-
81 Rücknahmegarantie
сущ. -
82 Rückrufrecht
сущ. -
83 Rücksiedler
сущ.юр. переселенец, возвращающийся на прежнее место жительства -
84 Zurückkippen
-
85 Zurücknahmeurteil
сущ.патент. судебное решение, отменяющее прежнее решение -
86 den Wohnsitz zurückverlegen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Wohnsitz zurückverlegen
-
87 rückbenennen
гл.общ. возвратить название (in + Akk.; прежнее название к.-л. учреждению, организации) -
88 rückführen
гл.1) тех. возвращать, отводить2) фин. репатриировать3) судостр. восстанавливать (в прежнее положение) -
89 zurückversetzen
гл.общ. возвращать кого-л. в прежнее состояние -
90 Messepokal
-
91 Schwaben
plшвабыобиходное название южно-германских племен, населявших бывшее герцогство Швабия; сменило в 10 в. прежнее название «алеманны»; в настоящее время швабами называют говорящее на швабском диалекте население большей части Баден-Вюртемберга и части БаварииnШвабияв раннем средневековье область расселения алеманнов (швабов); одно из племенных герцогств Германии, в которое входила территория Вюртемберга, Южного Бадена, Эльзаса, часть Швейцарии, часть Баварии; распалось во 2-й половине 13 в.Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schwaben
-
92 Ansbach
Ансбах, город в федеральной земле Бавария. Расположен в долине р. Франконская или Нижняя Рецат (Fränkische oder Untere Rezat) в окружении холмов и лесов. Основные отрасли экономики: мелкие и средние промышленные и ремесленные предприятия, туризм. Образцовая санация исторического центра Ансбаха послужила примером для других городов Баварии. Барочный облик Ансбаха создавался при Бранденбургско-Ансбахских маркграфах (Markgrafen von Brandenburg-Ansbach), резиденцией которых Ансбах был в течение 300 лет. С историей Ансбаха связаны имена Иоганна Себастьяна Баха (здесь проводится музыкальный фестиваль его имени – Ansbacher Bachwoche) и таинственного найдёныша XIX в. Каспара Хаузера. Статус города с 1221 г., возник на месте бенедиктинского монастыря, основанного в 748 г. Прежнее название Onoldsbach → Bayern, Bach Johann Sebastian, Hauser Kaspar, Ansbacher Porzellan -
93 Erzgebirgsmuseum
nМузей Рудных гор, в г. Аннаберг-Буххольц, в экспозиции представлена история добычи серебряной и оловянной руды в районе Верхних Рудных гор в Средние века, развитие народных промыслов. В 1496 г. вблизи селения Фронау у горы Шрекенберг были открыты богатейшие запасы серебряной руды. Основанный здесь г. Аннаберг (назван именем св. Анны, покровительницы горняков) стал вскоре одним из крупнейших городов Германии того времени. Во 2-й половине XVI в. добыча руды здесь значительно сократилась и около 1600 г. совсем прекратилась. После упадка горного дела снова приобретает своё прежнее значение резьба по дереву, плетение кружев (на коклюшках) и изготовление узорной каймы. В настоящее время плетение кружев является одним из традиционных видов народного искусства в Рудных горах, изготовление галунов и бордюров стало одной из важнейших отраслей лёгкой промышленности в районе Верхних Рудных гор. С развитием горного дела в Аннаберге тесно связано имя математика Адама Ризе → Annaberg-Buchholz, Frohnauer Hammer, Riese Adam -
94 Gorch Fock
1) Горх Фок (1880-1916), писатель и поэт, моряк. Во время Первой мировой войны сражался в пехотных частях (Сербия, Франция, Россия), с 1915 г. переведён на военный крейсер "Висбаден" ("Wiesbaden"). Погиб в морском сражении в проливе Скагеррак. Автор популярных рассказов, стихов, одноактных пьес, часто на платдойч ("Коса Доггер"), и знаменитого романа, написанного на литературном языке с диалогами на диалекте, в котором он героизирует жизнь и труд рыбаков в открытом море ("Море наш удел") <настоящее имя Johann Kinau, псевдоним Fock по названию паруса на фокмачте> ▲ "Doggerbank", "Seefahrt ist not" → Gorch Fock, Erster Weltkrieg2) f "Горх Фок", парусное учебное судно, участвовало в морских сражениях Второй мировой войны. После окончания войны как военный трофей было передано морскому флоту СССР и получило название "Товарищ". После 1991 г. Судно "Товарищ" оказалось приписанным к морскому флоту Украины, которая была не в состоянии отремонтировать парусник и передала его Германии. Здесь его отреставрировали и вернули прежнее название, которое он получил в память о поэте и писателе матросе Хансе Кинау. "Горх Фок" стал символом морского духа и морского товарищества, одной из достопримечательностей земли Северный Рейн-Вестфалия → Gorch Fock, Zweiter Weltkrieg, Nordrhein-Westfalen -
95 Abessinien
-
96 Byzanz
-
97 Helvetien
[-v-]n <-s> ист книжн Гельвеция (прежнее название Швейцарии) -
98 zu Stande
etw zustánde bríngen* — 1) выполнить, осуществить что-л 2) австр канц вернуть на прежнее место
zustánde kómmen* (s) — состояться; осуществиться
-
99 zurückstellen
vt1) ставить обратно [на прежнее место]3) возвращать, ставить обратноdie Uhr éíne Stúnde zurückstellen — перевести часы на час назад
4) отставлять, ставить в сторонуj-m etw. zurückstellen — оставлять, откладывать для кого-л (не продавать)
5) давать отсрочку (кому-л)6) откладывать, отсрочивать (выполнение чего-л)7) отбрасывать (сомнения)séíne Gefühle zurückstellen — подавить свои чувства
8) австр отослать [послать] назад, вернуть (напр рукопись)9) австр см restituieren -
100 zurückverlegen
vt1) перемещать [передислоцировать] назад [на прежнее место]2) переносить на более раннее время (экзамен)
См. также в других словарях:
прежнее — прожитое, минувшее, вчера, былые времена, старое, вчерашний день, быль, прошлое, былое, прошедшее Словарь русских синонимов. прежнее см. прошлое Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро … Словарь синонимов
прежнее положение — статус кво Словарь русских синонимов. прежнее положение статус кво (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
прежнее воспитание — ankstesnis ugdymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Ankstesnių metų ugdymo praktika, kuri turi vienokią ar kitokią reikšmę tolesniam ugdymui. atitikmenys: angl. previous education vok. Vorbildung rus. прежнее воспитание … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Прежнее — ср. 1. То, что было когда то прежде, в прошлом. 2. То, что предшествовало настоящему. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прежнее — см. прежний; его; ср. То, что было прежде, что относится к прошлому времени; былое. Вспоминать пре/жнее. Он опять принялся за пре/жнее … Словарь многих выражений
Воскресенск (прежнее название г. Истра) — Воскресенск, прежнее (до 1930) название г. Истра Московской области РСФСР … Большая советская энциклопедия
Кузнецк (прежнее назв. г. Новокузнецка) — Кузнецк, прежнее название г. Новокузнецка в Кемеровской области РСФСР … Большая советская энциклопедия
Самара (прежнее название г. Куйбышева) — Самара, прежнее (до 1935) название г. Куйбышева, центра Куйбышевской области РСФСР … Большая советская энциклопедия
Середа (прежнее назв. г. Фурманова) — Середа, прежнее (до 1941) название г. Фурманова Ивановской области РСФСР … Большая советская энциклопедия
Ставрополь (прежнее назв. г. Тольятти) — Ставрополь, прежнее (до 1964) название г. Тольятти в Куйбышевской области РСФСР … Большая советская энциклопедия
Тускарора (прежнее назв. Курильской впадины) — Тускарора (Tuscarora), прежнее название Курильской впадины (см. Курило Камчатский жёлоб), употреблявшееся до начала 50 х гг. 20 в. Названа именем океанографического судна американской экспедиции, проводившей в 1873‒76 изыскания но проектируемой… … Большая советская энциклопедия