-
1 вимагати
1) ( ставити вимогу) to demand (of, from), to request, to claim ( from); ( чекати) to expect ( from)2) ( потребувати чогось) to require, to need, to call ( for); (винахідливості, спритності) to tax3) ( настирливо просити) to extort ( from); to urge ( from)вимагати гроші — to blackmail, to trim
-
2 вимагати
call for, call, claim, dictate, press for, require, ( або потребувати) судового розгляду ( про проступок тощо) warrant a trial, warrant -
3 вимагати
= ви́могти1) тре́бовать, вы́требовать, ( также передаётся глаголом совершенного вида) потре́бовать; спра́шивать, спроси́ть ( с кого)вимага́ти — загро́зами вымога́ть угро́зами (путём угро́з)
-
4 вимагати
wymahatyдієсл. -
5 вимагати
матем. тре́бовать -
6 вимагати
გამოძალვა -
7 вимагати
патрабавацьпатрэба -
8 вимагати
talap etmek -
9 вимагати виконання тракту
Українсько-англійський юридичний словник > вимагати виконання тракту
-
10 вимагати виконання угоди
Українсько-англійський юридичний словник > вимагати виконання угоди
-
11 вимагати виконання формальностей
Українсько-англійський юридичний словник > вимагати виконання формальностей
-
12 вимагати викуп
exact ransom, demand payment, demand ransom, ( за когось або щось) hold to ransom, ransom -
13 вимагати винесення вироку
Українсько-англійський юридичний словник > вимагати винесення вироку
-
14 вимагати відшкодування
Українсько-англійський юридичний словник > вимагати відшкодування
-
15 вимагати відшкодування збитків
Українсько-англійський юридичний словник > вимагати відшкодування збитків
-
16 вимагати втручання громадськості
( про ситуацію тощо) warrant public interventionУкраїнсько-англійський юридичний словник > вимагати втручання громадськості
-
17 вимагати голосування
demand a poll, (особл. в британському Парламенті) force divisionУкраїнсько-англійський юридичний словник > вимагати голосування
-
18 вимагати гроші
exact money, extort money -
19 вимагати данину
exact tribute, extort tribute -
20 вимагати документи
Українсько-англійський юридичний словник > вимагати документи
См. также в других словарях:
вимагати — 1) (чого, з інфін. і зі спол. щоб висувати перед ким н. якусь вимогу; пропонувати в категоричній формі зробити щось), домагатися, домогтися, диктувати (кому, що) Пор. наполягати 1), натискати I 2) (що, чого настирливо просити що н. у когось,… … Словник синонімів української мови
вимагати — а/ю, а/єш, недок., рідко ви/могти, ожу, ожеш; мин. ч. ви/міг, могла, могло; док., перех. 1) Настирливо просити що небудь у когось. 2) Ставити перед ким небудь якусь вимогу; пропонувати в категоричній формі зробити щось. 3) Зобов язувати до чого… … Український тлумачний словник
вимагати — дієслово недоконаного виду рідко … Орфографічний словник української мови
прикликати — I прикл икати див. прикликати. II приклик ати а/ю, а/єш і діал. прикли/кувати, ую, уєш, недок., прикли/кати, и/чу, и/чеш, док., перех. 1) Запрошувати кудись або вимагати з явитися. || Жестом, голосом просити або вимагати підійти; підкликати. ||… … Український тлумачний словник
вексель — я, ч. Борговий документ установленого законом зразка про обов язкову сплату боржником певної суми грошей у вказаний строк. •• Авальо/ваний ве/ксель вексель із банківською гарантією. Ава/нсовий ве/ксель вексель для авансування майбутніх робіт,… … Український тлумачний словник
коштувати — ую, уєш і рідко коштува/ти, у/ю, у/єш, недок. 1) Мати певну ціну, вартість у грошовому вираженні. 2) Вимагати певних грошових витрат; обходитися в якусь суму. || чого та з інфін., перен. Вимагати певних зусиль, утрат для свого здійснення … Український тлумачний словник
питати — а/ю, а/єш, недок. 1) кого – чого, в кого, також із додатковим реченням і без додатка. Звертатися до кого небудь із запитанням, бажаючи дізнатися про щось, з ясувати що небудь; ставити питання (у 1 знач.). || Викликати учня відповідати урок,… … Український тлумачний словник
наполягати — 1) = наполягти (на чому, з інфін. і без додатка наполегливо вимагати, домагатися від кого н. виконання чогось); обстоювати, обстояти (що) Пор. вимагати 1), натискати I 2) див. налягати I, 2) … Словник синонімів української мови
натискати — I = натискувати, натиснути (на кого що й без додатка посилено вимагати чогось, чинити тиск на когось, добиваючись виконання чого н.), тиснути, налягати, напирати, пресинґувати, напосідати, напосісти, насідати, насісти, напосідатися, напосістися… … Словник синонімів української мови
акція — I ї, ж. Цінний папір, який свідчить про те, що його власник вніс певний пай у підприємство. •• Акти/вні а/кції акції, котирування яких регулярно публікуються у газетах. А/кція без номіна/льної ва/ртості акція, яка у випадку ліквідації товариства… … Український тлумачний словник
барки — ів, мн., заст. Плечі. •• Бра/ти (взя/ти, вхопи/ти) за ба/рки а) хапати за груди (під час сварки, бійки); б) примушувати щось зробити; чогось настійливо домагатися, вимагати … Український тлумачний словник