-
1 препровождать
-
2 transmitir
передавать (имущество); передавать (дело в другую инстанцию); передавать, отправлять, препровождать, отсылать, пересылать; транслировать, передавать (по радио)* * *пересылать; перечислять; переводить; передавать; (пере)уступать; передавать дело в другую инстанцию; препровождать; уступать; цедировать; передавать ( право) -
3 comunicar
1) сообщать, передавать, извещать, уведомлять;2) сообщаться с кем-либо;3) быть на связи* * *связываться; сноситься; сообщать; объявлять; препровождать; делать, направлять представление- comunicar un secreto de estado -
4 conducir
1) управлять (автомобилем), водить, вести;2) сопровождать, руководить* * *2) управлять автомобилем, водить автотранспортное средство -
5 remitir
1) прекращать, отменять, аннулировать;2) прощать, помиловать, освобождать (от наказания, ответственности, уплаты);3) уменьшать (ответственность), ослаблять;4) откладывать, отсрочивать;5) отказываться (от права, требования, привилегии);6) отправлять, посылать, направлять;7) указывать, делать сноску;8) делать обратную отсылку;9) возвращать в место лишения свободы* * *1) прекращать, отменять, аннулировать2) прощать, помиловать, освобождать3) пересылать, переводить, перечислять4) передавать в другую инстанцию; препровождать7) откладывать; отсрочивать•- remitir las actuaciones al que considere competente
- remitir una deuda -
6 tramitar
продвигать дело по инстанциям; препровождать; вести (дело)* * *2) рассматривать, разбирать•- tramitar un juicio -
7 acompañar
гл.1) общ. (подпевая) подтянуть (cantando), (÷åì-ë.) проводить (con), приложить, провожать, соболезновать, сопроводить, сопутствовать, подпевать (cantando), подсвистывать (silbando), препроводить (проводить), препровождать (проводить), довести (провожая; hasta), доводить (провожая; hasta), отвести (сопровождать), отводить (сопровождать), провести (сопровождая), сопровождать, сочувствовать2) разг. подыграть (cantando, tocando, etc.), подыгрывать (cantando, tocando, etc.), подвывать (con aullidos)3) перен. (сопроводить чем-л.) обставить (con, de), (сопроводить чем-л.) обставлять (con, de), приправить (con), приправлять (con)4) юр. прилагать5) муз. вторить, аккомпанировать -
8 comunicar
гл.1) общ. (распространить) передать, дать, извещать, назвать, называть, сообщить, придавать (сообщить), придать (сообщить), доложить о (сообщить; чём-л.), (con) находиться в связи, соединять, сообщать, (con) советоваться, (con) сообщаться2) разг. выкладывать, выложить, подпускать, подпустить3) перен. зарядить4) книжн. (передать, придать) сообщать, (передать, придать) сообщить5) юр. делать представление, направлять представление, объявлять, препровождать, связываться, сноситься -
9 conducir
гл.1) общ. (в другое место) перегнать, (в другое место) перегонять, (вокруг чего-л.) обвести (alrededor de), (вокруг чего-л.) обводить (alrededor de), (до какого-л. места) проводить, (помочь перейти) перевести, (сопровождать) довести (hasta), (сопровождать) доводить (hasta), (управлять движением чего-л.) водить, (управлять движением чего-л.) повести, завезти, завозить, коноводить, навести, наводить, отвезти, отвести, отводить, перевезти, перетягивать, перетянуть, подвезти, подвести, подводить, подходить, провести, разнести, руководить, свести, сопровождать, тащить, увести, уводить, угнать, угонять, развести (a distintos sitios, lugares), пригнать (corriendo, acosando), довезти (hasta), пронести (rápidamente, en volandas), проносить (rápidamente, en volandas), поводить (un tiempo), покатать (un tiempo), развезти (кого-л.), везти (машиной и т. п.), повезти сов (машиной и т. п.), править (машиной и т.п.), приводить (о дороге и т.п.), управлять (тж. вести), завести (тж. перен.), привести (указать путь), (а) вести, быть годным, отвозить, перевозить, договариваться (об условиях, цене)2) разг. (лодку, машину) пригнать, (перевезти) перевозить, свезти, свозить3) тех. проводить (электричество и т.п.)4) юр. водить автотранспортное средство, препровождать, управлять автомобилем5) физ. передавать (тепло, звук и т.п.)6) прост. подбросить, подкинуть (de paso) -
10 enviar
гл.1) общ. (послать) направить (тж. адресовать), (удалить) отослать (fuera),откомандировывать, адресовать, бросать, бросить, выслать, высылать, нарядить, наряжать, отдавать, отдать, откомандировать, отправить, перевести, переслать, послать, посылать, препроводить, препровождать, прислать, присылать, проводить, разослать, слать, услать, доставить (тк. товары), доставлять (тк. товары), снарядить
2) разг. (послать) заслать, (послать) засылать, наслать, насылать, подкинуть, подбросить (mтs), гонять (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) (за чем-л.)3) устар. @ниспосылать, ниспослать4) экон. отправлять, командировать, отгружать (товар)5) прост. укатать -
11 expedir
гл.1) общ. (погрузить, отправить) отгружать, (погрузить, отправить) отгрузить, отослать, отправить, препроводить, препровождать, разослать, услать, экспедировать, слать (для передачи, доставки), выслать (отправить), высылать (отправить), послать (отправить), посылать (отправить), быстро решать, исполнять, отправлять, выдавать (документы и т.п.)2) разг. наслать (gran cantidad), насылать (gran cantidad)3) юр. выписать, доставлять, издать, направить по инстанциям, опубликовать, оформить, принять4) экон. вручать, отсылать -
12 remitir
гл.1) общ. задерживать, отослать, переслать, пересылать, препроводить, препровождать, прощать, отправить (письма и т. п.), отправлять (письма и т. п.), миловать, откладывать, предоставлять на усмотрение (кого-л.)2) устар. отпустить3) юр. аннулировать, возвращать в место лишения свободы, освобождать, отменять, отсрочивать, передавать в другую инстанцию, перечислять, помещать под стражу, помиловать, прекращать4) экон. отсылать, посылать, переводить (средства) -
13 transmitir
гл.1) общ. (переслать) переправить, (переслать) переправлять, передать, переносить, транслировать по радио, придавать (передать), придать (передать), перемещать, передавать (что-л.)2) перен. переливать, перелить3) тех. проводить, пропускать, транслировать, передавать (напр., по радио)4) книжн. сообщить5) юр. (пере)уступать, переводить, передавать дело в другую инстанцию, перечислять, препровождать, цедировать, передавать (право), передавать имущество или ценности6) экон. вручать, пересылать, сообщать7) физ. (о свойстве тел) проводить
См. также в других словарях:
ПРЕПРОВОЖДАТЬ — ПРЕПРОВОЖДАТЬ, препроводить что, кого куда, посылать, отсылать, пересылать, доставлять под присмотром, с провожатым. Препроводить просьбу по принадлежности, приказное. Лошади препровождены на выставку, на подставу. Препроводить бродягу на место… … Толковый словарь Даля
препровождать — См … Словарь синонимов
ПРЕПРОВОЖДАТЬ — ПРЕПРОВОЖДАТЬ, препровождаю, препровождаешь (книжн.). несовер. к препроводить. При сем препровождаем вам дело за №… Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
препровождать — ПРЕПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); сов., кого что (офиц.). Переслать, отправить. П. документы. П. к месту жительства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Препровождать — несов. перех. 1. Сопровождая, вести или везти кого либо, что либо куда либо. отт. Пересылать, переправлять что либо куда либо. 2. устар. Проводить какое либо время. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
препровождать — препровожд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
препровождать — (I), препровожда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
препровождать — Syn: доставлять (оф.), представлять (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики
препровождать — см. препроводить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
препровождать — 1.2.1.3., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
препровождать — ПРЕПРОВОЖДАТЬ, несов. (сов. препроводить), кого. Перемещать (переместить) кого л. куда л. в сопровождении, под присмотром кого л. с целью доставить куда л.; Син.: доставлять, приводить, сопровождать [impf. (rather lit.) to conduct, guide,… … Большой толковый словарь русских глаголов