-
81 в наличности
1) General subject: in hand, to the fore (преим. о деньгах)2) Accounting: in hand (о товаре), on hand (о товаре) -
82 введение веществ
Medicine: challenge (преим. антигенов с целью вызвать ответную реакцию организма) -
83 вера в колдовство
General subject: voodoo (преим. в Вест-Индии), voodooism -
84 верховая лошадь
1) General subject: hackney, mount, ridable horse, rideable horse, riding horse, saddle horse, saddle-horse, saddler2) Biology: ride3) Obsolete: palfrey (преим. дамская)4) Agriculture: hack -
85 владение
1) General subject: barony, command, demesne (недвижимостью), domain, dominion (часто pl), hand, hands, having, hold, holding (акциями и т. п.), keeping, lordship (чем-л. особ. о феодальном лорде), occupancy, possession, premises, tenancy (недвижимостью), tenure, ownership, land plot2) Aviation: grasp (навыками)3) Latin: possessio4) Engineering: firm grasp (навыками), holding (напр. патентом), owning, working knowledge (навыками)5) Agriculture: tenancy (преим. недвижимостью)7) Religion: Possessor ("possessor"; 2. Possessio, "possession", сокр. Poss.)8) Law: custody, enter, occupation, possesion, property (территория, зависимая от метрополии), seisin, seizin, tenement, estate (напр. номер дома (владения) building (estate) number)10) Accounting: proprietorship, tenancy (напр. недвижимостью)11) Diplomatic term: dominium12) leg.N.P. occupation (of land)13) Makarov: goods, occupation (землёй, собственность и т.п.)14) Municipal engineering: plot -
86 владычествовать
General subject: domineer, reign supreme (преим. перен.), (над) have dominion (over) -
87 выбрать из организации
General subject: lapse membership (преим. из-за неуплаты взносов)Универсальный русско-английский словарь > выбрать из организации
-
88 выбыть из организации
General subject: lapse membership (преим. из-за неуплаты взносов), retire from the organizationУниверсальный русско-английский словарь > выбыть из организации
-
89 вызывать
1) General subject: account (for; что-л.), arouse (чувства, страсти, энергию), breed, bring, bring about, bring back, bring out, bring to pass, call, call before the curtain (актёра на сцену), call up (по телефону), cause, challenge, cite (в суд, преим. церковный), conjure (духов), convene (в суд), create (какое-либо чувство и т. п.), dare (на что-либо), defy, disgust, draw, draw forth (смех, возражения, слезы), elicit, encore, engender, entail (что-либо), evoke (воспоминание, восхищение и т. п.), excite (ревность, ненависть), exert (напряжение), fetch (слезы, кровь), float your boat (интерес и т. п.), generate, give rise to, haul (в суд), have in, induce, invoke, involve, move (какие-либо чувства, эмоции), occasion, offer, page (громко выкликая фамилию; Page Dr. Jones! - Вызовите доктора Джоунза!), produce, prompt (мысль и т. п.), provoke, provoke applauses from (аплодисменты), raise (смех, сомнение, тревогу), rouse, salivate, send for, set at variance, spawn, suggest, summon (в суд), trigger, undertake, warn to a place (куда-л.), whistle up, work, work up, call in (врача), call out (на дуэль), draw out (на откровенность), give occasion to (что-л.), give rise to (что-л.), dare to (кого-л., на что-л.), impart, spark (The suggestion of using the United States to counteract Chinese influence sparked a cyber-storm of protests... - Предположение об использовании Соединенных Штатов в целях противодействия влиянию К), foster, precipitate, set, account for, (воспоминание, восхищение и т. п.) evocate (см. to evoke)4) Colloquial: (невольно) extort5) American: page (кого-л.), page-boy (кого-л.)6) Sports: announce7) Poetical language: procure9) Engineering: cause (быть причиной), induce (быть причиной), provoke (быть причиной)12) Mathematics: initiate14) Australian slang: spark off15) Diplomatic term: summon (в суд и т.п.)16) Forestry: ring17) Radio: to (в радиопереговорах, напр.: Bob to Grasshopper! Боб вызывает Кузнечика!), this is (в радиопереговорах, напр.: Grasshopper, this is Bob! Боб вызывает Кузнечика!)18) Telecommunications: ring up19) School: send up (к директору и т.п. для наказания или поощрения)20) Electronics: recall (содержимое ЗУ)21) Information technology: activate, dial, fetch (данные или программы из памяти), issue22) Oil: bring on, give rise, trigger off23) Communications: signal24) Astronautics: effect25) Business: call in, necessitate26) Network technologies: dial-up27) Programming: contribute (напр. проблемы)28) Quality control: induce (отказы), involve (последствия)29) Makarov: activate (напр., программу), attract, be responsible for, bring into operation, cause (являться причиной), draw (слезы, восторг и т.п.), fetch (слезы и т.п.), generate (current) (ток), give place to, give rise to (являться причиной), give rise to (...) (быть причиной), induce (инициировать), induce (являться причиной), initiate (инициировать), invite, lead to, motive, present (problems) (проблемы), produce (быть причиной), result in, result in (быть причиной), ring (посылать вызывной сигнал), ring up (no телефону), send (for), set up (vibrations) (колебания), signal (посылать вызывной сигнал), trigger (что-л.), work (часто что-л. неожиданное или неприятное), call away, call forth, call out, call for (актёра), call out (актёра), call forth (возбуждать), conjure up (духов), dare to (кого-л. на что-л.), dare to do (кого-л. на что-л.), call over (напр. датчики), call out (откуда-л.), draw forth (смех возражения слезы и т. п.), call out (ученика к доске)30) SAP.tech. access -
90 выставка животных
General subject: bench show, bench-show, bench-show (преим. собак) -
91 выходное платье
1) General subject: best, best bib and tucker, date dress, gala, walking-out dress (преим. у прислуги), cocktail dress2) Colloquial: date-dress (девушки)3) Clothing: best dress, party dress -
92 голосование
1) General subject: ballot (преим. тайное), balloting, division, non-recorded vote, off the record voting, poll, suffrage, votation, vote, voting, polling2) American: ballot (тж. открытое)3) Law: casting a vote, division (в парламенте)4) Diplomatic term: primary (сторонников какой-л. партии с целью выявить предпочтительных кандидатов для выдвижения их в кандидаты в президенты и вице-президенты на национальной конвенции данной партии)5) Information technology: election (в мажоритарных системах) -
93 голубчик
2) Colloquial: (преим. в обращении) dearie, deary, sugar3) Australian slang: buggalugs, buggerlugs4) Scottish language: hinny -
94 горное хозяйство
1) Agriculture: alpine farming (преим. отгонное скотоводство)2) Makarov: mountain farming -
95 делать прививку по методу Пастера
General subject: pasteurize (преим. от бешенства)Универсальный русско-английский словарь > делать прививку по методу Пастера
-
96 демагог
1) General subject: arm waver, arm-waver, demagog, demagogue, rabble rouser, stem winder, stem-winder, stump orator, stumper2) American: bloviator (Преим. о политиках, публичных персонах, способных велеречиво, хоть и некомпетентно, рассуждать на любую предложенную тему)3) Scornful: rabble-rouser -
97 демонстрировать на выставке
General subject: bench (преим. собак)Универсальный русско-английский словарь > демонстрировать на выставке
-
98 детёныш
1) General subject: baby (особ. об обезьянах), calf (оленя, слона, кита и т.п.), calf (оленя, слона, кита, тюленя и т. п.), calves (оленёнок, слонёнок( и т.п.)), fruit, pullus, puppy, toto, whelp (дикого зверя), whelp, young one, youngling, littlun (little one)2) Biology: calf (напр. слона, кита), joey (особенно у сумчатых), kid, young3) Zoology: cub5) Agriculture: youngster6) Australian slang: joey (преим. кенгуру)7) Fishery: pup8) Oceanography: calf (кита, тюлен) -
99 добывать пропитание
Универсальный русско-английский словарь > добывать пропитание
-
100 документ об окончательной передаче правового титула
Law: absolute deed (преим. на недвижимость)Универсальный русско-английский словарь > документ об окончательной передаче правового титула
См. также в других словарях:
преим. — преим. преимущество; преимущественно преим. преимущ. преимущественно преим. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
преим. — преимущественно … Русский орфографический словарь
преим. — преимущественно … Словарь сокращений русского языка
преимущ. — преим. преимущ. преимущественно преим. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
АСТРАГАЛЫ — преим. многолетние травы и кустарники из сем. бобовых. Дикорастущие в большом числе видов распространены, начиная с лесостепи и южнее, особ. на Кавказе и в Крыму. Многие из А. хорошие кормовые раст. на природных сенокоссчх и пастбищах, хорошо… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ЛЮЦЕРНА — преим. многолетние раст. высокого кормового достоинства как по обилию урожая (несколько укосов в лето), так и по богатству белком. В культуре применяются: 1) Л. синяя (посевная обыкновенная, туркестанская, французская), требует рыхлых суглинистых … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ОВСЯНИЦА — преим. многолетние злаки. О. луговая рыхлокустовой верховой злак высотою от 30 до 100 см, с большим количеством листьев. Ценный кормовой злак для лесной и лесостепной полос (север). Держится в травостое 7 10 лет. Урожай сена до 6 т с 1 га. Норма… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ПОЛЫНЬ — преим. многолетние травянистые раст., обладающие особым запахом и почти всегда горькие на вкус. В СССР насчитывается несколько десятков видов П. Многие виды П. повсеместно растущие сорняки. В засушливых р нах П. (морская, австрийская, черная и др … Сельскохозяйственный словарь-справочник
РАДИОМАЯК — преим. наземная передающая радиостанция, располож. в известном геогр. месте, сигналами к рой пользуются для определения местоположения самолёта, судна. Различают амплитудные (наиболее распространены), фазовые, частотные и врем. Р.; направленного… … Большой энциклопедический политехнический словарь
МЕДУЗЫ — преим. свободноплавающие особи полового поколения мор. книдарий. Образуются б. ч. отпочковыванием от прикреплённых к субстрату полипов. Тело в виде колокола или зонтика, студенистое, диам. от неск. мм до 2,3 м. По краям зонтика щупальца (дл. до… … Естествознание. Энциклопедический словарь
ПЕГМАТИТ — преим. крупнозернистая магматич. горн. порода; обычно содержит минералы, в состав к рых входят F, Br, Cl, Н2O и др. легколетучие компоненты, часто редкие и рассеянные элементы. Залегает в виде жил, линз, гнёзд. Различают П., генетически связанные … Естествознание. Энциклопедический словарь