Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

преодолевать

  • 1 преодолевать

    матем., физ., прич., несов. преодолева́ть, сов. преодоле́ть
    перебо́рювати, переборо́ти, дола́ти, здола́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > преодолевать

  • 2 преодолевать

    матем., физ., прич., несов. преодолева́ть, сов. преодоле́ть
    перебо́рювати, переборо́ти, дола́ти, здола́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > преодолевать

  • 3 преодолевать

    преодолеть перемагати, перемогти, змагати, змогти, переборювати, перебороти, поборювати, побороти, (сов.) подужати, подола[і]ти, пересилювати, пересилити, переважати, переважити, ламати, зламати, (о мн.) поперемагати, попереборювати, попересилювати кого, що; срв. Одолевать, Осиливать. [Перемагай свій тяжкий час (Філян.). Самих себе перемогти (Єфр.). Усі ці перешкоди треба перебороти (Касян.). Подужати недовір'я (Касян.). Вона зламає всяку перешкоду (Самійл.)]. Я -лею все трудности - я переможу всі труднощі. -лев самого себя - перемігши самого себе. Преодолённый - переможений, поборений, подужаний, пересилений, переважений. -леваться, -долеться - перемагатися, перемогтися, поборюватися, пересилюватися, бути переможеним, подужаним, переваженим, побореним, пересиленим.
    * * *
    несов.; сов. - преодол`еть
    перебо́рювати, переборо́ти, несов. подола́ти, поду́жати, подолі́ти; ( пересиливать) побо́рювати, поборо́ти; ( побеждать) перемага́ти, перемогти́

    Русско-украинский словарь > преодолевать

  • 4 побеждать

    победить перемагати, перемогти, змагати, змогти, дужати, подужати, сов. по[з]долати и по[з]доліти, бороти, побороти, переважувати, переважити кого, що, брати, взяти гору над ким, над чим. Срв. Одолевать, Осиливать, Преодолевать. [Не багато людей може тим похвалитись, що самих себе перемогли (Єфр.). Мене не подола весь люд ворожий (Л. Укр.). Мудрість бере гору над дурнотою, як світло над темрявою (Еккл.)]. -дить войною - звоювати, повоювати кого війною, (стар.) звитяжити кого. -дить врага, вражескую силу - перемогти, подужати, подолати, переважити, з[по]воювати ворога, ворожу силу. [Поміг йому ворога звоювати (Рудан.). Як переважили козаки шляхетську силу (Куліш)]. -дить кого в борьбе - подужати кого в боротьбі, побороти кого. Свет -дает тьму - світло перемагає (змагає, боре, переважує) темряву, бере гору над темрявою. -дить страх - перемогти, подужати, подолати, побороти страх. -дить препятствия, трудности - см. Преодолевать. Побеждённый - переможений, подоланий, подужаний, звитяжений. [Горе подоланим (переможеним, звитяженим)]. -ться - перемагатися, бути переможеним, подужаним, подоланим, звитяженим и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - побед`ить
    перемага́ти, перемогти́; ( одолевать) змага́ти, змогти́ и позмага́ти, несов. покона́ти; (несов.: преодолеть) подола́ти

    Русско-украинский словарь > побеждать

  • 5 преодолеть

    см. Преодолевать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > преодолеть

  • 6 преодолеть

    Русско-украинский политехнический словарь > преодолеть

  • 7 устранять

    несов. и сов., несов. устраня́ть, сов. устрани́ть
    усува́ти, усу́нути; ( преодолевать) перебо́рювати, переборо́ти; ( ликвидировать) ліквідо́вувати, ліквідува́ти, зліквідува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > устранять

  • 8 преодолеть

    Русско-украинский политехнический словарь > преодолеть

  • 9 устранять

    несов. и сов., несов. устраня́ть, сов. устрани́ть
    усува́ти, усу́нути; ( преодолевать) перебо́рювати, переборо́ти; ( ликвидировать) ліквідо́вувати, ліквідува́ти, зліквідува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > устранять

  • 10 переборювати

    матем.; физ. преодолева́ть, устраня́ть ( преодолевать)

    Українсько-російський політехнічний словник > переборювати

  • 11 брать

    1) брати, сов. узяти. [Бери, що дають. Скільки брато грошей?]. Берущий (только как сущ.) - браха, взяха, взяхар (р. -ря). [Будеш даха (дахар), будеш і браха (взяхар)];
    2) (б. много) набиратися. [Не набирайся - важко буде нести];
    3) забирати. [Він мене з собою забірає];
    4) приймати. [Чотири карбованці даю за таке нікчемне теля, ще й не хоче! Приймай гроші!];
    5) побирати. [Не говорив нікому, відки гроші побирає];
    6) (б. часть зерна за помол) мірчити (гал.);
    7) (б. в жёны) дружити собі, брати за себе. [Гарну дівчину він собі дружить. Хлібороби опанували замки, брали за себе панських жінок, мов тих сабинянок. (Куліш)];
    8) (б. верх) брати гору, перемагати, горувати, запановувати над чим. [Бере баба над козаком гору. Форма перемагає у Сидора Твердохліба (Єфр.). Горують негарні інстинкти. Пам'ять запанувала над картинами уяви (Франко)];
    9) (б. взятки) хабарювати, хапати (брати) хабарі, драти, дерти, хап[в]турувати. [У поліції деруть і з живого, і з мертвого];
    10) (б. в долг, взаймы) позичати, позичатися, брати на-бір (на-борг), в позику, боргувати. [Пішов чумак до шинку боргувати горівку]. Б. в счёт сомнительных будущих благ - брати на зелений овес. Б. в счёт работы - брати на відробіток;
    11) (б. землю в аренду на один посев) - (редко) купувати. [На пшеницю землю в пана купили];
    12) (б. тайком) викрадати. [Викрадає в тебе Харитина гроші і Денисові віддає]:
    13) (б. заказанное, заплатив деньги) викупляти;
    14) (б. на крючок (дверь, окно)) защіпати, закидати на защіпку;
    15) (б. безжалостно имущество в уплату долга, штрафа) грабувати. [На селі лемент, плач - за викуп грабують];
    16) (б. начало) зачинатися. [Наша річка зачинається десь дуже далеко];
    17) (досада, злость берёт) досада, злість пориває;
    18) (б. чью сторону) ставати на чиємусь боці, прихилятися до кого. [В спірці з Грицьком більшість до старшого брата прихилялась (Грінч.)];
    19) (б. в свидетели) брати за свідка;
    20) (б. за основание, в качестве чего) засновувати на чому, класти чим. [Як-би він тільки заснував свої праці на поважних наукових джерелах. Провідною думкою своїх нарисів кладу принцип громадського слугування письменства народові (Єфр.)];
    21) (б. приступом) добувати що й чого. [Довго бушувала сірома, хотіла вже замку добувати, та гармат побоялася (Куліш)];
    22) (об инструменте, орудии, огне) брати, няти, нятися. [Коса не бере - погострити треба. Твоєї шиї міч не йме. Мокрого поліна вогонь не йметься]. Гребень не берёт - гребінець не вчеше;
    23) (ружьё берёт ниже цели) рушниця низить. (Прич.) браний и братий. [У їх невістка молода, торік брата].
    * * *
    1) брати; (грибы, ягоды) збира́ти; (крепость, город) здобува́ти
    2) (отнимать, поглощать, требовать) забира́ти
    3) (преодолевать) бра́ти, дола́ти

    Русско-украинский словарь > брать

  • 12 отламывать

    отломать и отломить
    1) відламувати, відламати, відломлювати, відломити що від чого, (о мног.) повідламувати, повідломлювати, (немного) уломити чого (напр., хліба); (ветку: отщепить) відчахнути, відчухрати. -нить ручку у кувшина - відбити від (у) глечика вушко. -мать остриё - збити вістря;
    2) -мать кому бока - поламати ребра кому, боки полатати кому. Отломанный - відламаний, відломлений.
    * * *
    несов.; сов. - отлом`ать
    1) відла́мувати, відлама́ти и повідла́мувати, відло́млювати, відломи́ти, несов. уломи́ти; (несов.: отщепить) відчахну́ти; (несов.: отделить) відпаюва́ти
    2) ( преодолевать большое расстояние) відма́хувати, відмаха́ти и відмахну́ти, несов. промаха́ти, учи́стити

    Русско-украинский словарь > отламывать

  • 13 перебарывать

    несов.; сов. - перебор`оть
    1) ( побеждать) перебо́рювати, переборо́ти, перемага́ти, перемогти́
    2) (преодолевать что-л.) перебо́рювати, переборо́ти, перемага́ти, перемогти́, переси́лювати, переси́лити
    3) (побороть всех, многих) перебо́рювати, переборо́ти

    Русско-украинский словарь > перебарывать

  • 14 перемогаться

    перемочься
    1) перемагатися, перемогтися. [Здригнула Оксана дуже, далі перемоглась, як кинеться, як ухопить дитину (Кв.-Осн.)];
    2) (перебиваться) перемагатися, перемогтися; см. Перебиваться.
    * * *
    несов.; сов. - перем`очься
    1) ( не поддаваться болезни) перемага́тися, перемогти́ся
    2) ( преодолевать нужду) перемага́тися, перемогти́ся, перебива́тися, переби́тися

    Русско-украинский словарь > перемогаться

  • 15 пересиливать

    пересилить перемагати, перемогти. Срв. Перемогать, Преодолевать. [Давай боротися, хте кого переможе. Переміг великий біль. Найважче перемогти самого себе]. -ть себя - перемагати себе, перемогти себе, перемогтися. [Він себе переміг. Здригнула Оксана дуже, далі перемоглась (Квітка)]. Пересиленный - переможений. -ся - перемагатися, перемогтися, бути переможеним.
    * * *
    несов.; сов. - перес`илить
    переси́лювати, переси́лити; ( превозмогать) перемага́ти, перемогти́, несов. подола́ти

    Русско-украинский словарь > пересиливать

  • 16 перешибать

    -ся, перешибить, -ся перебивати, -ся, перебити, -ся, (о мног.) поперебивати, -ся. [Я вашому собаці ноги поперебиваю]. Плетью обуха не -бёшь - головою муру не проб'єш. -бить кого (превзойти) - переважити кого, гору взяти над ким. Перешибленный - перебитий.
    * * *
    несов.; сов. - перешиб`ить
    1) перебива́ти, переби́ти и поперебива́ти; ( переламывать) перело́млювати и перела́мувати, перелама́ти и поперело́млювати и поперела́мувати
    2) ( превосходить) переважа́ти, перева́жити; ( перегонять) переганя́ти, перегна́ти и попереганя́ти; ( преодолевать) перемага́ти, перемогти́

    Русско-украинский словарь > перешибать

  • 17 превозмогать

    превозмочь перемагати, перемогти, бороти, збороти, побороти, переборювати, перебороти, пересилювати, пересилити, (только соверш.) подоліти и подолати, здоліти и здолати. Срв. Преодолевать, Пересиливать. [Слово, яким все і всіх перемагає поет (Єфр.). Подоліла своє горе (Г. Барв.)]. -мочь все препятствия - перебороти, побороти, перемогти всі перешкоди. -гать, -мочь себя - перемагати, перемогти, змагати, змогти себе, перемагатися, перемогтися, змагатися, змогтися. [Я силувався перемогти себе і весело жартував (Крим.). Здригнула Оксана дуже, далі перемоглась (Квітка). Я тебе доведу, голубко, зможися (М. Вовч.)].
    * * *
    несов.; сов. - превозм`очь
    перемага́ти, перемогти́, переси́лювати, переси́лити и диал. переси́лувати, перебо́рювати, переборо́ти; (несов.: преодолеть) подола́ти

    Русско-украинский словарь > превозмогать

См. также в других словарях:

  • преодолевать — сламывать, не давать воли, претерпливать, перебарывать, проезжать, пробегать, проползать, проходить, форсировать, проплывать, отмахивать, побеждать, покрывать, перемогать, превозмогать, справляться, выкарабкиваться, одолевать, осиливать,… …   Словарь синонимов

  • ПРЕОДОЛЕВАТЬ — ПРЕОДОЛЕВАТЬ, преодолеть что, кого, одолеть, осилить, побороть, победить, превозмочь, покорить, низложить и подчинить себе. Преодолевают врага в битве, страсти свои в борьбе с ними, лень свою, отвращение от чего и пр. Преодолев сам себя… …   Толковый словарь Даля

  • преодолевать — сопротивление • действие, прерывание преодолевать трудности • победа преодолеть кризис • победа преодолеть разрыв • победа преодолеть страх • действие, объект, прерывание преодолеть трудности • победа …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • преодолевать —     ПРЕОДОЛЕВАТЬ/ПРЕОДОЛЕТЬ     ПРЕОДОЛЕВАТЬ/ПРЕОДОЛЕТЬ, обуздывать/ обуздать, перебарывать/перебороть, пересиливать/пересилить, побеждать/победить, сов. побороть, превозмогать/превозмочь, справляться/справиться, разг. осиливать/ осилить, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРЕОДОЛЕВАТЬ — ПРЕОДОЛЕВАТЬ, преодолеваю, преодолеваешь (книжн.). несовер. к преодолеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • преодолевать — ПРЕОДОЛЕВАТЬ, преодолеваю, преодолеваешь (книжн.). несовер. к преодолеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • преодолевать — ПРЕОДОЛЕТЬ, ею, еешь; ённый ( ён, ена); сов., что. Пересилить, справиться с чем н. П. препятствие, преграду. П. боль, робость. П. все трудности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • преодолевать — ПРЕОДОЛЕВАТЬ1, несов. (сов. преодолеть), что. Добиваться (добиться) устранения каких л. препятствий, затруднений, отрицательных обстоятельств и т.п., справляться (справиться) с чем л. [impf. to overcome, surmount, negotiate (with), succeed in… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Преодолевать себя — ПРЕОДОЛЕВАТЬ СЕБЯ. ПРЕОДОЛЕТЬ СЕБЯ. Книжн. Перебарывая, преодолевая в себе какое либо состояние, желание, чувство и т. п., добиваться полного самообладания. У Привалова уже вертелось на языке роковое признание в своей погибшей, никому не… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Преодолевать — несов. перех. 1. Одолевать, осиливать что либо. отт. Проходить какое либо расстояние (обычно большое или с какими либо трудностями, препятствиями). 2. Осиливать что либо трудное, справляться с какими либо затруднениями. отт. Овладевать чем либо,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • преодолевать — преодолев ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»