-
1 репарации
репарации мн. Reparation f c -
2 репарации
мн. ч. -
3 Kriegsfolgelasten
сущ.1) юр. расходы на возмещение ущерба, нанесённого войной (Volle)2) экон. расходы государственного бюджета мирного времени, связанные с ликвидацией последствий ведения войны (напр., обеспечение инвалидов войны, семей переселенцев, репарации), расходы, связанные с последствиями войны3) кап. расходы государственного бюджета мирного времени, связанные с ликвидацией последствий ведения войны (напр. обеспечение инвалидов войны, семей переселенцев, репарации) -
4 Kriegsentschädigung
сущ.1) общ. (pl) репарации, возмещение военных убытков2) воен. репарация3) юр. возмещение военных издержек, репарации4) бизн. возмещение военного ущерба -
5 Entschädigung
f =, -enвозмещение (ущерба, убытков), компенсация; репарации -
6 Kriegsentschädigung
-
7 Kriegslast
f1) бремя войны2)pl Kriegslasten — контрибуции; репарации; (тяжёлые) последствия войны ( в экономике) -
8 Reparationsanspruch
-
9 Kriegslasten
сущ.2) экон. контрибуции, репарации, тяжёлые последствия войны (в экономике) -
10 Reparationen
сущ.юр. репарации -
11 Reparationen auferlegen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Reparationen auferlegen
-
12 Reparationen leisten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Reparationen leisten
-
13 Reparationsanspruch
сущ.1) общ. претензия на репарации, репарационные притязания2) юр. претензия по репарациям, репарационное притязание -
14 Reparationsleistungen
сущ.1) юр. репарации, репарационные поставки2) внеш.торг. поставки в счёт репараций, репарационные платежиУниверсальный немецко-русский словарь > Reparationsleistungen
-
15 Reparaturprozess
сущ.тех. восстанавливающий процесс, процесс ремонта, процесс репарации, восстановительный процесс, ремонт -
16 Wiedergutmachung
сущ.1) общ. искупление, репарация, возмещение (ущерба, убытков), исправление2) юр. компенсация причинённого ущерба, репарации, компенсация (напр. ущерба)3) экон. компенсация -
17 Wiedergutmachungsleistung
Универсальный немецко-русский словарь > Wiedergutmachungsleistung
-
18 Wiedergutmachungszahlungen
Универсальный немецко-русский словарь > Wiedergutmachungszahlungen
-
19 Deutsches Eigentum
ист.предприятия и активы, принадлежавшие до окончания 2-й мировой войны германским владельцам и определённые Потсдамским соглашением в качестве репарации победившим государствам. Переданы после заключения Государственного договора Австрийскому государству -
20 Friedensvertrag von Saint-Germain-en-Laye
m, ист.заключён в 1919 в Сен-Жермен-ан-Ле близ Парижа между Австрией и странами-победительницами в 1-й мировой войне (государства Антанты, кроме России, и примкнувшие к союзу более двадцати государств). Договор подтвердил распад Австро-Венгрии, запрещал аншлюс, ограничивал вооружённые силы Австрии, обязывал её уплачивать репарацииАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Friedensvertrag von Saint-Germain-en-Laye
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Репарации — – возмещение субъектом международного права причиненного вреда другому субъекту международного права в виде товаров, денег, работ или услуг. Частный случай репараций – возмещение ущерба, нанесенного государством агрессором государствам,… … Банковская энциклопедия
РЕПАРАЦИИ — (от латинского reparatio восстановление), в международном праве форма материально правовой ответственности государства за международное правонарушение. Заключаются в возмещении государством ущерба, причиненного им другому государству, в денежной… … Современная энциклопедия
РЕПАРАЦИИ — (от лат. reparatio восстановление) одна из форм материальной ответственности субъекта международного права за ущерб, причиненный другому субъекту в результате международного правонарушения. Р. может выплачиваться в натуре, в виде денежной или… … Юридический словарь
РЕПАРАЦИИ — (от лат. reparatio восстановление) в международном праве вид материальной международно правовой ответственности; состоит в возмещении государством причиненного им ущерба в денежной или иной форме. Выплата репараций обычно предусматривается в… … Большой Энциклопедический словарь
РЕПАРАЦИИ — (от лат. reparatio восстановление) полное или частичное материальное или денежное возмещение ущерба, причиненного войной, выплачиваемое побежденной страной государству победителю. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
Репарации — форма материально правовой ответственности государства, развязавшего агрессивную войну. Заключаются в возмещении государством ущерба, причинённого им другому государству, в денежной или иной материальной форме. Выплата репараций обычно… … Исторический словарь
Репарации — (от лат. reparatio восстановление) вид материальной международно правовой ответственности; состоит в возмещении государством причиненного им ущерба в денежной или иной форме. Выплата репараций обычно предусматривается в мирном договоре. См. также … Политология. Словарь.
Репарации — (reparations), компенсационные выплаты потерпевшей поражение стороной за нанесенный ей во время войны ущерб. Р. были условием прекращения воен. действий во время 1 й мировой войны и частью Версальского мирного договора 1919г. Франция,… … Всемирная история
РЕПАРАЦИИ — (лат. reparatio восстановление) материальное или денежное возмещение ущерба, причиненного войной, выплачиваемое побежденной страной государствупобедителю; одна из форм материальной ответственности субъекта международного права за ущерб,… … Юридическая энциклопедия
Репарации — У этого термина существуют и другие значения, см. Репарация. Репарации (от лат. reparatio восстановление) форма материальной ответственности субъекта международного права за ущерб, причиненный в результате совершенного им… … Википедия
репарации — (от лат. reparatio восстановление), в международном праве вид материальной международно правовой ответственности; состоит в возмещении государством причинённого им ущерба в денежной или иной форме. Выплата репараций обычно предусматривается в… … Энциклопедический словарь