Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

переламывать

  • 1 переламывать

    -ламливать) переломать, -ломить переламувати, переламати, переломлювати, переломити, (о мног.) попереламувати, -ломлювати; (изломать всё) поламати, поломити, повиламувати, повиломлювати, повиломляти, (посуду) перетрощити, перетовкти, поперетовкувати, потрощити, потовкти (посуд, миски). [Перетрощила (перетовкла) усі шклянки]. Переломанный, -мленный - переламаний, переломлений, попереламуваний, попереломлюваний, поламаний; пере[по]трощений. -мить руку, ногу - переломити (перебити) руку, ногу. Он грозится -мать ему руки, ноги - він нахваляється йому руки, ноги попереламувати (поперебивати). Буря -мала много деревьев - буря багато дерев поламала. Трудно -мить его упрямство - важко зломити (перемогти) його впертість. Трудно -мить себя - важко себе перемогти.
    * * *
    I несов.; сов. - перелом`ать
    перела́мувати, перелама́ти и поперела́мувати; (несов.: сломать всё, многое) потрощи́ти, перетрощи́ти, ви́трощити
    II несов.; сов. - перелом`ить
    (разламывать надвое, повреждать, перен.) перела́мувати и перело́млювати, переломи́ти и поперела́мувати и поперело́млювати; (несов. перен.) перелама́ти

    Русско-украинский словарь > переламывать

  • 2 переломать

    -ся, Переломить, -ся см. Переламывать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > переломать

  • 3 переломить

    Русско-украинский словарь > переломить

  • 4 перешибать

    -ся, перешибить, -ся перебивати, -ся, перебити, -ся, (о мног.) поперебивати, -ся. [Я вашому собаці ноги поперебиваю]. Плетью обуха не -бёшь - головою муру не проб'єш. -бить кого (превзойти) - переважити кого, гору взяти над ким. Перешибленный - перебитий.
    * * *
    несов.; сов. - перешиб`ить
    1) перебива́ти, переби́ти и поперебива́ти; ( переламывать) перело́млювати и перела́мувати, перелама́ти и поперело́млювати и поперела́мувати
    2) ( превосходить) переважа́ти, перева́жити; ( перегонять) переганя́ти, перегна́ти и попереганя́ти; ( преодолевать) перемага́ти, перемогти́

    Русско-украинский словарь > перешибать

  • 5 преломлять

    -ся, преломить, -ся переломлювати, -ся, ломити, -ся, переломити, -ся, переламувати, -ся, ламати, -ся (и ломати, -ся (зап.), переламати, -ся, заломлюватися, заломатися, заломитися, (о мн.) попереломлювати, -ся, попереламувати, -ся, позаломлюватися. [Взявши Ісус хліб і поблагословивши, ламав і давав їм (Єван.). Промова взагалі надзвичайно цікава, бо показує, як переломлюються події в цій маніякальній голові (Єфр.)]. Свет, солнечный луч -яется - світ, сонячний промінь ламається, переломлюється, заломлюється (заломується) (зап.). [В воді світ ламається (Комар.). Заломався сонячний промінь (Франко)]. Преломляющий - переломний, що переломлює. -ющее ребро призмы - переломне ребро (-ний руб) призми. Преломлённый - переломлений, переламаний.
    * * *
    несов.; сов. - прелом`ить
    1) ( переламывать) перело́млювати и перела́мувати, переломи́ти
    2) физ. зало́млювати, заломи́ти

    преломля́ть лучи́ — зало́млювати промі́ння

    3) перен. відбива́ти, відби́ти; ( изменять) змі́нювати и зміня́ти, зміни́ти

    Русско-украинский словарь > преломлять

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕЛАМЫВАТЬ — ПЕРЕЛАМЫВАТЬ, переламываю, переламываешь. несовер. к переломить и к переломать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • переламывать — ПЕРЕЛАМЫВАТЬ(СЯ) см. переломить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРЕЛАМЫВАТЬ — или переламливать, переломать мн. переломить ·окончат. что, изломить, ломать надвое или на части, напрочь. | * Переделать, перевершить, уничтожить прежний порядок. | * Побороть силою упорство, заставить делать по своему. Круто гнешь, переломишь.… …   Толковый словарь Даля

  • переламывать — см. ломать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕЛАМЫВАТЬ, ЦСЯ — ПЕРЕЛАМЫВАТЬ, СЯ см. переломить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Переламывать себя — ПЕРЕЛАМЫВАТЬ СЕБЯ. ПЕРЕЛОМИТЬ СЕБЯ. Разг. Экспрес. 1. Проявляя волю, заставлять себя делать что либо трудное, изменять свой характер, привычки, становиться другим. Но уж если я что решил, переломить себя не могу (К. Львова. Настойчивый характер) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Переламывать — I несов. перех. 1. Разламывать надвое. отт. Нарушать целость кости, костей. отт. Перегибать, разделяя линией перегиба надвое. 2. перен. Производить в ком либо, чем либо резкую перемену, заставлять кого либо стать иным или поступать иначе. 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Переламывать — I несов. перех. 1. Разламывать надвое. отт. Нарушать целость кости, костей. отт. Перегибать, разделяя линией перегиба надвое. 2. перен. Производить в ком либо, чем либо резкую перемену, заставлять кого либо стать иным или поступать иначе. 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • переламывать — перел амывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • переламывать — (I), перела/мываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • переламывать — Syn: см. ломать …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»