-
1 verachten
vt1) презирать (кого-л.), относиться с презрением (к кому-л.)2) презирать, презреть; пренебрегать (чем-л.), не обращать внимания (на что-л.)die Gefahr verachten — презреть опасность; пренебрегать опасностью, не (по) думать об опасностиden Tod verachten — презирать смерть, не бояться смертиdas ist nicht zu verachten — этим не следует пренебрегать; это следует учесть -
2 verachten
vtSie veráchtet ihn wégen séíner Hínterhältigkeit. — Она презирает его за его коварство.
die Gefáhr veráchten — презреть опасность [пренебрегать опасностью]
den Tod veráchten — презирать смерть [не бояться смерти]
Stráßenverkehrsordnung veráchten — грубо нарушать правила дорожного движения
Das ist nicht zu veráchten. разг — Этим не следует пренебрегать. / Это неплохо. (о еде, удовольствиях и т. п.)
-
3 Gefahr verachten
сущ.общ. не думать об опасности, не подумать об опасности, презреть опасность, пренебрегать опасностью
См. также в других словарях:
ПРЕЗРЕТЬ — ПРЕЗРЕТЬ, презрю, презришь (презришь устар.), прош. вр. презрел (презрел устар.) (книжн.). совер. к презирать во 2 знач. Презреть опасность. «Кудесник, ты лживый, безумный старик! презреть бы твое предсказанье!» Пушкин. «Благодарю, что вы моей… … Толковый словарь Ушакова
презреть — пренебречь, игнорировать, переступить, проигнорировать Словарь русских синонимов. презреть см. пренебречь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРЕЗРЕТЬ — ПРЕЗРЕТЬ, рю, ришь; ренный ( ен, ена) и (устар.) презренный; совер., кого (что) и (устар.) чем (высок.). Пренебречь чем н. как недостойным внимания, незначащим. П. опасность. | несовер. презирать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
презреть — презреть, презрю, презрит и устарелое презрит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
презреть — (пренебречь, признать не заслуживающим внимания) что. Презреть опасность. Презрев оковы просвещенья, Алеко волен, как они [цыгане]... (Пушкин) … Словарь управления
Презреть — сов. перех. см. презирать 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
презреть — презреть, презрю, презрим, презришь, презрите, презрит, презрят, презря, презрел, презрела, презрело, презрели, презри, презрите, презревший, презревшая, презревшее, презревшие, презревшего, презревшей, презревшего, презревших, презревшему,… … Формы слов
презреть — презр еть, р ю, р ит (к презр ение) … Русский орфографический словарь
презреть — (II), презрю/, ри/шь, ря/т (пренебре/чь чем н.; ср. призреть) … Орфографический словарь русского языка
презреть — зрю, зришь; презренный; рен, а, о; (устар.) презренный; рен, а, о; св. что (кого). Пренебречь чем л., не принять во внимание что л. как незначащее, несущественное. П. опасность. Они шли вперёд, презрев усталость. // Устар. Посчитать кого л.… … Энциклопедический словарь
презреть — пренебречь … Cловарь архаизмов русского языка