-
1 награда
наградапремия* * *награ́да жнаграда, премия -
2 премия
1. (награда) prize, award(възнаграж дение) bonus, bounty, premium, gratuity2. фин. premiumзастра хователна премия (insurance) premium* * *прѐмия,ж., -и 1. ( награда) prize, award; ( възнаграждение) bonus, bounty, premium, gratuity; фр. douceur; застрахователна \премияя insurance premium; получавам \премияя take/get/earn a prize;2. фин. premium.* * *bounty; prize{praiz}: get a премия - получавам премия; premium (фин.)* * *1. (възнаграж дение) bonus, bounty, premium, gratuity 2. (награда) prize, award 3. Нобелова ПРЕМИЯ a Nobel Prize 4. застра хователна ПРЕМИЯ (insurance) premium 5. получавам ПРЕМИЯ take/get/earn a prize 6. фин. premium -
3 награда
ж récompense f, prix m; (премия) prime f; първа награда premier prix. -
4 получавам
гл recevoir; (за пари) toucher; (добивам) obtenir; получавам телеграма recevoir une dépêche; получавам комплименти recevoir des compliments; получавам премия toucher une prime; получавам заповеди от някого prendre des orders de qn; получаваморден recevoir (accepter) une décoration; получавам благодарствено писмо recevoir une lettre de remerciement; получавам служба obtenir un poste; получавам всеобщо одобрение obtenir l'approbation générale; получавам добро възпитание recevoir une bonne éducation; получавам първа награда remporter le premier prix; получавам признание être reconnu; получавам известност devenir célèbre; получавам удар avoir une attaque d'apoplexie; разг avoir un coup de sang; получавам се само 3 л. получава се, че il en résulte que, il en ressort que; се qui revient а dire que. -
5 присъждам
гл 1. юр (издавам присъда) prononcer (rendre) un jugement (une sentence, un arrêt); 2. (премия, награда) décerner, adjuger, attribuer, donner; (за научна степен) conférer.
См. также в других словарях:
Премия за риск — дополнительный доход, на который рассчитывает инвестор, вкладывающий средства в рискованные проекты. Премия за риск награда за держание рискового рыночного портфеля вместо безрискового актива. По английски: Risk premium Синонимы: Рисковая премия… … Финансовый словарь
Премия «Сатурн» за достижения в карьере — Премия «Сатурн» престижная награда вручаемая «Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов» за достижения в карьере. Содержание 1 Список 2 Фотогалерея 3 См. также … Википедия
Премия Рунета — общенациональная награда в области высоких технологий и интернета, поощряющая заслуги компаний лидеров в области информационных технологий и электронных коммуникаций, а также государственные и общественные организации, бизнес структуры, внесшие… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Премия Винсент — Премия Винсент европейская награда, присуждаемая за достижения в современном искусстве. Премия проходит каждые два года, начиная с 2000 года. На каждую премию выдвигаются пять художников, и победитель награждается денежным призом в размере… … Википедия
Премия Чарлза Шухерта — – награда, присуждаемая Палеонтологическим обществом (англ.)русск. учёным моложе 40 лет за блестящие и многообещающие работы в области палеонтологии[1]. Названа в честь Чарлза Шухерта … Википедия
Премия — (в рекламе) награда, полученная за выполнение определенного действия, такого как приобретение товара или посещение места продажи. В качестве П. могут использоваться игрушки, ручки, стаканчик к коробке со стиральным порошком, фирменная кепка и пр … Реклама и полиграфия
ПРЕМИЯ — (лат. praemium награда) 1) дополнительное вознаграждение, денежное или материальное поощрение за достижение, заслуги в какой либо отрасли деятельности; 2) материальное вознаграждение за оказание услуг; 3) величина превышения одной цены над другой … Юридическая энциклопедия
Премия — Эта статья о наградах. Об экономическом термине см. Премия (экономика). Премия (от лат. praemium, мн. ч. praemia «награда, отличие») одна из форм поощрения за выдающиеся результаты, достигнутые в какой либо области … Википедия
Премия — (Premium) Российские и международные научные премии Литературные, музыкальные, телевизионные и кинопремии Содержание Содержание Раздел 1. в области науки. Раздел 2. Премии в области литературы и искусства. Премия — это одна из форм… … Энциклопедия инвестора
Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке — Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно. Содержание 1 Факты 2 1947 1960 3 1961 1980 4 1981 2 … Википедия
ПРЕМИЯ — (лат. praemium). 1) награда, даваемая как поощрение или одобрение какого либо предприятия в деле науки, искусства, промышленности и т. п. 2) сумма, уплачиваемая ежегодно страховому обществу. 3) бесплатное приложение к какому либо журналу, книге;… … Словарь иностранных слов русского языка