Перевод: с английского на русский

с русского на английский

премии

  • 81 annual premium equivalent

    сокр. APE страх., брит. эквивалент годовой премии* (показатель, рассчитываемый как сумма годовых премий по заключенным в течение данного года страховым договорам плюс 10% от премий по заключенным в течение данного года страховым договорам с единовременной уплатой премии; используется при сравнении объемов заключения новых страховых договоров компаниями с разным процентным соотношением страховых договоров с периодическими и единовременными премиями)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > annual premium equivalent

  • 82 assumed premiums

    страх. принятые (перестраховочные) премии* (премии, полученные перестраховщиком от страховщика в связи с принятием определенных рисков на перестрахование)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > assumed premiums

  • 83 buy and write strategy

    бирж. стратегия купли-продажи* (опционная стратегия, заключающаяся в покупке акций с последующей продажей покрытых опционов "колл" на них; инвесторы получают дивиденды и премии, но есть риск продажи акций по цене ниже рыночной, если опционы будут исполнены)
    See:

    * * *
    стратегия купли-продажи: опционная стратегия, заключающаяся в покупке акций с последующей продажей покрытых опционов "колл" на них; инвесторы получают дивиденды и премии, но есть риск продажи акций по цене ниже рыночной, если опционы будут исполнены.

    Англо-русский экономический словарь > buy and write strategy

  • 84 call money rate

    1) бирж. процентная ставка по брокерской ссуде (ставка процента, уплачиваемая брокерскими фирмами банкам за кредиты, используемые для финансирования клиентов при покупке ценных бумаг)
    Syn:
    See:
    2) фин. ставка премии по опциону "колл"
    See:
    3) фин. процентная ставка по денежным операциям до востребования
    See:
    * * *
    * * *
    Ставка премии по опциону 'колл' (процентная ставка по денежным операциям 'до востребования'), процентная ставка по онкольному кредиту
    . Также называется процентной ставкой по брокерской ссуде (broker loan rate). Процентная ставка, которую банки взимают с брокеров для финансирования кредитов под ценные бумаги, предоставляемые инвесторам. Брокер, в свою очередь, взимает с инвестора премию опциона 'колл' плюс плату за услуги . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > call money rate

  • 85 cancelling returns only

    страх., мор. возврат только в случае аннулирования* (фраза в договоре страхования судов, означающая, что страховщик обязан вернуть страховые премии только в случае расторжения договора и не обязан возвращать часть премии в случае простоя корабля)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > cancelling returns only

  • 86 cash flow underwriting

    страх. андеррайтинг на основе денежных потоков* (подход к приему рисков на страхование, при котором страховые премии устанавливаются на уровне, не достаточном для покрытия ожидаемых убытков, но предполагается, что пониженные премии позволят привлекать дополнительных клиентов, что увеличит поступления от сбора страховых премий; иными словами, при использовании этого метода страховщик рассчитывает покрыть убытки от недостаточно высоких ставок страховых премий за счет получения дополнительного потока премий и увеличения доходов от их инвестирования)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > cash flow underwriting

  • 87 delta

    сущ.
    2) фин., бирж. (коэффициент) "дельта" (показатель чувствительности рассчитываемой стоимости опциона к незначительным колебаниям цены базового актива, рассчитывается как отношение прироста цены опциона к приросту цены финансового инструмента, лежащего в его основе; изменяется в интервале от 0 до 1 для опционов "колл" и в интервале от -1 до 0 для опционов "пут")
    Syn:
    See:
    3) бирж., брит. = delta stocks

    * * *
    коэффициент "дельта": 1) показатель отношения цены опциона к наличной цене финансового инструмента, лежащего в его основе (также срочного контракта или ценной бумаги); изменение премии делится на изменение наличной цены (напр., для опционов "колл" "дельта" 0,5 означает рост премии на 0,5 долл. на 1 долл. прироста стоимости ценной бумаги; для опционов "пут"премия увеличивается с падением цены; для опционов "в деньгах" (см. in the money) с истекающими сроками "дельта" приближается к единице); 2) см. delta stocks.
    * * *
    . Показатель чувствительности рассчитываемой стоимости опциона к незначительным колебаниям цены базового актива. Часто называется 'хеджевым коэффициентом' (hedge ratio). Изменяется в интервале от 0 до 1 для опционов колл и в интервале от -1 до 0 для опционов пут. Чем глубже опцион пут 'в деньгах', тем ближе его дельта к -1. И наоборот, чем глубже 'в деньгах' опцион колл, тем ближе его дельта к 1.. ' . Также называется Hedge ratio (коэффициент хеджирования). Глоссарий по опционам .

    Англо-русский экономический словарь > delta

  • 88 direct premiums

    страх. прямые премии (премии по первичным страховым договорам без корректировки на величину премий по страховым договорам, принятым и переданным в перестрахование)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > direct premiums

  • 89 direct premiums earned

    сокр. DPE страх. прямые заработанные премии*, заработанные премии по прямому страхованию* (заработанная премия за определенный период, приходящаяся на первичные страховые договора и не скорректированная на величину премий по страховым договорам, принятым и переданным в перестрахование, т. е. заработанная за период премия до прибавления премий, причитающихся по принятому перестрахованию, и до вычета премий, подлежащих уплате перестраховщикам по преданным в перестрахование рискам)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > direct premiums earned

  • 90 equity-linked policy

    страх. полис, связанный с акциями* (полис, часть страховых взносов по которому инвестируется в акции; в результате выкупная стоимость полиса оказывается привязанной к стоимости акций, в которые были инвестированы страховые премии)
    See:

    * * *
    страховой полис, который связан с акциями: полис страхования жизни, выплаты по которому рассчитываются в связи со стоимостью каких-либо акций.
    * * *
    страховой полис, связанный с акциями
    страховой полис, или полис страхования жизни, страховые премии по которому частично инвестируются в акции

    Англо-русский экономический словарь > equity-linked policy

  • 91 First National Bank of Eden, South Dakota v. Department of the Treasury, Office of the Comptroller of the Currency

    банк., юр., амер. ""Фест Нэшнел Бэнк оф Иден, Соус Дакота" против Управления контролера денежного обращения"* (название судебного прецедента 1978 г.; Контролер денежного обращения вынес определение, что участвующий в деле банк осуществлял небезопасную и неосновательную практику, выплачивая чрезмерную заработную плату и премии исполнительным должностным лицам; суд отказал банку при попытке опровергнуть часть распоряжений Контролера, где требовалось, чтобы банк ограничил в будущем расходы на персонал определенным процентом среднего уровня активов, и требовался возврат суммы, выплаченной в качестве премии; прецедент имеет большое значение, так как была признана правомерность направленности действий Контролера на предотвращение некоторых будущих злоупотреблений и ликвидацию прямых последствий предшествующей практики для финансовой основательности банка)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > First National Bank of Eden, South Dakota v. Department of the Treasury, Office of the Comptroller of the Currency

  • 92 forward rate

    фин. форвардный курс, курс по срочным операциям (курс, по которому заключается сделки по купле-продаже валюты или других активов с поставкой через определенный период времени; равен курсу "спот" и премии или скидке, определяющейся оценкой участниками рынка динамики развития курса в будущем; используется в прогнозах в качестве одного из показателей будущего уровня валютного курса или цены другого актива)
    See:

    * * *
    форвардный (срочный) валютный курс: курс, по которому заключается срочная валютная сделка; равен курсу "спот" и премии/скидке, определяющейся в основном разницей в процентных ставках между валютами.
    * * *
    * * *
    форвардный курс (котировка валютного курса на конкретный момент в будущем исчисляется, исходя из разницы процентных ставок в странах валют)
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность

    Англо-русский экономический словарь > forward rate

  • 93 Frank E. Seidman Distinguished Award in Political Economy

    эк. Премия Френка Э. Сейдмана по политической экономии (учреждена Университетом штата Мемфис в 1974 г. для поощрения выдающимся экономистов, имеющих международное признание и совершивших вклад в развии междисциплинарного экономического подхода к государственной политике; многие обладатели этой премии получили позже нобелевскую премию; после 1998 г. не присуждается; обладатели премии перечислены в конце данной статьи)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Frank E. Seidman Distinguished Award in Political Economy

  • 94 graduated call writing

    фин. дифференцированная продажа опционов "колл"* (стратегия продажи покрытых опционов "колл" по последовательно более высокой цене исполнения, с тем чтобы по мере повышения цены акций в основе опциона повышалась средняя цена опционов; премии также повышаются по мере роста цены акций и увеличивают доход продавца опционов)
    See:

    * * *
    дифференцированная продажа опционов "колл": стратегия продажи покрытых опционов "колл" по последовательно более высокой цене исполнения, с тем чтобы по мере повышения цены акций в основе опциона повышалась средняя цена опционов; премии также повышаются по мере роста цены акций и увеличивают доход продавца опционов.

    Англо-русский экономический словарь > graduated call writing

  • 95 Hamada equation

    фин. уравнение Хамады* (формула для оценки стоимости собственного капитала фирмы, использующей долговое финансирование; основана на комбинировании модели оценки финансовых активов и модели Модильяни-Миллера с учетом корпорационных налогов; предполагает, что стоимость собственного капитала складывается из безрисковой нормы прибыли, премии за предпринимательский риск и премии за финансовый риск; предложена Робертом Хамадой)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Hamada equation

  • 96 insurance discount

    страх. скидка на страхование, скидка по страхованию, страховая скидка (скидка с обычной величины страховой премии, предоставляемая страховщиком страхователю при выполнении некоторых условий; напр., уменьшение стандартной премии по полисам автомобильного страхования для водителей, не попадавших в аварии в течение определенного периода, или уменьшение премий по страхованию дома, если дом оснащен охранной и пожарной сигнализацией, и др.)

    automobile insurance discounts — скидки на автомобильное страхование, скидки по автомобильному страхованию

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > insurance discount

  • 97 long straddle

    бирж. длинный стредл (одновременная покупка одинакового количества опционов на покупку и продажу одного и того же актива с одинаковыми ценами и сроками исполнения в расчете на неустойчивость конъюнктуры; инвестор получит прибыль при изменении цены финансового инструмента в любую сторону больше величины премии)
    Ant:
    See:

    * * *
    "длинный стрэддл": одновременная покупка опционов "пут" и "колл" с одинаковыми ценами и сроками исполнения в расчете на неустойчивость конъюнктуры (прибыль получается при изменении цены финансового инструмента в любую сторону больше величины премии).
    * * *
    Длинный 'стрэддл' (одновременная покупка опционов 'пут' и 'колл' с одинаковыми ценами и сроками исполнения)
    . 'Стрэддл' (срочная арбитражная сделка), при котором длинная позиция занимается как по опциону 'пут', так и по опциону 'колл' . двойной опцион; стеллаж Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > long straddle

  • 98 net premiums written

    страх. чистые подписанные премии*, чистая подписанная премия*, чистые премии по заключенным [подписанным\] страховым договорам* (общая сумма страховых премий по страховым договорам, заключенным в течение какого-л. периода времени, за вычетом премий, преданных перестраховщикам по соглашениям о перестраховании)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > net premiums written

  • 99 new business premiums

    страх. премии по новому страхованию* (страховые премии по новым полисам, проданным в течение рассматриваемого периода)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > new business premiums

  • 100 nominee

    сущ.
    1) общ. кандидат, номинант (лицо, предложенное на какую-л. должность либо выдвинутое на выборах или на соискание какой-л. премии, титула; также кандидат, которого предстоит выбрать среди конкурентов, напр., на вакантное место)

    Oscar nominee — номинанты на премию "Оскар", оскаровский номинант

    See:
    2) юр. доверенное лицо (лицо, назначенное другим лицом действовать в интересах последнего, часто для того, чтобы не раскрывать имени доверителя)
    Syn:
    agent 1)
    See:
    3) юр., фин. номинальный собственник [владелец, держатель\] (физическое или юридическое лицо, на имя которого зарегистрированы какие-л. активы, но которое не является действительным собственником этих активов; обычно под данную классификацию попадают лица, осуществляющие трастовое управление портфелем ценных бумаг от имени владельца ценных бумаг, а также осуществляющие управление активами в том случае, если настоящий собственник активов не хочет раскрывать свое имя; институт номинальной собственности упрощает регистрацию и перевод ценных бумаг и часто используется банками, трастовыми компаниями, опекунами в интересах институциональных и индивидуальных клиентов)
    See:
    4) страх. назначенный получатель [бенефициар\]* (лицо, которое по решению владельца страхового полиса наделено правом на получение выплат по полису в случае смерти застрахованного лица)

    A joint-life pension is paid as long as either you or your nominee continue to live. — Совместная пожизненная пенсия выплачивается до тех пор, пока живы вы или названное вами лицо.

    See:

    * * *
    номинальный владелец (инвестор); = nominee name.

    Англо-русский экономический словарь > nominee

Страницы

См. также в других словарях:

  • Премии t.A.T.u. — В списке представлены награды и номинации поп группы t.A.T.u.. Содержание 1 2001 1.1 MTV Video Music Awards 1.2 Хит FM 1.3 «Постель года» 2 2002 …   Википедия

  • ПРЕМИИ — и стипендии, выдаваемые регулярно за представленные на конкурс композиции: 1) Бетховенская премия (См.), 2) Моцартовская премия (Alozart Stiftung), – начало фонду положено 1838 моцартовским праздником во Франкфурте. Проценты с капитала… …   Музыкальный словарь Римана

  • Премии —         музыкальные награды, присуждаемые деятелям муз. иск ва композиторам, исполнителям, музыковедам, критикам, инстр. мастерам, педагогам и др. за отдельные выдающиеся работы или за совокупность творч. достижений. П. присуждаются по итогам… …   Музыкальная энциклопедия

  • Премии Правительства Российской Федерации в области образования — (далее  премии) присуждаются за следующие достижения: создание новых разработок, оказывающих эффективное влияние на развитие системы образования Российской Федерации; разработка образовательных программ, создание высококачественных учебников …   Википедия

  • Премии комсомола Молдавии имени Бориса Главана — ряд премий, вручавшихся в Молдавской ССР. Премии были названы в честь героя «Молодой гвардии» Бориса Главана. Премии были учреждены «в целях широкого привлечения писателей, композиторов, художников, работников кино и театра к созданию ярких… …   Википедия

  • Премии Адама Смита — ряд экономических премий, названных в честь великого шотландского экономиста, вручаемых в различных странах различными организациями. Содержание 1 The Adam Smith Award (1) 2 The Adam Smith Award (2) 3 Den Danske Adam Smith Pris …   Википедия

  • Премии Риденаура — (англ. The Ridenhour Prizes). «Институт Нации» (The Nation Institute) и «Фертель Фондэйшн» учредили ежегодные «Премии имени Риденаура» для тех, кто проявил храбрость и подверг риску свою репутацию для упрочения демократии. Премия имеет три… …   Википедия

  • Премии (страховой компании) — (insurance premium) валовой объем премий по заключенным договорам (причитающихся премий) это действительные средства, полученные от держателей полисов в течение рассматриваемого периода. С другой стороны, это деньги, полученные от клиен тов, но… …   Экономико-математический словарь

  • премии (страховой компании) — Валовой объем премий по заключенным договорам (причитающихся премий) это действительные средства, полученные от держателей полисов в течение рассматриваемого периода. С другой стороны, это деньги, полученные от клиентов, но еще не заработанные.… …   Справочник технического переводчика

  • ПРЕМИИ ВОЗВРАТ — ВОЗВРАТ ПРЕМИИ …   Юридическая энциклопедия

  • ПРЕМИИ ВЫВОЗНЫЕ — ВЫВОЗНЫЕ ПРЕМИИ …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»