-
41 прерывать
-
42 прерывать
(perf. прервать), v.interrupt, break -
43 прерывать работу
Прерывать работу-- The poisoning of any enzyme renders the whole metabolic chain inoperative (... прерывает работу всей цепи метаболизма).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прерывать работу
-
44 прерывать действие соглашения
-
45 прерывать криками
-
46 прерывать оратора
Русско-английский синонимический словарь > прерывать оратора
-
47 прерывать путешествие
lay over глагол:Русско-английский синонимический словарь > прерывать путешествие
-
48 прерывать, останавливать работу программы или устройства
прерывать, останавливать работу программы или устройства
(с тем, чтобы в дальнейшем продолжить её с места останова)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прерывать, останавливать работу программы или устройства
-
49 прерывать полет
-
50 прерывать пучок
-
51 прерывать реакция
-
52 прерывать (какую-л.) деятельность
Makarov: call it quitsУниверсальный русско-английский словарь > прерывать (какую-л.) деятельность
-
53 прерывать беременность
1) General subject: have pregnancy terminated, terminate a pregnancyУниверсальный русско-английский словарь > прерывать беременность
-
54 прерывать в самом начале
Diplomatic term: abortУниверсальный русско-английский словарь > прерывать в самом начале
-
55 прерывать вегетацию
Makarov: check in growthУниверсальный русско-английский словарь > прерывать вегетацию
-
56 прерывать взлёт
1) Aviation: abort the takeoff, reject take-off, reject takeoff2) Engineering: abort take-off -
57 прерывать выполнение
1) Engineering: abort (проекта, программы, полёта в результате аварии)2) Network technologies: cancelУниверсальный русско-английский словарь > прерывать выполнение
-
58 прерывать выполнение программы
Information technology: abortУниверсальный русско-английский словарь > прерывать выполнение программы
-
59 прерывать давность
leg.N.P. revive a contract or debt or obligation (e.g., by acknowledgment or part payment within the statutory period of limitation and with the effect that the statute begins to run anew), save a statute of limitationУниверсальный русско-английский словарь > прерывать давность
-
60 прерывать действие Контракта или Соглашения в одностороннем порядке
leg.N.P. terminate for convenienceУниверсальный русско-английский словарь > прерывать действие Контракта или Соглашения в одностороннем порядке
См. также в других словарях:
прерывать — См … Словарь синонимов
ПРЕРЫВАТЬ — ПРЕРЫВАТЬ, прервать что, перервать, разо(изо, по)рвать; | останавливать, задерживать, прекращать. Прервать разговор, знакомство или связи с кем. Сообщения прерваны, нет проезда. Переговоры прерваны и война началась. Прерванное свидание. ся, страд … Толковый словарь Даля
ПРЕРЫВАТЬ — ПРЕРЫВАТЬ, прерываю, прерываешь. несовер. к прервать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прерывать — ПРЕРЫВАТЬ(СЯ) см. прервать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прерывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN disrupt … Справочник технического переводчика
ПРЕРЫВАТЬ, ЦСЯ — ПРЕРЫВАТЬ, СЯ см. прервать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прерывать, останавливать работу программы или устройства — (с тем, чтобы в дальнейшем продолжить её с места останова) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN interrupt … Справочник технического переводчика
Прерывать — несов. перех. 1. Прекращать или временно приостанавливать течение, ход, развитие чего либо, нарушать состояние чего либо. 2. Вмешиваясь, перебивать, приостанавливать чью либо речь, разговор. 3. Выключая цепь, прекращать, приостанавливать подачу,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прерывать — прерыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прерывать — (I), прерыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прерывать — Syn: прекращать, обрывать (усил.), кончать, пресекать (кн., усил.), порывать, разрывать (усил.), рвать (усил.), останавливать Ant: начинать, возобновлять … Тезаурус русской деловой лексики