-
41 Prätension
f =, -enпритязание, претензия -
42 Prätention
f =, -enпритязание, претензия -
43 Rechtsanspruch
m юр. -
44 Reklamation
f =, -en2) отозвание; запрос об освобождении от военной службы ( о предоставлении брони) -
45 Reparationsanspruch
-
46 Vollständigkeitsanspruch
-
47 Vorzugsgläubiger
m юр.кредитор, претензия которого подлежит преимущественному удовлетворению -
48 поползновение
с -
49 поползновение
-
50 Ansprach auf Zahlung
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Ansprach auf Zahlung
-
51 Anspruch
сущ.1) общ. право, требование, претензия (auf A на что-л.), право (требовать что-л.), притязание2) юр. (патентное) притязание, патентная формула, потребность, правопритязание, пункт патентной формулы, пункт формулы изобретения, титул, формула, формула изобретения3) экон. право требовать4) страх. страховой случай5) судостр. нарекание -
52 Anspruch auf Schadenersatz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anspruch auf Schadenersatz
-
53 Anspruch wegen Abweichung der gelieferten Warenmenge von der vertraglichen Menge
сущ.внеш.торг. претензия в связи с отклонением количества поставленного товара от количества, обусловленного контрактомУниверсальный немецко-русский словарь > Anspruch wegen Abweichung der gelieferten Warenmenge von der vertraglichen Menge
-
54 Anspruch wegen der Minderlieferung
сущ.внеш.торг. претензия в связи с недопоставкой товараУниверсальный немецко-русский словарь > Anspruch wegen der Minderlieferung
-
55 Anstand
сущ.1) общ. колебания, манеры, отсрочка, охотничья вышка, умение себя вести, укрытие (охотника), (тк.sg) приличие, засада2) экон. недоимки, просроченные долги3) лес. стойка (охотн.)4) австр. неприятность, опротестование, претензия, рекламация, (pl) затруднение, возражение5) ю.-нем. (удобный) случай, вступление в должность, начало новой работы6) высок. колебание, промедление, сомнение, задержка -
56 Aspiration
сущ.1) общ. честолюбие, стремление (к чему-л.), претензия (на что-л.), ожидание (повышения и т.п.)2) мед. отсасывание3) книжн. планы, притязания, устремления, (pl) надежды4) лингв. придыхание5) психол. притязание6) фон. аспирация, (тк.sg) придыхание7) пищ. вытяжка -
57 Auslallforderung
сущ.экон. претензия по возмещению убытков (при несостоятельности, конкурсе) -
58 Beanspruchung
сущ.1) общ. перенапряжение, заявление претензии (на что-л.), (тк.sg) требование (чего-л.)2) геол. деформация, дислоцированность3) воен. степень утомления (войск)4) тех. нагружение, нагруженность, напряжённость, напряжение, нагрузка5) стр. напряжённое состояние (см. также Spannung)6) юр. истребование, притязание7) экон. выставление требования, требование8) горн. давление9) радио. заявка (на патент)10) электр. (техническое) требование11) бизн. претензия, долговое обязательство12) автом. воздействие нагрузки14) аэродин. напряжённое состояние, усилие15) судостр. использование -
59 Beanstandung
сущ.1) общ. выбраковка2) юр. заявление претензии, браковка (напр. einer Ware)3) коммер. претензия, рекламация4) канц. опротестование, оспаривание, возражение5) внеш.торг. отбраковка -
60 Behandlungsfehlervorwurf
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Behandlungsfehlervorwurf
См. также в других словарях:
ПРЕТЕНЗИЯ — требование кредитора к должнику об уплате долга, возмеще нии убытков, уплате штрафа, устранении недостатков поставленной продукции, проданной вещи, выполненной работы. До предъявления иска, вытекающего из отношений между организациями,… … Финансовый словарь
претензия — и, ж. pretention f., нем. Prätention > пол. pretenzja. 1. Предъявление прав на получение, приобретение чего л., требование чего л. БАС 1. По торжественной протестации декларовали, что цесарь министров своих к тому съезду не пошлет .. Двор… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРЕТЕНЗИЯ — (фр. pretention, от лат. praetendere). 1) в юридич. смысле: официальное заявление неудовольствия; жалоба на решение суда, иск. 2) преувеличенное понятие о самом себе, о своих заслугах, о своих талантах; также в смысле требования, искания. Словарь … Словарь иностранных слов русского языка
претензия — См. требование быть в претензии, вломиться в претензию... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. претензия обвинение, иск, притязание; поползновение; контрпретензия, рекламация,… … Словарь синонимов
ПРЕТЕНЗИЯ — ПРЕТЕНЗИЯ, претензии, жен. (франц. prétention с лат., см. претендовать). 1. Притязание на обладание кем чем нибудь, предъявление права на что нибудь, домогательство, иск (спец.). Законная претензия. Претензия на наследство. Заявлять претензию.… … Толковый словарь Ушакова
претензия — ПРЕТЕНЗИЯ, притязание, разг. поползновение ПРЕТЕНДОВАТЬ, книжн. притязать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
претензия — Претензия, нужно запомнить, что это слово присоединяется к последующему посредством предлога к: претензии к качеству, претензии к обслуживанию; претензия на опоздание (следует: к опозданию) поезда недопустима … Словарь ошибок русского языка
Претензия — А. Жалоба, требование. Б. Заявление прав на владение или получение имущества. В. Требование кредитора, покупателя, заказчика, клиента к должнику, поставщику и т.д. о добровольном урегулировании спора по поводу обнаруженного недостатка в… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕТЕНЗИЯ — (на средневековой латыни praetensio притязание, требование), по определенным видам договоров (например, по поставке) требование кредитора к должнику об уплате долга, возмещении убытков, уплате штрафа, устранении недостатков поставленной продукции … Современная энциклопедия
ПРЕТЕНЗИЯ — (от ср. век. лат. praetensio притязание требование), требование кредитора к должнику об уплате долга, возмещении убытков, уплате штрафа, устранении недостатков поставленной продукции, проданной вещи или выполненной работы … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕТЕНЗИЯ — ПРЕТЕНЗИЯ, и, жен. 1. Притязание, заявление права на обладание кем чем н., получение чего н. П. на наследство. Отклонить чьи н. претензии. 2. Жалоба, выражение неудовольствия. Заявить претензию. П. на качество (к качеству) изделия. 3. обычно мн.… … Толковый словарь Ожегова