-
81 Tatausführung
сущ.юр. выполнение преступления, осуществление преступления -
82 Transportgefährdung
сущ.1) общ. преступления, подрывающие нормальную работу транспорта, транспортные преступления2) воен. угроза коммуникациям3) тех. угроза опасности на транспорте5) юр. угроза безопасности движения на транспорте, (неумышленные) действия, подрывающие нормальную работу (общественного) транспорта6) экон. угроза транспортируемому грузу7) бизн. угроза транспортировке груза, угроза транспорту -
83 Täter
сущ.1) общ. преступник, виновник2) диал. цыган3) юр. виновное лицо, виновный, исполнитель преступления, субъект преступления4) патент. нарушитель (напр. патентных прав) -
84 Täterschaft
сущ.юр. виновность в совершении преступления, причастность к совершению преступления, причастность (к преступлению), исполнительство (как форма соучастия), виновность -
85 Untersuchungstätigkeit
сущ.юр. деятельность по расследованию преступления, расследование преступленияУниверсальный немецко-русский словарь > Untersuchungstätigkeit
-
86 Verübung einer Straftat
сущ.юр. осуществление преступления, совершение преступленияУниверсальный немецко-русский словарь > Verübung einer Straftat
-
87 Verübung eines Verbrechens
сущ.юр. осуществление преступления, совершение преступленияУниверсальный немецко-русский словарь > Verübung eines Verbrechens
-
88 Vortäuschung einer Straftat
сущ.юр. инсценировка преступления, симуляция преступленияУниверсальный немецко-русский словарь > Vortäuschung einer Straftat
-
89 Vorwand für die Begehung einer Straftat
сущ.юр. повод для совершения преступления, предлог для совершения преступленияУниверсальный немецко-русский словарь > Vorwand für die Begehung einer Straftat
-
90 fahrlässige Transportgefährdung
прил.общ. неумышленные преступления, подрывающие работу транспорта, неумышленные транспортные преступленияУниверсальный немецко-русский словарь > fahrlässige Transportgefährdung
-
91 geständig sein
прил.2) юр. признать себя виновным, сознаться (в совершении преступления) -
92 Kollektivschuldthese
f, ист.тезис о коллективной вине, ответственность всего немецкого народа за преступления против еврейского народа (Холокост) во времена Третьего рейха. В правовой практике применялся принцип индивидуальной ответственности за совершённые преступления (Нюрнбергский процесс). Первый президент ФРГ Теодор Хойс выдвинул тезис о "коллективном позоре" и необходимости искупления → Drittes Reich, Wiedergutmachung, Heuss TheodorГермания. Лингвострановедческий словарь > Kollektivschuldthese
-
93 in flagranti
лат на месте преступления, с поличнымin flagránti ertáppen — застать на месте преступления [поймать с поличным]
Er hat séíne Frau mit íhrem Líébhaber in flagránti ertáppt. — Он застал жену с любовником.
-
94 Tatbestand
m <-(e)s,..stände>юрder objektíve Tátbestand — объективный состав преступления
2) факты, фактический материал по делу; обстоятельства делаden Tátbestand áúfnehmen* — составлять протокол
der Tátbestand des Díébstahls — факт кражи
der Tátbestand der Géldfälschung — факт фальшивомонетничества
-
95 Tatort
m <-(e)s, -e> место происшествия; юр место преступленияam Tátort éíntreffen* (s) — прибывать на место происшествия
an den Tátort zurückkehren — возвращаться на место преступления
-
96 Tatwaffe
f <-, -n> оружие совершения преступленияDie Tátwaffe ist únauffindbar. — Орудие преступления пропало.
-
97 Umweltstrafrecht
- право, регулирующее экологические преступления
право, регулирующее экологические преступления
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental criminal law
The aggregate of statutory enactments pertaining to actions or instances of ecological negligence deemed injurious to public welfare or government interests and legally prohibited. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umweltstrafrecht
-
98 Umweltkriminalität
экологические преступления
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental criminality
Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc. (Source: AZENPa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umweltkriminalität
-
99 abklappen
vt1) опускать (подвесную полку; поля шляпы); откидывать ( сиденье)2) разг. поймать на месте преступления -
100 ahnden
vt1) карать, наказывать ( за проступок)solche Verbrechen werden streng geahndet — подобные преступления влекут за собой суровую кару2) мстить, отплачивать (за что-л.)
См. также в других словарях:
Преступления — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Преступления против правосудия — Преступления против правосудия общее название преступлений, совершаемых в сфере правосудия (в широком смысле: в сфере предварительного расследования и судопроизводства). Содержание 1 Уголовно правовая характеристика пр … Википедия
Преступления в сфере компьютерной информации — Преступления в сфере компьютерной информации общественно опасные деяния, совершаемые в сфере компьютерной информации, признаваемые преступлениями уголовным законодательством. Теория и практика не выработали единого определения подобных… … Википедия
Преступления против нравственности — Преступления против общественной нравственности ряд уголовно наказуемых преступлений, направленных на подрыв некоей абстрактной духовно нравственной системы общества, представления о моральных идеалах которого могут существенно меняться с… … Википедия
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И ОБЩЕСТВЕННОГО ПОРЯДКА — преступления, выделенные в разделе IX УК, который включает в себя главы: Преступления против общественной безопасности : Преступления против здоровья населения и общественной нравственности : Экологические преступления : Преступления против… … Энциклопедия юриста
Преступления против человечности — Преступления против человечности (англ. Crimes against humanity) выделяемая в современном международном праве группа преступлений. Другой возможный перевод данного термина преступления против человечества. Смысл этого термина… … Википедия
Преступления в сфере экономики — в уголовном праве РФ вид преступлений, имеющих общий объект посягательства: имущественные и производственные отношения, экономические права граждан, юридических лиц, муниципальных и государственных образований. Экономические преступления… … Финансовый словарь
Преступления, совершенные сотрудниками милиции в 2009-2010 гг. — Преступления, совершенные сотрудниками милиции в 2009 2010 гг. Для поиска похищенного человека в Москве был введен план Перехват , в результате которого машина была остановлена в районе Крылатское. Группа немедленного реагирования задержала… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА — – преступления против международного мира, нарушения законов и обычаев войны и преступления против человечности. Правовым основанием для признания того или иного действия преступным в сфере международных отношений являются не уголовные законы… … Советский юридический словарь
Преступления и проступки — Crimes and Misdemeanors … Википедия
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЛИЧНОСТИ — по уголовному праву РФ один из наиболее опасных по объекту посягательства видов преступлений. УК РФ подразделяет П.п.л. на преступления против жизни и здоровья (убийство, доведение до самоубийства, побои, истязание и др.), преступления против… … Юридическая энциклопедия