-
1 преступлений
преступлений1. преступление; общественно опасное действие или бездействие, нарушающее существующий правопорядок и влекущее за собой в силу уголовного закона применение наказания к лицу, виновному в его совершении (законым шотыш налде, арамлогарла илен, шолыштын, еҥым пуштеден монь обществылан эҥгекым ыштымаш)Преступленийым ышташ совершить преступление.
Аракам йӱмаш – южо преступленийын ик тӱҥ причиныже лийын шага. «Мар. ком.» Пьянство является одной из основных причин некоторых преступлений.
Преступленийлан суд чот пӱтыралшаш. С. Музуров. За преступление суд должен наказать сурово.
2. преступление; неправильное вредное поведение (осал, йоҥылыш койыш)Сомов пеш куштылго корным муын, урлыкаш пареҥгым вольыклан пукша, огешат шоналте – тиде преступлений. М. Иванов. Сомов нашёл очень лёгкий путь, семенной картошкой кормит скотину, даже не подумает – это преступление.
Кызытсе йӧсӧ пагытыште йоча-влак верч тыршыде шинчаш – преступлений. В. Юксерн. В теперешнее трудное время сидеть, не заботясь о детях, – преступление.
-
2 преступлений
1. преступление; общественно опасное действие или бездействие, нарушающее существующий правопорядок и влекущее за собой в силу уголовного закона применение наказания к лицу, виновному в его совершении (законым шотыш налде, арамлогарла илен, шолыштын, еҥым пуштеден монь обществылан эҥгекым ыштымаш). Преступленийым ышташ совершить преступление.□ Аракам йӱмаш – южо преступленийын ик тӱҥпричиныже лийын шага. «Мар. ком.». Пьянство является одной из основных причин некоторых преступлений. Преступленийлан суд чот пӱтыралшаш. С. Музуров. За преступление суд должен наказать сурово.2. преступление; неправильное вредное поведение (осал, йоҥылыш койыш). Сомов пеш куштылго корным муын, урлыкаш пареҥгым вольыклан пукша, огешат шоналте – тиде преступлений. М. Иванов. Сомов нашёл очень лёгкий путь, семенной картошкой кормит скотину, даже не подумает – это преступление. Кызытсе йӧсӧ пагытыште йоча-влак верч тыршыде шинчаш – преступлений. В. Юксерн. В теперешнее трудное время сидеть, не заботясь о детях, – преступление.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > преступлений
-
3 Международная комиссия по расследованию преступлений военной хунты в Чили
Дипломатический термин: МКРПУниверсальный англо-русский словарь > Международная комиссия по расследованию преступлений военной хунты в Чили
-
4 Международная комиссия по расследованию преступлений режимов расизма и апартеида в южной части Африки
Дипломатический термин: МКЮАУниверсальный англо-русский словарь > Международная комиссия по расследованию преступлений режимов расизма и апартеида в южной части Африки
-
5 Служба расследования преступлений
Полицейский термин: СРПУниверсальный англо-русский словарь > Служба расследования преступлений
-
6 Служба расследования преступлений надзорно-административных
Полицейский термин: СРПНАУниверсальный англо-русский словарь > Служба расследования преступлений надзорно-административных
-
7 Управление по раскрытию преступлений в сфере высоких технологий
Политика: УРПСВТУниверсальный англо-русский словарь > Управление по раскрытию преступлений в сфере высоких технологий
-
8 παραβάσεων
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > παραβάσεων
-
9 παραπτωμάτων
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > παραπτωμάτων
-
10 victimization survey
исследование жертв преступлений; социологический инструментарий (интервью, опросы), используемый для сбора данных о том, являлись ли люди жертвами преступлений, сколько преступлений не регистрируются, почему жертвы не обращаются в правоохранительные органы и т.п.* * *исследование жертв преступлений; социологический инструментарий (интервью, опросы), используемый для сбора данных о том, являлись ли люди жертвами преступлений, сколько преступлений не регистрируются, почему жертвы не обращаются в правоохранительные органы и т.п. -
11 crime typology file
Юридический термин: архив видов совершенных преступлений, архив типов совершенных преступлений, оперативная картотека видов совершенных преступлений, оперативная картотека или архив типов совершенных преступлений (видов), оперативная картотека типов совершенных преступлений, оперативная картотека типов совершенных преступлений (видов) -
12 deterrent detention
1) Юридический термин: заключение под содержание под стражей с целью предотвращения совершения преступником новых преступлений, заключение под стражу или содержание под стражей с целью предотвращения совершения преступником новых преступлений, заключение под стражу под стражей с целью предотвращения совершения преступником новых преступлений2) Макаров: заключение под стражу с целью предотвращения совершения преступником новых преступлений, содержание под стражей с целью предотвращения совершения преступником новых преступлений -
13 abolitionist by law for ordinary crimes only
1) Юридический термин: государство, законом отменившее смертную казнь лишь в отношении общеуголовных преступлений2) Дипломатический термин: аболиционист по закону лишь в отношении обычных преступлений, государство, в котором смертная казнь отменена законом только в отношении общеуголовных преступлений, государство-аболиционист по закону лишь в отношении обычных преступленийУниверсальный англо-русский словарь > abolitionist by law for ordinary crimes only
-
14 crime deterrence
1) Юридический термин: средство удерживания от совершения преступления, удерживание устрашением от совершения преступлений, удерживание устрашением от совершения преступления, средство удерживания от совершения преступлений (устрашением), средство удерживания от совершения преступления, преступлений (устрашением) -
15 criminal record
1) Общая лексика: аресты (в прошлом), приводы (в прошлом), уголовное прошлое, криминальное прошлое (Верещагин)2) Жаргон: ходка3) Юридический термин: досье, досье преступника (совершенных им преступлений), криминалистический учёт, криминальный учёт, подтверждённое судимостью совершение преступлений, подтверждённое судимостью совершение преступления, подтверждённое судимостью совершение преступления или преступлений, досье (дело) преступника (регистрация арестов, приводов, судимостей и пр.)4) юр.Н.П. прежняя судимость, судимость5) Безопасность: регистрация преступлений, уголовная регистрация6) Организованная преступность: сведения о судимости -
16 gang activities
Юридический термин: гангстеризм, деятельность банды, преступная деятельность банды, преступная деятельность гангстеров, совершение правонарушений группой молодых преступников, совершение правонарушений группой несовершеннолетних делинквентов, совершение правонарушений группой несовершеннолетних делинквентов или молодых преступников, совершение правонарушений или преступлений группой несовершеннолетних делинквентов или молодых преступников, совершение преступлений группой молодых преступников, совершение преступлений группой несовершеннолетних делинквентов, совершение преступлений группой несовершеннолетних делинквентов или молодых преступников -
17 general deterrence
1) Военный термин: общее сдерживание2) Юридический термин: общее предупреждение, общее предупреждение или средство общего предупреждения (совершения преступлений), общее устрашение, общее предупреждение общего предупреждения (совершения преступлений), общее средство общего предупреждения (совершения преступлений), средство общего предупреждения (совершения преступлений)3) Деловая лексика: общие средства сдерживания -
18 separate sentence
Юридический термин: отдельное наказание (за каждое из совершенных по делу преступлений), отдельное наказание за каждое из совершенных по делу преступлений, самостоятельный приговор (по каждому из совершенных по делу преступлений), самостоятельный приговор по каждому из совершенных по делу преступлений -
19 Gesamtstrafe
сущ.2) юр. наказание по совокупности преступлений, окончательная мера наказания по совокупности преступлений, окончательная мера наказания по совокупности (преступлений), окончательная мера наказания (при наличии совокупности преступлений) -
20 Office for Victims of Crime
Бюро Управления программ правосудия [ Office of Justice Programs] Министерства юстиции [ Department of Justice, U.S.]. Осуществляет различные виды помощи (юридическую, медицинскую и др.) жертвам преступлений и членам их семей. Создало специальный Фонд помощи жертвам преступлений [Crime Victims Fund], помогающий жертвам преступлений получить медицинскую помощьEnglish-Russian dictionary of regional studies > Office for Victims of Crime
См. также в других словарях:
ПРЕСТУПЛЕНИЙ РЕЦИДИВ — РЕЦИДИВ ПРЕСТУПЛЕНИЙ … Юридическая энциклопедия
ПРЕСТУПЛЕНИЙ НЕОДНОКРАТНОСТЬ — (см. НЕОДНОКРАТНОСТЬ ПРЕСТУПЛЕНИЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕСТУПЛЕНИЙ РЕЦИДИВ — (см. РЕЦИДИВ ПРЕСТУПЛЕНИЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕСТУПЛЕНИЙ СОВОКУПНОСТЬ — (см. СОВОКУПНОСТЬ ПРЕСТУПЛЕНИЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕСТУПЛЕНИЙ УКРЫВАТЕЛЬСТВО — (см. УКРЫВАТЕЛЬСТВО ПРЕСТУПЛЕНИЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Предупреждение и пресечение преступлений — I. Общее понятие. Охрана государственной, общественной и личной безопасности от преступлений, произвольных посягательств и опасных действий, все равно, исходят ли они от отдельных лиц или совокупности их, составляет важнейшую задачу полиции… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Множественность преступлений — это случаи, когда виновным последовательно совершаются несколько (не менее двух) деяний, влекущих за собой уголовную ответственность, а также случаи совершения новых преступных деяний в период действия ограничений, связанных с уголовной… … Википедия
Категоризация преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Категории преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Классификация преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Криминалистическая характеристика преступлений — это научная абстракция, в которой находит отражение в обобщенном виде совокупность взаимосвязанных, криминалистически значимых данных о преступлениях определенного вида/разновидности, знание которых позволяет методически правильно организовать… … Википедия