-
1 encarnarse
VPR (Rel) to become incarnate, be made flesh* * *
encarnarse ( conjugate encarnarse) verbo pronominala) (Relig) to become incarnate
* * *vpr2. [uña] to become ingrown* * *v/r1 REL become incarnate2 de uña become ingrown* * *vrencarnarse una uña : to have an ingrown nail -
2 encarnarse
-
3 encarnarse
1. прил.1) общ. мыслиться2) книжн. претворить, претворять2. гл.общ. соединяться, сливаться (в одно целое), воплощаться, смешиваться -
4 encarnarse
en uno, algoвоплоти́ться в ком; чём -
5 encarnarse
• Cu bodnout se (o hřebík aj.)• Cu píchnout se (o hřebík aj.)• smíchat se• smísit se -
6 encarnarse
1) соединяться, сливаться ( в одно целое) -
7 воплощаться
encarnarse; personificarse ( олицетвориться); realizarse, plasmarse, materializarse, cristalizarse ( осуществиться) -
8 encarnar
v.1 to embody (ideal, doctrina).2 to become flesh (religion).* * *1 RELIGIÓN to become incarnate2 MEDICINA to heal1 figurado (personificar) to embody, personify3 (en anzuelo) to bait4 (dar color carne) to give flesh colour (US color) to* * *verb* * *1. VT1) (=personificar) to personify; (Teat) [+ papel] to play, bring to life2) [+ anzuelo] to bait2. VI1) (Rel) to become incarnate2) (Med) to heal, heal up3) [arma] to enter the flesh, penetrate the body3.See:* * *1.verbo transitivob) <cualidad/sentimiento> to embody2.encarnarse v prona) (Relig) to become incarnateb) uña to become ingrown* * *= embody, incarnate.Ex. In alphabetical indexing languages, such as are embodied in thesauri and subject headings lists, subject terms are the alphabetical names of the subjects.Ex. For them, it incarnated modernity and materialism, civilization rather than culture, materialism rather than spiritualism.* * *1.verbo transitivob) <cualidad/sentimiento> to embody2.encarnarse v prona) (Relig) to become incarnateb) uña to become ingrown* * *= embody, incarnate.Ex: In alphabetical indexing languages, such as are embodied in thesauri and subject headings lists, subject terms are the alphabetical names of the subjects.
Ex: For them, it incarnated modernity and materialism, civilization rather than culture, materialism rather than spiritualism.* * *encarnar [A1 ]vtA1 «actor» ‹personaje› to play2 ‹cualidad/sentimiento› to embodyencarna la ambición desmedida he is the embodiment of o he embodies boundless ambitionB ‹jauría› to blood1 ( Relig) to become incarnateDios se encarnó en Jesucristo God became incarnate in Jesus Christ, God became flesh in Jesus Christ2 «uña» to become ingrown* * *
encarnar verbo transitivo
1 to personify, embody: su gesto encarna la pasión del flamenco, his movements embody all the passion of Flamenco
2 Cin Teat to play: encarna el papel de Don Quijote, he plays the part of Don Quixote
' encarnar' also found in these entries:
Spanish:
personificar
- caracterizar
English:
embody
- personify
* * *♦ vt1. [ideal, doctrina, cualidad] to represent, to embody;una organización que encarna el fanatismo religioso an organization which is the very embodiment of religious fanaticism;el búho encarna la prudencia y la sabiduría the owl represents wisdom and knowledge2. [personaje, papel] to play* * *I v/t2 TEA play* * *encarnar vt: to incarnate, to embody -
9 encarnar
1. vi1) (тж encarnarse) воплощаться2) заживать, закрываться, затягиваться ( о ране)3) вонзаться в тело (об острие и т.п.)2. vt1) воплощать2) театр. играть роль -
10 мыслиться
representarse, encarnarse, interpretar vt -
11 претворяться
1) ( превратиться) transformarse2) ( воплотиться) realizarse, encarnarse, plasmarse, materializarseпретворя́ться в жизнь (в действи́тельность) — cristalizarse en realidad, realizarse, ponerse en práctica -
12 encarnar
eŋkar'narvverbo transitivo————————encarnarse verbo pronominalencarnarencarnar [eŋkar'nar]religión zu Fleisch werden(representar) verkörpern -
13 encarnar
1. vi1) (тж encarnarse) воплощаться2) заживать, закрываться, затягиваться ( о ране)3) вонзаться в тело (об острие и т.п.)4) запечатлеваться; врезаться ( в память)2. vt1) воплощать2) театр. играть роль4) жив. красить под цвет тела ( статую)
См. также в других словарях:
encarnarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: encarnarse encarnando encarnado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me encarno te encarnas se encarna… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
encarnarse — {{＃}}{{LM SynE15215}}{{〓}} {{CLAVE E14842}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}encarnar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(un concepto){{♀}} personificar • representar • simbolizar ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(un papel){{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encarnadura — ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Disposición o capacidad de los tejidos orgánicos para reparar sus lesiones y cicatrizar: ■ tener buena o mala encarnadura. SINÓNIMO carnadura 2 CAZA Acción de cebarse el perro con la carne que se le ha puesto como … Enciclopedia Universal
Críticas a la Iglesia Católica — Saltar a navegación, búsqueda La Iglesia Católica ha recibido muchas críticas a lo largo de su historia. Entre ellas cabe mencionar las críticas a la Inquisición, por la cual se torturaba y entregaba al brazo secular a personas que cayeran en… … Wikipedia Español
Timeo (diálogo) — Para otros usos de este término, véase Timeo (desambiguación). Platón y Aristóteles en La escuela de Atenas, pintura de Rafael. Platón está sosteniendo el Timeo. Aristóteles sostiene una copia de su Ética a Nicómaco. El Timeo es un diálog … Wikipedia Español
Asociación Católica de Propagandistas — La Asociación Católica de Propagandistas (ACdP) es una agrupación española de seglares católicos cuyo modo de perseguir el ideal religioso es la propagación de la fe católica y al apostolado, formando e instando a minorías selectas destinadas a… … Wikipedia Español
Apolinarismo — Saltar a navegación, búsqueda El apolinarismo fue una doctrina considerada herética por la ortodoxia cristiana debida a Apolinar de Laodicea y surgida como reacción contra el arrianismo. Esta doctrina afirmaba que en Cristo, el espíritu o… … Wikipedia Español
Baalat — Saltar a navegación, búsqueda Bruja Odish. Es una de las mayores antagonistas de la saga de la guerra de las brujas, y esta descrita como antigua reina de los fenicios hace ventiun siglos. También es llamada la Dama Oscura, Astarte o Baal. ==… … Wikipedia Español
Bartolomé Esteban Murillo — «Murillo» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Murillo (desambiguación). Autorretrato, hacia 1670, óleo sobre lienzo, 122 x 107 cm. Londres, National Gallery. Inscripción: Bartus Murillo seipsum depin/gens pro filiorum votis acpreci/bus… … Wikipedia Español
Billy (dead silence) — Saltar a navegación, búsqueda El títere Billy es un personaje ficticio de la famosa película de horror Dead Silence. Contenido 1 Características 2 Rasgos llamativos 3 Descripción … Wikipedia Español
Campana de Huesca — La campana de Huesca por José Casado del Alisal. La leyenda de la campana de Huesca cuenta cómo Ramiro II el Monje, rey de Aragón, decapitó a doce nobles que se opusieron a su voluntad. La historia es parte del acervo popular en Aragón,… … Wikipedia Español
