-
101 პრეტენზიული
претензійний -
102 fordring
претензія, вимога -
103 prætentiøs
претензійний -
104 pretensjonalny
претензійний -
105 claim
I n1. вимога, претензія2. позов3. претензія, рекламація3. амер. твердження, заява- expansionist claims експансіоністські претензії- phoney claim фальшиве твердження- private claims претензії громадян; приватні претензії- wage claims вимоги збільшити заробітну плату- claim to foreign territory претензії на чужі землі- claim to sovereignty вимога суверенітету- claims to world domination претензії на світове панування- to abandon a claim відмовитись від вимоги- to acknowledge a claim визнати вимогу/ позов- to admit a claim визнати вимогу/ позов- to allow a claim задовольнити вимогу- to lay a claim to smth. висунути/ поставити вимогу/ претензію на щось; претендувати на отримання чогось- to make a claim against/ on smbd. for smth. подати позов на когось за щось; висунути рекламацію комусь на щось- to make a claim for smth. претендувати на щось; вимагати чогось- to put in a claim for smth. претендувати на щось; вимагати чогось- to reject a claim відмовити у вимозі, відхилити рекламацію- to relinquish a claim відмовити у вимозі, відхилити рекламацію- to satisfy a claim задовольнити вимогу- to set up a claim to smth. висунути/ поставити вимогу/ претензію на щось; претендувати на отримання чогось- to submit a claim висунути вимогу/ претензію- to sustain a claim підтримати претензію/ вимогуII v1. вимога (звич. того, що належить по праву)2. висунути претензію, вимогу3. амер. стверджувати, заявляти про що-небудь- to claim attention вимагати до себе уваги- to claim damages вимагати відшкодування збитків- to claim diplomatic immunities заявляти про право на дипломатичні імунітети- to claim exemption from tax вимагати звільнення від податків- to claim privileges претендувати на привілеї- to claim responsibility for smth. заявити про свою відповідальність за щось; визнати себе відповідальним за щось -
106 pretension
n1) претензія; зазіхання3) удавання, прикидання4) претензійність* * *I n1) претензія; домагання; ( справедлива) вимога; пред'явлення вимоги2) удавання, прикидання; привідII = prestress -
107 claim
1. n1) вимога; претензія2) заявка3) позов4) рекламація5) амер. заява, твердження2. v1) вимагати2) претендувати на3) амер. твердити, заявляти* * *I [kleim] n1) вимога; претензія, домагання; право; юp.; тж. право вимоги; патентні домагання, патентна формула; ( окремий) пункт патентної заявки2) позов; рекламаціяclaim in return, counter claim — зустрічна вимога; зустрічний позов
to make a claim against /on/ smb for smth — пред'явити позов кому-небудь на що-небудь
to lay claim to smth, to put smth to a claim — пред'являти права на що-небудь
3) юp. позов про відшкодування збитків4) твердження, заява5) aмep., aвcтpaл. ділянка, відведена під розробку надрII [kleim] v1) вимагати ( належне по праву)2) претендувати, пред'являти претензію, вимогу, домагання; заявляти права; домагатисяto claim a fault — cпopт. вважати помилкою
3) юp. подавати позов ( про відшкодування збитків)4) aмep. стверджувати, заявляти5) aмep., aвcтpaл. займати ділянку землі на основі своєї заявки6) рекламаційний акт, рекламація -
108 pretence
n1) прикидання; удавання; обман2) відмовка; привідunder pretence of helping — під виглядом (приводом) допомоги
3) претензія; претензійність* * *[pri'tens]n1) удавання, прикидання, обман2) відмовка, привід3) претензія -
109 shoddy
1. n1) текст. шоді, штучна вовна; волокно з вовняного дрантя2) мотлох3) амер. регенерований каучук, регенерат4) щось низькопробне; дешевина5) претензійність (мислення тощо); життя напоказ6) людина з великими претензіями2. adj1) зроблений з шоді2) поганий; неякісний; низькосортний3) удаваний, облудний; фальшивий* * *I n1) тeкcт. шодді ( тканина е пряжа); cл. регенерований каучук, регенерат2) щось низькопробне, дешевка; претензійність (способу життя, мислення); життя напоказII a2) поганий, неякісний; низькосортнийa shoddy piece of work — погано виконана робота; халтура
3) підробний; удаваний; помилковий, хибний -
110 demand
1) потреба; запит; заявка; позов; вимога, правовимога; претензія; законне домагання2) вимагати, висувати вимогу; наполеглива просити; висувати претензію; висувати офіційну претензію на нерухоме майно; потребувати•demand a blood specimen for an analysis — = demand a blood urine specimen for an analysis вимагати давання проби крові (сечі) для аналізу ( про поліцейського тощо)
- demand a polldemand a blood urine specimen for an analysis — = demand a blood specimen for an analysis
- demand a retrial
- demand a trial
- demand an end to aggression
- demand an investigation
- demand deposit
- demand documents
- demand for an explanation
- demand for relief
- demand in ransom
- demand for reparations
- demand in reconvention
- demand instrument
- demand justice
- demand loan
- demand of documents
- demand one's identification
- demand payment
- demand ransom
- demand satisfaction
- demand territorial concessions
- demand tough measures -
111 competing claims
конфліктні претензії; колізія претензій; колізія вимог; взаємовиключні вимоги; конкурентні претензії -
112 warranty claim
вимога виконання гарантії ( технічної); вимога про виправлення дефектів за гарантією; претензія на гарантію; претензія за гарантією; пред'явлення претензії на підставі гарантії -
113 assert
v1) твердити; заявляти2) юр. пред'являти претензію (на щось)to assert oneself — пред'являти надмірні претензії; обстоювати свої права
3) відстоювати, доводити, захищати* * *v1) стверджувати, заявляти2) юp. пред'являти претензію ( на що-небудь); відстоювати, обстоювати, доводити ( права) -
114 attitudinizing
1. nпретензійність2. adjпретензійний* * *nпретензійність; позерство -
115 demand
1. n1) вимога; наполегливе проханняto meet (to satisfy, to grant, to supply) smb.'s demands — задовольняти чиїсь вимоги
2) пред'явлення вимоги3) потреба, ек. попит5) юр. заявка; претензія, позов6) ел. максимум навантаження2. v1) вимагати; настійно прохати (пропонувати)2) потребувати3) питати, запитувати, наполегливо вимагати відповіді; ставити запитання4) юр. викликати до суду* * *I n1) вимога, наполегливе прохання; pl запитиexcessive demands — надмірні запити; кoмп., обч. запит; пред'явлення вимоги
2) потреба; eк. попит3) эор. заявка, позов, претензія; законне домагання4) eл. максимум навантаження; споживана потужністьII v1) вимагати, висувати вимогу; просити, пропонувати; кoмп. робити запит2) потребувати3) наполегливо вимагати відповіді; питати; задавати питання4) юp. викликати до суду5) юp. пред'являти офіційну претензію на майно -
116 reclamation
n1) виправлення; поліпшення, переробка2) перевиховання3) с.г. освоєння (землі)4) меліоративні роботи, меліорація5) утилізація (переробка, промислове використання) відходів6) відновлення, регенерація7) протест8) юр. пред'явлення претензії; рекламація* * *n1) виправлення, поліпшення, переробка; перевиховання2) c-г. освоєння ( землі); меліоративні роботи, меліорація3) утилізація, переробка або промислове використання відходів4) cпeц. відновлення, регенерація; рекультивація ( земель)5) протест; юp., кoм. претензія; рекламація; ( for) вимога про повернення ( чого-небудь); витребування ( справи)6) вiйcьк. відновлення ( матеріальної частини е майна) -
117 claim
I [kleim] n1) вимога; претензія, домагання; право; юp.; тж. право вимоги; патентні домагання, патентна формула; ( окремий) пункт патентної заявки2) позов; рекламаціяclaim in return, counter claim — зустрічна вимога; зустрічний позов
to make a claim against /on/ smb for smth — пред'явити позов кому-небудь на що-небудь
to lay claim to smth, to put smth to a claim — пред'являти права на що-небудь
3) юp. позов про відшкодування збитків4) твердження, заява5) aмep., aвcтpaл. ділянка, відведена під розробку надрII [kleim] v1) вимагати ( належне по праву)2) претендувати, пред'являти претензію, вимогу, домагання; заявляти права; домагатисяto claim a fault — cпopт. вважати помилкою
3) юp. подавати позов ( про відшкодування збитків)4) aмep. стверджувати, заявляти5) aмep., aвcтpaл. займати ділянку землі на основі своєї заявки6) рекламаційний акт, рекламація -
118 challenge
I n1. виклик2. сумнів; заперечення3. претензія4. задача, проблема; випробування (своїх) сил; щось, що потребує мужності/ праці; труднощі5. погроза6. амер. недопущення виборця до голосування; вимога про анулювання виборчого бюлетеня або результатів голосування7. вимога- manifold challenges різноманітні завдання- challenge of superiority претензія на перевагу- to bring smth. into challenge поставити щось під сумнів, кинути тінь сумніву на щось- to face a challenge вирішувати задачу, приймати виклик- to lay challenge to smth. пред'явити претензію на щось- to mount challenges висувати вимоги/ завдання- to represent a great challenge становити серйозну загрозуII v2. сумніватись; заперечувати; оспорювати, піддавати сумніву3. вимагати (зусиль), випробовувати здібності4. амер. давати відвід виборцю як такому, що не має права голосу; вимагати визнання недійсним виборчого бюлетеня або результатів голосування (як таких, що не відповідають вимогам законності)- to challenge the accuracy of a statement оспорювати правильність/ точність заяви- to challenge the Chairman's decision/ ruling оспорювати рішення голови- to challenge smbd. to do smth. вимагати від когось зробити щось- to challenge smbd.'s rule кинути виклик чиємусь правлінню; протестувати проти чийогось правління -
119 відмова
(від домагання, претензії тощо) abandonment, (від права, домагання тощо) abnegation, dedication, ( у підтвердженні) disaffirmance, disallowance, disavowal, (в т. ч. від права) disclaimer, ( від права) quitclaim, refusal, rejection, ( від права тощо) release, relinquishment, remission, renouncement, renunciation, resignation, (від права, домагання, привілею тощо) surrender, (від права, вимоги, позову, претензії, привілею тощо) waiver, ( від свідчення тощо) withholding, no -
120 allowance
1) дозвіл, допущення; задоволення ( претензії тощо); прийняття до уваги; знижка, скидка; порція, раціон; винагорода; визнання обґрунтованості ( претензії тощо); надбавка до окладу ( заробітної плати); нарахування ( суми видатків тощо); визнання заявленого винаходу патентоспроможним, акцептування патентного домагання2) призначати ( утримання)•- allowance by court
- allowance by creditor
- allowance of alimony
- allowance of appeal
- allowance of claim
- allowance of owelty
- allowance pendente lite
См. также в других словарях:
претензія — ї, ж. 1) перев. мн. Вимагання чого небудь від когось, пред явлення своїх прав на що небудь. 2) Вияв невдоволення ким , чим небудь; образа на кого , що небудь. Бути в претензії. 3) перев. на що. Прагнення відзначитися, вирізнитися з поміж інших,… … Український тлумачний словник
претензійний — прикметник … Орфографічний словник української мови
претензійність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
претензійно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
претензійний — а, е. 1) Який прагне виявити у чомусь свою оригінальність, підкреслити свою надзвичайність. || В якому виявляється претензія на оригінальність; підкреслено незвичайний. 2) Стос. до претензії (у 1, 4 знач.). Претензійні справи. •• Претензі/йний… … Український тлумачний словник
претензійність — ності, ж. Абстр. ім. до претензійний 1) … Український тлумачний словник
претензійно — Присл. до претензійний 1) … Український тлумачний словник
Претензія — вимога, скарга, позов підприємства … Міжнародне комерційне право
претензія — (вимагання чого н. від когось, пред явлення своїх прав на що н.), зазіхання, домагання … Словник синонімів української мови
претензія — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Претензию иметь — Претензію имѣть (иноск.) требовать, жаловаться. Въ претензіи быть. Человѣкъ съ претензіями (иноск.) требовательный, заносчивый. Ср. Это ригористъ... Я на него въ претензіи за то, что онъ слишкомъ неумѣренно испугался уголовщины. Боборыкинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)