Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

премия+ж+1)+(награда)

  • 1 prize

    {praiz}
    I. 1. награда, премия, печалба (от лотария)
    2. нещо, за което заслужава да се бори човек, доходна служба, почести, печалби, неочаквано щастие
    to pick at PRIZE удрям къоравото
    the (great) PRIZEs of life всичко най-примамливо, което предлага животът
    3. attr премиран, спечелил награда, първокласен, отличен (и ирон.)
    PRIZE idiot кръгъл идиот
    II. v ценя много/високо
    III. n мор. воен. трофей, плячка
    to become (the) PRIZE of бивам завладян/пленен/заловен от, ставам плячка на
    to make a PRIZE of залавям
    IV. v къртя/отварям/разбивам/отмествам с лост (обик. с open, off, out, up)
    V. n упор
    * * *
    {praiz} n 1. награда, премия; печалба (от лотария); 2. нещо, за(2) {praiz} v ценя много/високо.{3} {praiz} n мор. воен. трофей, плячка; to become (the) prize of б{4} {praiz} v къртя/отварям/разбивам/отмествам с лост (обик. с {5} {praiz} n упор.
    * * *
    отличен; печалба; премиран; премия; превъзходен; висококачествен; първокласен; награда;
    * * *
    1. attr премиран, спечелил награда, първокласен, отличен (и ирон.) 2. i. награда, премия, печалба (от лотария) 3. ii. v ценя много/високо 4. iii. n мор. воен. трофей, плячка 5. iv. v къртя/отварям/разбивам/отмествам с лост (обик. с open, off, out, up) 6. prize idiot кръгъл идиот 7. the (great) prizes of life всичко най-примамливо, което предлага животът 8. to become (the) prize of бивам завладян/пленен/заловен от, ставам плячка на 9. to make a prize of залавям 10. to pick at prize удрям къоравото 11. v. n упор 12. нещо, за което заслужава да се бори човек, доходна служба, почести, печалби, неочаквано щастие
    * * *
    prize [praiz] I. n 1. награда, премия; печалба (от лотария); to carry ( take, obtain, win) a \prize спечелвам премия (награда); 2. нещо, за което заслужава да се бори човек, доходна служба, почести; печалба, неочаквано щастие; the ( great) \prizes of life всичко най-примамливо, което предлага животът, благата на живота; to pick a \prize удрям кьоравото; 3. attr премиран; даден като награда; \prize essay премирано есе; есе, удостоено с отличие; 4. attr първокласен, висококачествен, отличен, превъзходен; a \prize idiot кръгъл идиот; II. v ценя много (високо) ; III. prize n мор., воен. трофей, плячка; to become ( the) \prize of бивам завзет, завладян (заловен, пленен, хванат) от, ставам плячка на; to make (a) \prize of завладявам, залавям, пленявам; IV. v рядко завладявам, залавям, пленявам; V. prize v 1. къртя (отварям, разбивам, отмествам) с лост (обикн. \prize open, up, out); 2. изкопчвам ( информация) ( out of от); VI. n упор.

    English-Bulgarian dictionary > prize

  • 2 premium

    {'pri:miəm}
    1. награда, възнаграждение
    2. фин. допълнителеи дивидент/сума/вноска
    to sell/stand at a PREMIUM котирам се на висока цена, прем. котирам се, на почит съм, имам висока цена
    to pot a PREMIUMon насърчавам, поощрявам
    2. застрахователна премия
    3. такса за обучение на занаят и пр
    * * *
    {'pri:miъm} n 1. награда, възнаграждение; 2. фин. допълнителе
    * * *
    премия; възнаграждение; награда;
    * * *
    1. to pot a premiumon насърчавам, поощрявам 2. to sell/stand at a premium котирам се на висока цена, прем. котирам се, на почит съм, имам висока цена 3. застрахователна премия 4. награда, възнаграждение 5. такса за обучение на занаят и пр 6. фин. допълнителеи дивидент/сума/вноска
    * * *
    premium[´pri:miəm] I. n 1. награда, възнаграждение, премия, бонус; 2. допълнителен дивидент (вноска, сума); 3. застрахователна премия (вноска); 4. такса за обучение на чирак и пр.; 5. фин. ажио, горница; • to stand (be) at a \premium котира се на висока цена; прен. котирам се, имам висока цена; на почит съм; to put ( place) a \premium on насърчавам, поощрявам; II. adj с високо качество и цена (за стока).

    English-Bulgarian dictionary > premium

  • 3 prima2

    f 1) муз. най-тънката струна (на струнен инструмент); 2) търг. премия, застрахователна премия; 3) награда; 4) надбавка, лихва за разсрочване; 5) спорт. награда, премия на победителя в състезание; prima2 de riesgo икон. рискова премия; prima2 de seguro икон. застрахователна премия.

    Diccionario español-búlgaro > prima2

  • 4 prix

    m. (lat. pretium) 1. цена, стойност; prix d'une marchandise цена на стока; prix unique твърда цена; prix coûtant, prix de revient себестойност; prix de fabrique фабрична цена; prix de vente продажна цена; prix fob цена франко борда; prix fixe твърда цена; а bas prix, а vil prix, а non prix на безценица; а moitié prix на половин цена; hors de prix много скъп; sans prix безценен; 2. награда, премия; prix d'honneur почетна награда; prix Nobel Нобелова премия; remporter le prix получавам награда; 3. прен. възмездие, отплата за нещо; цена; le prix de la gloire цената на славата; 4. loc. adv. а tout prix на всяка цена; 5. loc. prép. au prix de с цената на.

    Dictionnaire français-bulgare > prix

  • 5 prizeman

    {'praizmən}
    n (pl-men) носител на награда (особ. академична), лауреат
    * * *
    {'praizmъn} n (pl -men) носител на награда (особ. академична
    * * *
    лауреат;
    * * *
    n (pl-men) носител на награда (особ. академична), лауреат
    * * *
    prizeman[´praizmən] n който е получил награда (премия), лауреат.

    English-Bulgarian dictionary > prizeman

  • 6 prèmio

    m 1) награда, премия: il primo prèmio va a първа награда получава...; meritare un prèmio заслужавам награда; prèmio di consolazione утешителна награда; 2) парична вноска от застрахователна полица.

    Dizionario italiano-bulgaro > prèmio

  • 7 premio

    m 1) награда; 2) премия; 3) печалба; premio gordo прен., разг. голямата печалба от лотария; adjudicar (conceder) un premio присъждам награда; premio de consolación утешителна награда; premio en metàlico парична награда.

    Diccionario español-búlgaro > premio

  • 8 preis

    Preis m, -e 1. цена; 2. стойност; 3. награда; премия; Ein hoher/ niedriger Preis Висока/ниска цена; Alles hat seinen Preis Всяко нещо си има своята цена; um jeden Preis на всяка цена; um keinen Preis за нищо на света, в никакъв случай.
    * * *
    der, -e 1. цена; 2. награда, премия; 3. поет възхвала

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > preis

  • 9 bonus

    {'bounəs}
    n допълнително възнаграждение, премиални и пр
    * * *
    {'bounъs} n допьлнително възнаграждение, премиални и пр.
    * * *
    премия; добавка; добавка;
    * * *
    n допълнително възнаграждение, премиални и пр
    * * *
    bonus[´bounəs] n премия, извънредна заплата, възнаграждение, награда.

    English-Bulgarian dictionary > bonus

  • 10 Prämie

    Prä́mie [...iə ] f, -n 1. премия; награда; 2. застрахователна вноска.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Prämie

  • 11 prämieren

    prämieren prämiieren sw.V. hb tr.V. премирам, награждавам; давам премия, награда.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > prämieren

  • 12 galardón

    m награда, възнаграждение, премия.

    Diccionario español-búlgaro > galardón

  • 13 gratificación

    f 1) награда; 2) възнаграждение, заплащане; 3) премия, допълнително заплащане.

    Diccionario español-búlgaro > gratificación

  • 14 primar

    1. intr 1) надделявам; 2) вземам връх; водещ съм; 3) преобладавам; 2. tr присъждам награда или премия.

    Diccionario español-búlgaro > primar

  • 15 premio

    premio [ˈprɛːmio] <-i>
    sost m награда ж, премия ж

    Grande dizionario italiano-bulgaro > premio

См. также в других словарях:

  • Премия за риск — дополнительный доход, на который рассчитывает инвестор, вкладывающий средства в рискованные проекты. Премия за риск награда за держание рискового рыночного портфеля вместо безрискового актива. По английски: Risk premium Синонимы: Рисковая премия… …   Финансовый словарь

  • Премия «Сатурн» за достижения в карьере — Премия «Сатурн» престижная награда вручаемая «Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов» за достижения в карьере. Содержание 1 Список 2 Фотогалерея 3 См. также …   Википедия

  • Премия Рунета — общенациональная награда в области высоких технологий и интернета, поощряющая заслуги компаний лидеров в области информационных технологий и электронных коммуникаций, а также государственные и общественные организации, бизнес структуры, внесшие… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Премия Винсент — Премия Винсент  европейская награда, присуждаемая за достижения в современном искусстве. Премия проходит каждые два года, начиная с 2000 года. На каждую премию выдвигаются пять художников, и победитель награждается денежным призом в размере… …   Википедия

  • Премия Чарлза Шухерта — – награда, присуждаемая Палеонтологическим обществом (англ.)русск. учёным моложе 40 лет за блестящие и многообещающие работы в области палеонтологии[1]. Названа в честь Чарлза Шухерта …   Википедия

  • Премия — (в рекламе) награда, полученная за выполнение определенного действия, такого как приобретение товара или посещение места продажи. В качестве П. могут использоваться игрушки, ручки, стаканчик к коробке со стиральным порошком, фирменная кепка и пр …   Реклама и полиграфия

  • ПРЕМИЯ — (лат. praemium награда) 1) дополнительное вознаграждение, денежное или материальное поощрение за достижение, заслуги в какой либо отрасли деятельности; 2) материальное вознаграждение за оказание услуг; 3) величина превышения одной цены над другой …   Юридическая энциклопедия

  • Премия — Эта статья  о наградах. Об экономическом термине см. Премия (экономика). Премия (от лат. praemium, мн. ч. praemia «награда, отличие»)  одна из форм поощрения за выдающиеся результаты, достигнутые в какой либо области …   Википедия

  • Премия — (Premium) Российские и международные научные премии Литературные, музыкальные, телевизионные и кинопремии Содержание Содержание Раздел 1. в области науки. Раздел 2. Премии в области литературы и искусства. Премия — это одна из форм… …   Энциклопедия инвестора

  • Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке — Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке  престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно. Содержание 1 Факты 2 1947 1960 3 1961 1980 4 1981 2 …   Википедия

  • ПРЕМИЯ — (лат. praemium). 1) награда, даваемая как поощрение или одобрение какого либо предприятия в деле науки, искусства, промышленности и т. п. 2) сумма, уплачиваемая ежегодно страховому обществу. 3) бесплатное приложение к какому либо журналу, книге;… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»