-
1 откидывать
откидывать(ся) см. откинуть(ся) -
2 откидывать
см. откинуть -
3 herunterklappen
откидывать вниз, опускать (напр., сиденье)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > herunterklappen
-
4 herunterklappen
откидывать, опускать вниз (напр., сиденье)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > herunterklappen
-
5 abklappen
гл.1) общ. открывать, опускать (откидную дверцу шкафа), опускать (подвесную полку; поля шляпы), откидывать (сиденье), откидывать (сиденье, борт грузовика)2) разг. поймать на месте преступления -
6 aufklappen
гл.1) общ. открываться, распахиваться, раскрываться (внезапно, с шумом), распахивать (дверь), раскрывать (книгу), раскрывать (книгу, папку), открывать (крышку, нож), закрывать (откидное сиденье), откидывать (сиденье), раскладывать (складной стул и т. п.), раскрываться, поднимать (воротник), открывать (крышку; нож)2) авиа. сбрасывать (напр. защитный обтекатель)3) тех. откидываться4) радио. откидывать назад (открывать) крышку (напр., прибора)6) кинотех. раскрывать (складной фотоаппарат) -
7 herunterklappen
гл.1) общ. откинуть (напр., сиденье; вниз), откинуть (сиденье и т. п.), опустить2) авт. откидывать, откидывать вниз, опускать (напр. сиденье), опускать вниз (напр., сиденье) -
8 in die Höhe klappen
предл.общ. (etw.) открывать, (etw.) поднимать, (etw.) откидывать (крышку, воротник и т. п.), откидывать (крышку, воротник и пр.) -
9 abklappen
vt1) опускать (подвесную полку; поля шляпы); откидывать ( сиденье)2) разг. поймать на месте преступления -
10 aufklappen
1. vt1) открывать (крышку, нож); раскрывать (книгу, папку); распахивать ( дверь); откидывать ( сиденье)3) закрывать ( откидное сиденье)2. vi (s)открываться, раскрываться (внезапно, с шумом), распахиваться -
11 ausklappen
1. vtоткидывать; раскрывать2. vi (s)откидываться; раскрываться -
12 ausschwenken
vt1) полоскать, прополаскивать (посуду, бельё)sich (D) die Gurgel ausschwenken — разг. прополоскать горло ( выпить)2) тех. откидывать, поворачивать, отворачивать, отводить ( в сторону) -
13 Höhe
f =, -nHöhe über alles — ав. полная ( габаритная) высотаHöhe über Grund — ав. высота над уровнем землиdie Höhe der Preise — уровень ценdie Höhe des Tones — муз. высота тонаauf halber Höhe — на половинной высоте; на полпути (вверх)in gleicher Höhe mit etw. (D) — вровень с чем-л.in großer Höhe — на большой высотеin halber Höhe — на половинной высоте; на полпути (вверх)j-n in die Höhe bringen — раздражать кого-л.den Satelliten in eine gegebene Höhe entsenden — запустить спутник на заданную высотуin die Höhe gehen ( steigen) — подниматься; расти (о растениях; тж. перен.)den Teig in die Höhe gehen lassen — дать тесту поднятьсяetw. in die Höhe klappen — открывать, поднимать, откидывать (крышку, воротник и т. п.)in die Höhe kommen — пробить себе дорогу ( в жизни)sich in die Höhe recken — тянуться вверх, растиin die Höhe schießen — быстро ( буйно) расти, подниматься (тж. перен.)die Preise schießen in die Höhe — цены растут2) вершина, верх; пределdie Höhe der Krankheit — разгар болезниdas ist aber die Höhe! — это уж слишком!, дальше уж (ехать) некуда!auf der Höhe des Sommers — в разгар летаauf der Höhe der Wissenschaft stehen — соответствовать современному уровню наукиauf der Höhe sein — быть на высоте положения; быть здоровым, хорошо себя чувствоватьnicht ganz auf der Höhe sein — быть не на высоте положения; разг. плохо себя чувствовать; разг. быть в плохом настроенииes ist nicht ganz auf der geistigen Höhe — ирон. у него не все домаnicht auf der Höhe der Zeit stehen — отставать от века3) высота; возвышенность; холм4) величина, размерdie Höhe der Abgaben — размер налога ( сбора, пошлины)die Höhe des Umsatzes — ком. размер оборотаein Preis in Höhe von hundert Mark — премия в размере ( в сумме) ста марок -
14 klappen
I 1. vtin die Höhe klappen — открывать, поднимать, откидывать (крышку, воротник и пр.)2. viхлопать, стучатьII vi, vimp разг.ладиться, идти на ладdie Sache klappt, es klappt — дело идёт на ладdas klappt wieder nicht, die Sache will nicht klappen — дело не клеится -
15 schlenkern
1. vi mit Dразмахивать ( руками); болтать ( ногами)2. vt1) размахивать ( руками); болтать ( ногами)2) сбрасывать, откидыватьdie Pantoffeln von den Füßen schlenkern — сбросить туфли ( шлёпанцы) с ног -
16 umklappen
1. vtоткидывать, опускать (крышку, сиденье)2. vi (s) разг.1) свалиться ( от переутомления); упасть в обморок2) уступить, сдаться, не устоять -
17 wegziehen
1. * vt1) оттаскивать; оттягивать в сторону; уволакивать2) отдёргивать ( занавеску); откидывать ( вуаль)2. * vi (s)1) уезжать; отбывать2) улетать ( о перелётных птицах) -
18 zurücklegen
1. vtden Kopf zurücklegen — откидывать ( запрокидывать) голову2) откладывать, приберегать; резервироватьich habe (mir) zwei Eintrittskarten zurücklegen lassen — я заказал ( попросил отложить для меня) два билета (в театр и т. п.)3) проезжать, проходить ( определённое расстояние)er legte die Strecke in zwei Stunden zurück — он преодолел дистанцию за два часа2. (sich) -
19 zurückschlagen
1. * vt1) отбивать (мяч и т. п.)3) откидывать ( одеяло); отвернуть ( воротник)2. * vidas Pendel schlägt zurück — маятник качнулся в обратную сторону -
20 Schwenken
1. сущ.судостр. раскачивание2. гл.1) авиа. отклонение, размах (колебаний)2) воен. горизонтальная наводка, поворот (орудия), поворот орудия3) тех. качание, поворот4) артил. поворот вокруг вертикальной оси5) тлв. панорамирование6) свар. откидывать8) ВМФ. последовательный поворот9) кинотех. наклон
См. также в других словарях:
откидывать — 1. запрокидывать, закидывать (разг.) 2. см. бросать 1. 3. см. отвергать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТКИДЫВАТЬ — ОТКИДЫВАТЬ, откидываю, откидываешь. несовер. к откинуть и к откидать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
откидывать — ОТКИДАТЬ, аю, аешь; иданный; сов., что. Откинуть в несколько приёмов. О. землю. О. камни с дороги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТКИДЫВАТЬ — или откидать (откидываю, откидаю наст. вр.), откидать (откидаю, буд. вр.), откинуть что, отбросить, отметнуть, кидать в сторону или назад. Откидывай землю подальше, чтоб не осыпалась. Откидай крупную рыбу (отбери), а мелкой не откидай (или не… … Толковый словарь Даля
откидывать — ОТКИДЫВАТЬ1, несов. (сов. откинуть), что. Перемещать (переместить) свободный край, часть или конец чего л. быстрым движением в сторону, вверх или вниз от чего л.; Син.: отбрасывать, отодвигать [impf. to throw (away, out), cast (off, aside); to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Откидывать штуку — ОТКИДЫВАТЬ ШТУКУ. ОТКИНУТЬ ШТУКУ. Устар. Экспрес. То же, что Откалывать коленце. Желая, по упрямству, показать факультету, что иду на экзамен не сам, а меня посылают насильно, я откинул весьма неприличную штуку (И. Пирогов. Дни старого врача) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Откидывать — несов. перех. 1. Кидать в сторону; отбрасывать. отт. Запрокидывать голову, резко отводить в сторону руку, ногу. отт. перен. Тесня, наступая, заставлять кого либо отойти, отодвинуться. 2. перен. Намеренно не рассматривать, не принимать во внимание … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откидывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я откидываю, ты откидываешь, он/она/оно откидывает, мы откидываем, вы откидываете, они откидывают, откидывай, откидывайте, откидывал, откидывала, откидывало, откидывали, откидывающий, откидываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
откидывать — отк идывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
откидывать — (I), отки/дываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
откидывать — ОТКИДЫВАНИЕ; ОТКИДЫВАТЬ см. Откинуть и Откидать … Энциклопедический словарь