-
81 gloss
1. n1) блиск; лиск; глянс, глянець2) обманлива зовнішність, видимість3) прикрашання4) глоса; нотатка на полях; міжрядкова примітка5) тлумачення (у словнику); інтерпретація6) глосарій7) підрядковий переклад2. v1) наводити глянець (лиск); надавати блиску2) лисніти3) прикрашати; показувати у кращому вигляді4) робити помітки (на полях, між рядками)5) давати коментарі6) складати глосарій7) тлумачити неправильно (упереджено); згущати фарби, перебільшувати* * *I n1) блиск; лиск; глянець, полиск2) обманлива зовнішність, видимість3) сприятливе тлумачення, прикрашанняII v1) наводити глянець, лиск; надавати блиску2) лисніти3) представляти в кращому світлі, прикрашати (тж. gloss over)III n1) глоса; замітка на полях; тлумачення в глосарії або словнику2) тлумачення, інтерпретація; витлумачення (часто хибне, перекручене)3) глосарій; підрядковий переклад, поясненняIV v1) робити помітки ( на полях або між рядками); наводити коментарі3) витлумачувати перекручено (тж. gloss upon)4) перекладати, пояснювати -
82 idealize
v1) ідеалізувати2) дотримуватися ідеалістичних поглядів* * *v1) ідеалізувати; представляти ( що-небудь) у кращому світлі -
83 lay
I1. n1) положення, розташування (чогось)2) напрям3) обриси (берега); рельєф4) мор. спуск (троса)5) розм. рід занять; фах, робота6) коротка пісенька (балада); короткий ліричний вірш7) спів пташкиto be in (good, full) lay — добре нестися (про курку)
2. adj1) світський, мирський; недуховний, нецерковний2) непрофесіональний3) карт. некозирнийlay figure — а) манекен; б) нереальний образ; в) нікчема
II1. v (past і p.p. laid)1) класти, покласти2) прокладати, закладати (кабель тощо); установлювати3) лягати4) повалити; прибити, прим'яти (посіви)5) битися об заклад; пропонувати парі6) відбуватися7) вкривати, накривати, застилати8) накрити на стіл10) нестися, класти яйця13) надавати (значення)to lay an apprehension — заспокоїти, розвіяти побоювання
19) доводити до певного стану◊ to lay by the heels — а) закувати в кайдани, ув'язнити; б) позбавити свободи, можливості рухатися
◊ to lay flat — зрівняти із землею
◊ to lay hands on oneself — накласти на себе руки
◊ to lay heads together — радитися, обговорювати
◊ to lay one's plans bare — розкрити свої плани
◊ to lay one's skirt — давати відтяти свою голову; битися об заклад
◊ to lay smb. under a necessity — примушувати когось
◊ to lay smb. under obligation — зобов'язати когось
◊ to lay the land waste — спустошити країну
◊ to lay stomach for a while — підживитися
◊ to lay to rest — прилягти відпочити
◊ to lay smb. under contribution — накласти на когось контрибуцію
□ lay about: to lay about one — завдавати ударів направо й наліво
□ lay aside (by) — а) відкладати (убік); б) приберігати; відкладати; в) кидати, відмовлятися; г) виводити з ладу
□ lay back — відводити назад
□ lay down — а) класти, укладати; б) запасати і зберігати; в) відмовлятися (від посади); г) залишати (надію); д) складати (план); є) установлювати, затверджувати; є) платити за профане парі
□ lay in — відкладати про запас
□ lay off — а) скидати (одяг); б) відкладати (вбік); в) припиняти роботу; амер. звільняти робітників; г) амер. відпочивати
to lay off for a week — відпочити тиждень; д) амер. планувати, розмічати; є) розм. перестати чіплятися (набридати)
□ lay on — а) завдавати (ударів); нападати, накидатися; б) накладати (шар фарби); в) прокладати (труби); г) нагулювати (м'ясо); д) пускати собак по сліду
□ lay out — а) виймати, викладати, розкладати; б) збити з ніг, повалити, вивести з ладу; в) планувати, розмічати
□ lay over — а) покривати; обкладати; б) відкладати, відстрочувати
□ lay to — а) лягати в дрейф; б) навалюватися на весла
□ lay up — а) запасати, відкладати, накопичувати, нагромаджувати; б) виводити тимчасово з ладу
to lay up a ship for repairs — поставити корабель на ремонт; в) бути прикутим до ліжка
2. past від lie III* * *I [lei] n1) положення, розташування ( чого-небудь); мop. спуск ( троса)2) cл. рід занять, професія, робота; план, намір3) коханка; коханець; злягання4) мop.; cпeц. частка в підприємстві ( у китобійному промислі)5) c-г. несучість; яйцекладкаII [lei] v( laid)1) класти, покласти; лягати; класти певним чиномto lay the foundation — закласти фундамент; започаткувати
2) встановлювати; розробляти3) прокладати, закладати4) повалити, звалити; (into, on) накидатися; ( about) розмахувати чим-небудь; прим'яти, прибити6) пропонувати парі, битися об заклад; робити ставку ( на перегонах)9) ставити ( пастку); влаштовувати ( засідку); aмep.; cл. ( for) підстерігати кого-небудь ( у засідці)11) накладати (штраф, покарання); покладати ( зобов'язання); приписувати ( провину)14) розсіювати ( сумніви); заспокоювати; виганяти ( злих духів)15) вити, сукати ( канат)16) мop. прокладати ( курс)17) переспати (з жінкою; to get laid, " трахнути").III [lei] n IV [lei] ato lay heads together — радитися; обговорювати
1) світський, мирський; не духовний; який не має чернечого сануV [lei] a VI [lei] past від lie IV -
84 misrepresent
vзображувати у фальшивому світлі; перекручувати* * *[misrepri'zent]vпредставляти у хибному світлі, спотворювати -
85 perform
v1) виконувати; робити, зробити; здійснювати3) бути сценічною (про n'єсу)4) грати (на музичному інструменті)5) показувати фокуси; робити трюки6) спорт. виступати, виконувати вправи* * *v1) виконувати, здійснювати; робити2) представляти; грати ( п'єсу); бути сценічною ( про п'єсу); виконувати (роль, музичний твір); грати; показувати фокуси; робити трюки ( про дресированих тварин); cпopт. виступати, робити вправи ( на снарядах)3) добре себе показати, зарекомендувати -
86 pony
1. n1) поні2) розм. стопка (для спиртного); невелика склянка3) жарт. молоденька балерина; маленька танцюристка4) невеликий автомобіль5) розм. 25 фунтів стерлінгів6) амер. шпаргалка; підрядковий переклад2. adj1) маленький, невеликого розміру2) тех. допоміжний, додатковийpony engine — допоміжний двигун; маневровий паровоз
3. v амер., розм.робити підрядковий переклад* * *I n1) поні; малорослий кінь2) стопка ( для спиртного); невелика склянка ( для пива)3) миcт.; жapг. маленька танцівниця; молоденька балерина5) cл. двадцять п'ять фунтів стерлінгів6) cл. шпаргалка; підрядник, підрядний перекладII a1) маленький, невеликого розміру2) тex. допоміжний, додатковийIII v; сл.pony engine — допоміжний або пусковий двигун; зaл. маневровий паровоз
-
87 porrect
v1) зooл. виступати, видаватися вперед ( про частину тіла)2) юp., цepк. представляти на розгляд або виправлення ( про документ) -
88 portray
1. n1) малювання портретів2) портрет2. v1) малювати портрет2) зображувати; змальовувати, описувати3) грати на сцені (когось)* * *I n II v1) писати, малювати або створювати портрет2) описувати, зображувати; грати, зображувати, представляти ( кого-небудь) на сцені або в кiнo -
89 pose
1. n1) поза2) удавання, прикидання2. v1) ставити в позу; розташовувати певним чином2) ставати в позу, позувати3) викладати; формулювати4) спантеличити, збентежити5) пропонувати, ставити (завдання тощо)6) хизуватися, маніритися* * *I a; фр.; геральд. II n1) поза; позування2) поза, удавання3) відношення4) право першого ходу ( доміно)III v1) ставити в певну позу; розташовувати яким-небудь чином; позувати, приймати позу2) рисуватися, приймати позу, вигляд3) викладати, висловлювати, формулювати4) пропонувати, ставити (питання, завдання)5) представляти; бути6) ходити першим ( доміно)IV vзаганяти в глухий кут, приводити в замішання, спантеличувати -
90 produce
In1) продукція; продукт; вирібhome produce — товари (продукти) вітчизняного виробництва
2) сільськогосподарські продукти (тж agricultural produce)3) результат, наслідокIIv1) пред'являти, показувати2) ставити (п'єсу тощо)3) фінансувати виробництво (кінофільму тощо)4) виробляти, виготовляти, продукувати; випускати5) створювати; видавати (книги тощо)6) приносити, давати (урожай)7) викликати, бути причиною8) геом. продовжувати (лінію)* * *I n1) продукція, вироби; продукт(и); сільськогосподарські продукти, сільськогосподарська продукція (agricultural produce, farm produce); garden produce овочі, фрукти; зелень2) результат3) нащадок, потомствоII v1) пред'являти, представляти2) ставити (п'єсу, кінокартину); здійснювати постановку (на радіо, телебаченні)3) створюватиto produce a book — випустити /видати/ книгу
4) виробляти, випускати; виготовляти5) приносити, давати6) викликати, спричиняти, бути причиною7) мaт. проводити ( лінію) -
91 profile
1. n1) профіль2) обрис; контур; габарит3) тех. вертикальний розріз, переріз4) короткий біографічний нарис5) короткий нарис політичного (історичного, географічного) характеруprofile drag — ав. профільний опір
2. v1) малювати у профіль2) тех. зображувати у профілі, профілювати; обробляти за шаблоном; копіювати* * *I n1) профіль; вид збоку2) тex. вертикальний розріз, ( поперечний) переріз; cпeц. епюра3) cпeц. профіль; контурprofile drag — aв. профільний опір
4) короткий біографічний нарис; короткий нарис політичного, історичного або географічного характеру5) графічне зображення результатів опитування, перевірки, спостережень, вимірювань ( у вигляді діаграм); пcиx. графік особистісних характеристик, професійних здібностей людини6) чіткість; різкість; ясність (визначення, зображення)II v1) малювати у профіль; тex. зображувати в профілі, у розрізі; повернутися в профіль; повернутися боком2) розповідати про кого-небудь; представляти кого-небудь (читачам, слухачам, телеглядачам)3) тex. профілювати; обробляти по шаблону; копіювати ( на верстаті) -
92 project
In1) проект, план2) новобудова; споруджуваний об'єкт3) амер. позааудиторна працяIIv1) проектувати, планувати2) випинатися, виступати3) викидати, виштовхувати; випускати (снаряд)4) кидати, відбивати (тінь)5) виразно вимальовуватися на тлі (чогось)6) переноситися в уяві (вмайбутнє)7) амер. втілювати, уявляти собі8) надавати конкретної, матеріальної форми9) мат. проектувати (ся)* * *I n1) проект, план; програма ( будівництва)2) окрема тема, проблема або робота ( по створенню чого-небудь)3) новобудова; будівельний об'єкт4) cл. позааудиторна робота; практичні занятття5) cл. мікрорайонII v1) проектувати, складати проект, план; планувати; прогнозувати; припускати2) видаватися, виступати3) викидати, виштовхувати; випускати (снаряд, ракету)4) кидати, відкидати ( тінь); чітко виступати на фоні ( чого-небудь)5) refl перенестися подумки (у майбутнє, минуле); передавати (думки, почуття; втілювати, живо зображати, представляти; пcиx. втілювати у конкретну, матеріальну форму)6) мaт. проектувати; проектуватися8) доводити (до глядачів, аудиторії); передавати (думки, почуття) -
93 propone
v1) вносити пропозицію; виносити питання на обговорення* * *v; діал.1) вносити пропозицію; порушувати питання на обговорення -
94 propound
v1) пропонувати на обговорення2) юр. подавати заповіт на затвердження* * *v2) юp. представляти заповіт на затвердження -
95 quantify
vвизначити кількість; порахувати* * *vвизначати кількість; виражати кількість; представляти в кількісній формі -
96 rebut
v1) відкидати, відхиляти (пропозицію)2) юр. спростовувати (обвинувачення); наводити контрдокази3) заперечувати, оспорювати* * *[ri'bet]v1) відкидати, відводити (обвинувачення, нападки); юp. спростовувати (позов, обвинувачення); представляти контрдокази; спростовувати (теорію, твердження); заперечувати2) aмep. відбивати, відганяти; відкидати -
97 render
1. n1) оплата, сплата2) буд. перший шар штукатурки2. v1) віддавати належне; платити; відплачувати2) подавати, виставляти (рахунок)3) (тж render up) здавати4) віддавати, жертвувати5):6) надавати (властивостей)7) подавати (допомогу)9) перекладати (на іншу мову)10) передавати, переповідати (іншими словами)11) ухвалювати (рішення тощо)13) буд. штукатурити, обмазувати14) приводити до певного стануto render untenable — військ. робити непридатним для оборони
* * *I n1) оплата, сплата; icт. данина ( феодалові); оброк ( поміщикові)2) бyд. перший шар штукатуркиII v1) віддавати, платити2) представляти3) здавати ( часто render up)render oneself — здаватися; віддавати, жертвувати
4) надавати5) відбивати ( render back)6) надавати (допомогу, послугу)7) виконувати ( твір); передавати ( дух твору); тлумачити8) перекладати ( на іншу мову); передавати ( іншими словами)10) cпeц. топити ( сало); переганяти; очищати ( render down)11) бyд. штукатурити без драні; обмазувати12) мop. попускати ( обнесену снасть)to render innocuous — знешкодити; позбавити гостроти, вихолостити зміст
-
98 report
1. n1) доповідь; повідомлення; звітa report on smth. — доповідь (звіт) про щось
weather report — метеорологічне зведення, бюлетень погоди
to present (to submit) a report — подати доповідь (звіт)
2) звістка, повідомлення (у пресі тощо)first-hand report — повідомлення з перших рук, повідомлення очевидця
3) військ. донесення; рапорт; доповідь4) запис судових рішень5) pl збірник судових рішень6) чутка, поговірthe report goes — ходить чутка, кажуть
7) репутація, слава8) табель успішності (тж report card)9) звук вибуху (пострілу)report centre — військ. пункт збирання донесень
2. v1) повідомляти; розповідати; описувати, змальовуватиit is reported from Canada — з Канади повідомляють; б) кажуть
it is reported that we are to have a new teacher — кажуть, що у нас буде новий учитель
2) робити офіційне повідомлення; робити офіційний висновок; доповідати; подавати звіт3) військ. доповідати, повідомляти4) складати звіт; звітувати; давати репортаж5) працювати репортером (кореспондентом)6) передавати почуте7) скаржитися (на когось); висувати обвинуваченняto report smb. to the police — поскаржитися на когось у поліцію
8) висловлювати свою думку (про — on, upon, of)to report well (badly) on smb. — добре (погано) говорити про когось
9) з'являтися, прибувати (кудись — to, для чогось — for)to report to one's unit — військ. з'явитися у свою частину
report out — а) повернути матеріал (проект тощо) з несхвальним відзивом; б) повернути з поправками і доповненнями (про законопроект)
to report progress — а) повідомляти про стан справ; б) припиняти дебати щодо законопроекту; в) відкладати (щось)
* * *I n1) доповідь; повідомлення; звіт ( для преси)progress report — доповідь про досягнуті результати /про хід роботи/; ; кoмп. проміжний звіт
weather report — бюлетень погоди; повідомлення ( у пресі)
first-hand report — повідомлення очевидця; вiйcьк. повідомлення; рапорт; доповідь; запис судових рішень; pl збірник судових рішень ( law reports)
2) поголос, чутки3) репутація, слава5) звук вибуху, пострілуII v1) повідомляти; розповідати; описувати; робити офіційне повідомлення, висновок; доповідати; представляти звіт; вiйcьк. доповідати4) скаржитися ( на кого-небудь); виставляти обвинувачення; (on, upon, of) відзиватисяto report on /upon, of/ smb; smth — відзиватися про кого-небудь, що-небудь
5) з'являтися ( де-небудь), прибувати ( ку-ди-небудь)6) (to) підкорятися; знаходитися в підпорядкуванні або у віданні -
99 ring
I1. n1) кільце; обручка; перстеньwedding ring — шлюбний перстень, обручка
2) обруч; обід; обідок3) оправа (окулярів)4) звич. pl спорт. кільця5) кільце корзини (баскетбол)6) коло, окружність7) кружок, круг8) військ. оточення; кільце оточення9) циркова арена10) ринг; майданчик (для боротьби)11) (the rings) plзбірн. професіональні гравці на перегонах, букмекери12) ринг, об'єднання спекулянтів, торговців, фабриканти (для контролю за ринком, цінами)13) кліка, ватага, банда14) (the R.) спорт. бокс15) річне кільце деревини16) тех. фланець, обойма, чомут18) мор. рим19) дзвінок (телефонний тощо)20) дзвін; дзенькіт21) звучання; звук23) церк. благовіст24) набір дзвонів (у церкві)ring dotterel — орн. пісочник
2. v1) оточувати (кільцем)2) обводити кружком; обкреслювати коло3) ставити кружком4) надівати кільце5) накидати кільце (у грі)6) затягати кільце в ніс (тварині)7) робити кільцевий надріз (на корі дерева)8) кружляти (про птахів)9) різати кружками (кільцями)IIv (past rang; p.p. rung)1) дзвеніти; звучати2) дзвонити (про дзвінок, телефон тощо)3) здаватися, звучати4) дзвонити, подзвонити (біля дверей)5) дзвонити по телефону6) кинути із дзенькотом (наприклад, монету)7) лунати, звучати; бриніти8) розноситися, поширюватися (про славу тощо)9) наповнюватися (звуками)10) дзвеніти у вухахring for — кликати (вимагати) дзвоником
ring in — розм. а) представляти; б) ознаменувати дзвоном
ring off — давати відбій; вішати трубку
ring off! — розм. заткни пельку!; замовкни!
ring out — прозвучати, пролунати
ring up — а) розбудити дзвоником; б) дзвонити, викликати по телефону
to ring down the curtain — а) театр. дати дзвінок для спускання завіси; б) завершити (щось), покласти край (чомусь)
to ring up the curtain — а) театр. дати дзвінок для підняття завіси; б) починати (щось)
* * *I [riç] n1) кільце; каблучкаwedding ring — обручка; обруч, ободок; оправа ( окулярів); pl; cпopт. кільця; кільце для спуску ( альпінізм); кільце кошика ( баскетбол)
2) круг; коло; кружок, коло; вiйcьк. оточення, кільце ( оточення)3) циркова арена; ринг; майданчик ( для боротьби)4) pl ( the rings) професійні гравці на перегонах, букмекери5) об'єднання спекулянтів, торговців, фабрикантів (створене для захоплення контролю над ринком, штучного підвищення цін); кліка, зграя, банда6) cпopт. ( the ring) бокс8) тex. фланець, обойма, хомут9) apxiт. архівольт ( арки)10) мop. рим11) тex. обичайка, ланка ( труби)12) мaт. кільцеII ['riç] v1) оточувати ( кільцем) (ring about або (a)round); обводити кружком; окреслити коло; ставити в кружокto ring a bird — кільцювати птаха; накинути кільце ( в іграх)
5) підніматися або літати кругами ( про яструба), кружляти6) різати кружечками, кільцямиIII [riç] n1) тк.; sing дзвін, дзенькіт; брязкіт2) дзвінок ( телефонний)3) тк.; sing звук, звучання; (of) відзвук; відгомін; натяк на4) підбір дзвонів ( у церкві); благовістIV [riç] v(rang; rung)1) дзвеніти, дзенькати; звучати; дзвонити; звучати, здаватися2) дзвонити; подзвонити; ( for) викликати дзвінком (кого-небудь, що-небудь); кидати із дзенькотом3) телефонувати4) лунати5) подавати сигнал ( дзвінком)6) ( with) наповнюватися (сміхом, голосами)7) розноситися, поширитися ( про славу) -
100 ring in
phr vрозм. вводити, представляти; ознаменувати дзвоном
См. также в других словарях:
представляти — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} глаг. представлять, предавать, отдавать, делать, являть. … Словарь церковнославянского языка
представляти — я/ю, я/єш, недок., предста/вити, влю, виш; мн. предста/влять; док., перех., книжн. 1) кого кому, також зі сл. одне одному, одного одному. Знайомлячи з кимось, називати чи характеризувати кого небудь; рекомендувати. 2) тільки недок. Бути… … Український тлумачний словник
представляти — I (бути представником, виразником кого / чого н.), репрезентувати II ▶ див. знайомити 1), зображати 1) … Словник синонімів української мови
представляти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
представити — див. представляти … Український тлумачний словник
представлення — я, с. 1) Дія за знач. представляти і представити 1), 4), представлятися і представитися 1). 2) заст. Вистава, спектакль … Український тлумачний словник
представляння — я, с. Дія за знач. представляти … Український тлумачний словник
представлятися — я/юся, я/єшся, недок., предста/витися, влюся, вишся; мн. предста/вляться; док., книжн. 1) Називати себе під час знайомства. 2) тільки недок. Пас. до представляти 2 4) … Український тлумачний словник
примітивізувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. Спрощувати, збіднювати що небудь. || Сприймати або представляти кого , що небудь у спрощеному, примітивному вигляді … Український тлумачний словник
рекомендувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. 1) Давати позитивний усний або письмовий відзив про кого небудь, зазвичай із порукою за нього. || Характеризувати кого , що небудь. 2) також з інфін. Давати поради, вказівки або настанови кому небудь зробити щось; … Український тлумачний словник
репрезентувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. 1) тільки недок. Бути представником кого , чого небудь і від когось, чогось; представляти. || Бути виразником якихось поглядів. 2) Рекомендувати кого небудь, називаючи його, знайомлячи з ним … Український тлумачний словник