-
21 имеющий пол
прекрасный пол, женщины — the fair sex
сильный пол, мужчины — the sterner sex
-
22 слабый пол
слабый (нежный, прекрасный) полГлавною его слабостью была страсть к прекрасному полу; нередко за свои нежности получал он толчки, от которых охал по целым суткам. (А. Пушкин, Капитанская дочка) — His chief weakness was his passion for the fair sex; his attentions were often rewarded by blows, which made him groan for hours.
-
23 нежный пол
• СЛАБЫЙ <НЕЖНЫЙ, ПРЕКРАСНЫЙ> ПОЛ[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ women:- the fair (weaker) sex.♦ Главною его слабостью была страсть к прекрасному полу; нередко за свои нежности получал он толчки, от которых охал по целым суткам (Пушкин 2). His main weakness was a passion for the fair sex; his amorous advances frequently earned him raps and knocks that would make him groan for days (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нежный пол
-
24 слабый пол
• СЛАБЫЙ <НЕЖНЫЙ, ПРЕКРАСНЫЙ> ПОЛ[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ women:- the fair (weaker) sex.♦ Главною его слабостью была страсть к прекрасному полу; нередко за свои нежности получал он толчки, от которых охал по целым суткам (Пушкин 2). His main weakness was a passion for the fair sex; his amorous advances frequently earned him raps and knocks that would make him groan for days (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > слабый пол
-
25 женщины
-
26 по вашей части
-
27 П-294
СЛАБЫЙ (НЕЖНЫЙ, ПРЕКРАСНЫЙ) ПОЛ NP sing only fixed WOwomenthe fair (weaker) sex.Главною его слабостью была страсть к прекрасному полу нередко за свои нежности получал он толчки, от которых охал по целым суткам (Пушкин 2). His main weakness was a passion for the fair sex, his amorous advances frequently earned him raps and knocks that would make him groan for days (2a). -
28 базар
market имя существительное: -
29 выставка
exhibition имя существительное: -
30 красавица
beauty имя существительное: -
31 ярмарка
fair имя существительное: -
32 благотворительный базар
Русско-английский синонимический словарь > благотворительный базар
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прекрасный пол — бабье сословие, слабый пол, женщины, женское сословие, дамское сословие, бабье, женский пол, женская половина человечества, нежный пол Словарь русских синонимов. прекрасный пол сущ., кол во синонимов: 9 • бабье (11) • … Словарь синонимов
Прекрасный пол — ПРЕКРАСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕКРАСНЫЙ ПОЛ — кто Женщины как красивые и физически привлекательные существа. Имеется в виду, что лица женского пола (Х) отличаются внешним обаянием, очарованием, обворожительностью. Говорится с одобрением, реже с иронией. книжн. ✦ X прекрасный пол. В роли доп … Фразеологический словарь русского языка
Прекрасный пол — Прекрасный полъ (иноск.) женщины. Ср. Женщины вплетаютъ небесныя розы въ земную жизнь, сказалъ одинъ великій поэтъ. И въ самомъ дѣлѣ, пусть каждый припомнитъ, кому въ жизни обязанъ онъ былъ своими лучшими, счастливѣйшими минутами, кому...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
прекрасный пол — (иноск.) женщины Ср. Женщины вплетают небесные розы в земную жизнь, сказал один великий поэт. И в самом деле, пусть каждый припомнит, кому в жизни обязан он был своими лучшими, счастливейшими минутами, кому... Прекрасному полу! в один голос...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Прекрасный пол — Книжн. О женщинах. ЗС 1996, 261. /em> Из «Случайных размышлений» Р. Бойля. Уолш, Берков, 165 … Большой словарь русских поговорок
Прекрасный пол — Экспрес. Женщины, характеризуемые по признаку их физической и духовной красоты. Главною его слабостью была страсть к прекрасному полу; нередко за свои нежности получал он толчки, от которых охал по целым суткам (Пушкин. Капитанская дочка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
прекрасный пол — О женщинах … Словарь многих выражений
ПРЕКРАСНЫЙ — прекрасная, прекрасное; прекрасен, прекрасна, прекрасно. 1. Очень красивый, отличающийся необыкновенной красотой. «С отрадой тайною и тайным содроганьем, прекрасное дитя, я на тебя смотрю.» Лермонтов. Прекрасная женщина. «С наружностью прекрасной … Толковый словарь Ушакова
ПОЛ — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛ — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… … Толковый словарь Ушакова