-
61 Wiedereinbau
сущ.1) тех. монтаж на прежнем месте, установка на прежнее место2) авт. переборка, повторная сборка -
62 die Lage bereinigen
предл. -
63 die Lage wiederherstellen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Lage wiederherstellen
-
64 ehemals
нареч.высок. в прежнее время, когда-то, прежде, раньше, некогда -
65 einst
сущ.общ. прошедшее, прошлое, прежнее время -
66 in den vorigen Stand setzen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in den vorigen Stand setzen
-
67 restituieren
гл.1) общ. возмещать, дополнять, пополнять, возвращать (в порядке реституции)2) геол. приводить в прежнее состояние3) юр. возместить, восстанавливать, восстановить в первоначальном положении, восстановить в правах, восстановить (напр. ein Recht) -
68 verharren
гл.1) тех. сохранять прежнее состояние, сохранять прежние параметры2) высок. пребывать (в каком-л. состоянии), упорствовать (в чём-л.), настаивать (на чём-л.), оставаться -
69 voriger Stand
-
70 restituieren
приводить в прежнее состояниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > restituieren
-
71 A1-Ring
m"А1-Ринг"гоночная трасса в Шпильберге (Spielberg), Штирия. Сооружена в 1969, до 1987 использовалась для гонок класса "Формула-1". В 1995-1996 перестроена, длина сокращена с 6 км до 4318 м. Используется тж. для проведения концертов, выставок, технологических экспериментов, ходовых испытаний автомобилей и других мероприятий [прежнее название - Österreich-Ring, букв. "Австрийское кольцо"]см. тж. Salzburgring -
72 Leopoldsberg
mгора в Венском лесу на берегу Дуная (высота 255 м), популярное место загородных прогулок венцев. Строительство крепости на горе приписывается маркграфу Леопольду III, современные исследователи относят её к XIII в. [название в честь императора Леопольда I, построившего здесь церковь. Прежнее название - Каленберг - перешло к другой горе] -
73 Aussiedler
mпереселенец (лицо, вынужденное покинуть прежнее место жительства)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aussiedler
-
74 Naturalherstellung
f1) юр. восстановление в прежнее состояние2) страх. возмещение ущерба в натуральной форме, натуральная реституцияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Naturalherstellung
-
75 verharren
сохранять прежнее состояние [прежние параметры] -
76 Vorbestand
-
77 CCC
(Customs Cooperation Council англ.) Совет таможенного сотрудничества (прежнее название: Брюссельский таможенный совет)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > CCC
-
78 Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens
m(RZZ) англ. Customs Cooperation Council (CCC) Совет таможенного сотрудничества (прежнее название: Брюссельский таможенный совет)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens
-
79 Rückbau
mвозвращение в прежнее состояние (в экологии) -
80 Rückkehrgarantie
сущ.
См. также в других словарях:
прежнее — прожитое, минувшее, вчера, былые времена, старое, вчерашний день, быль, прошлое, былое, прошедшее Словарь русских синонимов. прежнее см. прошлое Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро … Словарь синонимов
прежнее положение — статус кво Словарь русских синонимов. прежнее положение статус кво (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
прежнее воспитание — ankstesnis ugdymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Ankstesnių metų ugdymo praktika, kuri turi vienokią ar kitokią reikšmę tolesniam ugdymui. atitikmenys: angl. previous education vok. Vorbildung rus. прежнее воспитание … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Прежнее — ср. 1. То, что было когда то прежде, в прошлом. 2. То, что предшествовало настоящему. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прежнее — см. прежний; его; ср. То, что было прежде, что относится к прошлому времени; былое. Вспоминать пре/жнее. Он опять принялся за пре/жнее … Словарь многих выражений
Воскресенск (прежнее название г. Истра) — Воскресенск, прежнее (до 1930) название г. Истра Московской области РСФСР … Большая советская энциклопедия
Кузнецк (прежнее назв. г. Новокузнецка) — Кузнецк, прежнее название г. Новокузнецка в Кемеровской области РСФСР … Большая советская энциклопедия
Самара (прежнее название г. Куйбышева) — Самара, прежнее (до 1935) название г. Куйбышева, центра Куйбышевской области РСФСР … Большая советская энциклопедия
Середа (прежнее назв. г. Фурманова) — Середа, прежнее (до 1941) название г. Фурманова Ивановской области РСФСР … Большая советская энциклопедия
Ставрополь (прежнее назв. г. Тольятти) — Ставрополь, прежнее (до 1964) название г. Тольятти в Куйбышевской области РСФСР … Большая советская энциклопедия
Тускарора (прежнее назв. Курильской впадины) — Тускарора (Tuscarora), прежнее название Курильской впадины (см. Курило Камчатский жёлоб), употреблявшееся до начала 50 х гг. 20 в. Названа именем океанографического судна американской экспедиции, проводившей в 1873‒76 изыскания но проектируемой… … Большая советская энциклопедия