-
1 прерывать
[preryvát'] v.t. impf. (pf. прервать - прерву, прервёшь)1) interrompere, troncareпрерывать кого-л. — interrompere qd
2) прерываться interrompersi, essere interrotto -
2 прерывать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > прерывать
-
3 прерывать
interrompere; disgiungere; sezionare -
4 прерывать
-
5 прерывать
-
6 прерывать переговоры
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > прерывать переговоры
-
7 прерывать торговые отношения
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > прерывать торговые отношения
-
8 прерывать паузами
vgener. tramezzare con pause -
9 прерывать работу
v -
10 прерывать речь другого
vUniversale dizionario russo-italiano > прерывать речь другого
-
11 прерывать торги
vecon. sospendere l'asta -
12 редко прерывать
advgener. trarompere -
13 переговоры
trattative, negoziati- двусторонние переговоры
- деловые переговоры
- коммерческие переговоры
- многосторонние переговоры
- прямые переговоры
- торговые переговоры
- вести переговоры
- вступать в переговоры
- начать переговоры
- прерывать переговорыРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > переговоры
-
14 прервать
см. прерыватьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > прервать
См. также в других словарях:
прерывать — См … Словарь синонимов
ПРЕРЫВАТЬ — ПРЕРЫВАТЬ, прервать что, перервать, разо(изо, по)рвать; | останавливать, задерживать, прекращать. Прервать разговор, знакомство или связи с кем. Сообщения прерваны, нет проезда. Переговоры прерваны и война началась. Прерванное свидание. ся, страд … Толковый словарь Даля
ПРЕРЫВАТЬ — ПРЕРЫВАТЬ, прерываю, прерываешь. несовер. к прервать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прерывать — ПРЕРЫВАТЬ(СЯ) см. прервать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прерывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN disrupt … Справочник технического переводчика
ПРЕРЫВАТЬ, ЦСЯ — ПРЕРЫВАТЬ, СЯ см. прервать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прерывать, останавливать работу программы или устройства — (с тем, чтобы в дальнейшем продолжить её с места останова) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN interrupt … Справочник технического переводчика
Прерывать — несов. перех. 1. Прекращать или временно приостанавливать течение, ход, развитие чего либо, нарушать состояние чего либо. 2. Вмешиваясь, перебивать, приостанавливать чью либо речь, разговор. 3. Выключая цепь, прекращать, приостанавливать подачу,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прерывать — прерыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прерывать — (I), прерыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прерывать — Syn: прекращать, обрывать (усил.), кончать, пресекать (кн., усил.), порывать, разрывать (усил.), рвать (усил.), останавливать Ant: начинать, возобновлять … Тезаурус русской деловой лексики