-
81 lax
læks прил.
1) а) вялый, слабый (in) ;
ненатянутый a lax rope ≈ ненатянутый канат Syn: lenient, slack I
1. б) расслабленный( о конечностях) He fell back in his chair and lay lax with closed eyes. ≈ Он упал в свое кресло и расслабленно разлегся, закрыв глаза. Syn: relaxed
2) неплотный;
рыхлый;
пористый a lax structure ≈ пористая структура, основа( чего-л.) Syn: porous
3) нестрогий, необязательный, распущенный, расхлябанный lax control ≈ слабый контроль( за чем-л.) The police were lax in enforcing the law. ≈ Полиция нехотя наводила порядок.
4) а) небрежный, неряшливый (about) (о внешнем виде) They are lax about their appearance. ≈ Им было наплевать, как они выглядят. б) просторный, свободный( об одежде) Syn: loose-fitting в) размашистый( о почерке)
5) неясный, неопределенный, смутный, неточный Syn: vague, not precise, not exact
6) фон. ненапряженный( о качестве звука)
7) мед. склонный к поносу (о кишечнике) слабый, вялый - * muscles вялые мускулы - * cord /rope/ ненатянутая веревка небрежный, неряшливый нестрогий, нетвердый - * discipline слабая дисциплина - a * foreman нетребовательный мастер - * morals распущенные нравы неплотный, рыхлый неточный, неопределенный - * ideas of a subject смутное представление о предмете - a * way of speaking неопределенно /туманно/ говоря (медицина) склонный к поносу;
слабый (о кишечнике) - the baby is * today у малыша сегодня понос, малыша сегодня несет lax небрежный, неряшливый ~ фон. ненапряженный ~ неплотный;
рыхлый ~ неточный, неопределенный ~ расхлябанный, распущенный ~ мед. склонный к поносу ( о кишечнике) ~ слабый, вялый -
82 draw
I1. [drɔ:] n1. 1) тягаdraw pull - тех. сила тяги на крюке, тяговое усилие
2) вытягивание, вытаскивание; выхватываниеto beat to the draw - а) обнажить оружие раньше противника; б) опередить (кого-л.)
he was quick on the draw - он сразу хватался за шпагу; [см. тж. ♢ ]
3) амер. затяжка:to have a draw - амер. закурить
2. разг. то, что нравится, привлекает зрителей; приманка; гвоздь программыthe new play proved a great draw - на новую пьесу народ валом валил; новая пьеса пользовалась большим успехом
3. разг.1) провокационное замечание, провокационный вопросthis was meant as a draw but he didn't rise to it - это было провокацией, но он не поддался на неё; его пытались спровоцировать, но он не клюнул на приманку
2) тот, кто пытается спровоцировать собеседника на неосторожное замечание; тот, кто допытывается, выспрашивает3) тот, кто легко поддаётся на провокацию; тот, кто легко проговаривается, болтун4. 1) жеребьёвкаthat's just the luck of the draw - в жеребьёвке всё зависит от везенья; ≅ это как повезёт
2) лотерея5. вытянутый жребий; выигрыш6. молодой побег, особ. побег сладкого картофеля7. амер. диал. выдвижной ящик комода8. спорт. игра вничью, ничья9. амер. разводная часть моста10. бассейн ( реки)11. амер. лощина12. рикошет ( в биллиарде; тж. draw shot)13. тех. прокатка ( металла)♢
quick on the draw - а) умеющий выстрелить первым; б) быстро реагирующий; ≅ за словом в карман не лезет; [см. тж. 1, 2)]2. [drɔ:] v (drew; drawn)I1. 1) тащить, волочить; тянутьto draw a train [a cart] - тянуть состав [повозку]
2) тащиться, волочиться; тянуться2. 1) (near, close, etc) пододвигать; подтягивать; приближать2) (near, close, etc) пододвигаться; подтягиваться; приближатьсяwe drew near the town - мы приблизились к /подошли к самому/ городу
3) (to, toward, into, etc) перемещать, передвигать (в какое-л. положение)4) (to, toward, into, etc) перемещаться, передвигаться (в какое-л. положение)to draw ahead of smb. - обогнать кого-л.
they drew apart - они разошлись, они отдалились друг от друга
their affair is drawing to a close /to an end/ - их роман близится к концу
3. 1) натягивать; вытягиватьto draw rein /bit, bridle/ - а) натягивать поводья, останавливать лошадь; б) останавливаться, сдерживаться; в) сокращать расходы
to draw smth. tight - затянуть /стянуть/ что-л. [ср. тж. 2)]
2) натягиваться; вытягиватьсяto draw tight /taut/ - натянуться, напрячься [ср. тж. 1)]
3) обыкн. pass вытягиваться, искажаться4) (straight, erect) вытягиваться, выпрямлятьсяto draw oneself up /straight, erect/ - выпрямиться во весь рост
4. 1) привлекать, притягивать; собиратьto draw an audience - собирать аудиторию, привлекать слушателей
the accident drew a great crowd - на месте происшествия собралась большая толпа
to draw smb.'s attention (to smth.) - обратить чьё-л. внимание (на что-л.)
to draw smb.'s mind from smth. - отвлечь чьё-л. внимание от чего-л.
2) привлекать зрителей, слушателей; пользоваться успехомthe play draws well, the play continues to draw - пьеса всё ещё пользуется успехом
3) спорт. оттягивать на себя (тж. draw in, draw off)to draw the opponent - оттянуть противника на себя; увлечь противника
5. 1) вытаскивать, вытягивать; выдёргивать, вырыватьto draw a tooth - выдернуть /вытащить/ зуб
to draw one's sword [one's revolver] - выхватить шпагу [револьвер]
to draw a card from the pack - вытянуть /взять/ карту из колоды
to draw a parachute - вырвать кольцо парашюта, раскрыть парашют
2) добыватьto draw water from a well - брать /качать/ воду из колодца
6. 1) заставить действовать, говорить и т. п.; вывести из равновесияhe is not to be drawn - а) его из себя не выведешь; его с места не столкнёшь; б) от него слова не добьёшься; ≅ его трудно расшевелить
2) зондировать, прощупывать3) провоцироватьthe government refused to be drawn - правительство не поддавалось на провокации
7. отбирать, отделять; выделять, выбиратьto draw a sample - спец. отбирать пробу
8. (on, upon) спорт. нагонять, настигать; сокращать расстояние, разрывto draw upon smb. - догонять кого-л.
9. 1) спорт. сводить, кончать вничью2) не получать перевесаthe battle was drawn - исход битвы был неопределённым, битва не принесла победы ни той, ни другой стороне
II А1. затягивать, задёргивать или открывать, раздвигать (занавеску и т. п.)to draw the window-curtains - задёрнуть /опустить/ или раздвинуть /поднять/ занавески
to draw the blinds - поднять или опустить шторы
to draw the curtain - а) поднять или опустить занавес; б) начать или закончить представление
2. 1) получать (ответ, подтверждение)to draw confirmation from smb. - получить подтверждение от кого-л.
2) добывать (сведения, информацию)to draw information from a number of sources - иметь несколько источников информации
3) черпать (вдохновение и т. п.)to draw inspiration from smth. - черпать вдохновение в чём-л.
to draw strength from one's literary work - черпать силу в своей литературной работе
4) извлекать (урок, вывод и т. п.)to draw a conclusion /an inference/ from smth. - вывести заключение /сделать вывод/ из чего-л.
to draw a lesson from smth. - извлечь урок из чего-л.
3. 1) тянуть, бросать ( жребий); производить жеребьёвкуto draw lots /уст. cuts/ - тянуть жребий
to draw for partners [for places] - выбирать партнёров [места] по жребию
to draw a prize - вытянуть /выиграть/ приз
2) тянуть, вытягивать (лотерейный билет и т. п.)4. карт. выманивать, вытягивать ( козыри)5. получать (зарплату, проценты и т. п.); извлекать ( доход)to draw one's income from writing - зарабатывать на жизнь литературным трудом
to draw rations - воен. получать довольствие
6. брать (деньги со счёта и т. п.)7. 1) вызывать (слёзы, восторг и т. п.)to draw tears from smb. - исторгнуть /вызвать/ у кого-л. слёзы, заставить кого-л. расплакаться
2) навлекать, накликать (беду, несчастье; тж. draw on, draw upon, draw down)to draw one's own ruin upon oneself - стать виновником собственного разорения /-ой гибели/
to draw the enemy's fire (upon one self) - воен. вызывать (на себя) огонь противника
8. 1) втягивать, вдыхать ( воздух; тж. draw in)to draw breath - перевести дыхание; передохнуть
2) иметь тягу (о трубе, печи)3) тех. всасывать (о воздуходувке и т. п.)9. 1) разгораться ( об огне)2) раскуриваться (о сигаре, папиросе и т. п.)10. забирать ветер ( о парусе)11. притягивать ( о магните)12. 1) отводить (воду и т. п.)2) осушать (болото и т. п.)3) спец. отводить, отбирать4) осушаться, поддаваться осушению (о болоте и т. п.)13. 1) цедить, нацеживать (пиво и т. п.; тж. draw off)2) наполнять ( сосуд)to draw a bath - налить /наполнить/ ванну
3) опорожнять ( сосуд)14. 1) истощать ( почву)2) сосать15. 1) пускать ( кровь)2) брать ( кровь на анализ)3) оттягивать (гной и т. п.)4) приводить к созреванию (нарыва и т. п.)this ointment will help draw the abscess - эта мазь (быстро) вытянет нарыв
16. 1) настаивать (чай, травы и т. п.)2) настаиваться (о чае, травах и т. п.)18. потрошить ( птицу)19. отделять от шелухи, очищать ( зерно)20. (обыкн. after, on) охот. преследовать ( дичь) по запаху, идти по запаху ( о собаке; тж. draw on)21. охот. выгонять; вытаскивать (лису, барсука) из норы22. спорт. переводить ( мяч)24. метал.1) тянуть, волочить2) расплющивать; ковать25. метал. отпускать ( сталь)26. вязать, стягивать (рот; о вяжущих растениях, веществах и т. п.)II Б1. to draw smb. to do smth. вынудить кого-л. сделать что-л.her behaviour drew him to say the truth - она вела себя так, что ему пришлось сказать правду
2. to draw smb. into smth. /into doing smth./ втянуть, втравить кого-л. в какое-л. делоto draw smb. into conversation [into a conspiracy] - вовлечь кого-л. в разговор [в заговор]
everyone drawn into the drama of her life - каждый, кто так или иначе участвовал в драматических событиях её жизни
he refused to be drawn into the business - он не пожелал участвовать в этом деле
3. to draw smth. out of /from/ smb.1) выведать, вытянуть что-л. у кого-л.it was very difficult to draw the facts from the witness - было очень трудно вытянуть показания из свидетеля
2) добиться чего-л. у кого-л.; выманить что-л. у кого-л.to draw a confession from smb. - добиться признания от кого-л.
4. to draw on smth. обращаться к чему-л.to draw on smb.'s critical comments - опираться на чьи-л. критические замечания
to draw on one's experiences for a novel - использовать в качестве материала для романа свой собственный опыт
to draw on one's memory - напрягать память, стараться вспомнить
to draw on one's imagination - (быть склонным) придумывать /выдумывать, привирать/
5. to draw on smb. угрожать ( оружием) кому-л.6. to draw smb. on smth. вытягивать у кого-л. сведения о чём-л.7. to draw smb. over ( to one's side) переманивать, перетягивать кого-л. (на свою сторону)8. to draw round smth. собираться вокруг чего-л.♢
to draw to a head - а) нарвать ( о фурункуле); б) созреть, достичь наивысшей точки (о кризисе и т. п.)
to draw a knife - угрожать (кому-л.) ножом
to draw the sword - возвыш. обнажить меч, начать войну
to draw a blank - а) вытянуть пустой (лотерейный) билет; б) потерпеть неудачу, вернуться ни с чем
to draw the winner - победить, оказаться победителем
to draw the cloth - уст. убирать со стола
to draw the long bow - преувеличивать, рассказывать небылицы
to draw the first [one's last] breath см. breath ♢
to draw smb.'s teeth - обезвредить кого-л.; ≅ вырвать у змеи жало
to draw the curtain over /on/ smth. см. curtain I ♢
to draw a veil over smth. - опускать завесу над чем-л.; обходить молчанием /замалчивать/ что-л.
to draw one's pen /one's quill/ against smb. - выступить против кого-л. в печати
to draw in one's horns - стать более осторожным, умерить свой пыл
to draw it fine - доводить до последней минуты [см. тж. draw2 ♢ ]
II [drɔ:] v (drew; drawn)to draw and quarter - ист. пытать и четвертовать
I1. 1) рисоватьto draw from smth. - срисовывать с чего-л.
to draw smth. in ink [in pencil] - рисовать что-л. чернилами [карандашом]
2) представлять, изображать, обрисовыватьto draw smb. as a hunter - изобразить кого-л. в костюме охотника
2. чертить, вычерчивать (тж. draw out)to draw figures upon smth. - вычерчивать фигуры на чём-л.
II А1. проводить (линию, черту; тж. draw out)to draw a line - провести линию [ср. тж. ♢ ]
2. проводить (сравнение, различие)to draw a parallel between smth. - проводить параллель между чем-л.
to draw a comparison between smth. - сравнивать что-л., проводить сравнение между чем-л.
3. составлять, набрасывать (проект и т. п.; тж. draw out, draw up)to draw (out) a scheme [a report] - составить схему [доклад]
to draw a document [a will] - составить документ [завещание]
to draw a cheque (on a bank) for a certain sum of money - выписать чек (на банк) на определённую сумму
II Бto draw on smb. for smth.
выписывать тратту на чьё-л. имя на определённую суммуto draw on Johnson for a thousand pounds - выписать переводный вексель на тысячу фунтов на (банк) Джонсона
♢
to draw the line - а) проводить границу, разграничивать; б) класть предел, конец; ставить точку; [ср. тж. II А 1]
to draw a line at smth. - останавливаться перед чем-л.
to draw it fine - тонко разграничивать [см. тж. draw1 II ♢ ]
draw it mild! - не преувеличивай!, не сгущай краски!
to draw it strong - преувеличивать, сгущать краски
-
83 performance
[pəʹfɔ:məns] nI1. выполнение, исполнениеin the performance of a task [of an experiment] - при решении задачи [при проведении опыта]
to be faithful in the performance of one's duty - честно выполнять свои обязанности
specific performance - юр. исполнение (обязательства) в натуре; реальное исполнение
2. действие, поступок; поведениеto be modest about one's own performances - не хвалиться своими поступками
to put up a good performance - хорошо вести /проявлять/ себя
he gives a pleasant performance as a teacher - как преподаватель он производит приятное впечатление
I was shocked at his performance in the restaurant - я был возмущён его поведением в ресторане
the address for the defence was an excellent performance - защитник выступил прекрасно
even some of her own Cabinet members are beginning to grumble about her performance - даже некоторые члены её собственного кабинета начинают выражать недовольство её действиями
3. лингв. реальное исполнение; практическое применение языковых законов; речьII1. 1) представление, спектакльfarewell performance - прощальное выступление, прощальный спектакль
evening [afternoon] performance - вечерний [дневной] спектакль
2) исполнение, выступление, концерт3) киносеанс2. игра, исполнение (роли и т. п.)to give a performance - а) исполнять; to give a performance of an oratorio - исполнять ораторию; б) рисоваться
without the least air of giving a performance - без всякой рисовки; нисколько не рисуясь
3. трюки, фокусыthe conjurer's performance kept the children spell-bound - дети как зачарованные смотрели на фокусы
4. разг. возня, волокитаit's too much of a performance to cook this dish - готовить это блюдо - слишком волокитное дело
5. разг. безобразиеwhat a performance! - какое безобразие!
III1. тех.1) работа ( машины)2) характеристика работы машины; эксплуатационные качества3) интенсивность труда, работы2. мед. деятельность3. pl воен. тактико-технические данные4. pl ав. лётные качества -
84 notitia
nōtitia, ae f. [ notus ]1) знакомство ( inter aliquos Pl)propter notitiam Nep — по знакомству, в качестве знакомогоplus notitiae dare alicui O — сделать кого-л. более известнымnotitiam alicujus rei habere Q — быть знакомым с чем-л. (ср. 2.)2) известность, славаin notitiam alicujus pervenire L — стать известным (знакомым) кому-л.3) (по)знание (alicujus rei C etc.)4) представление, понятие5) признание, сознание (initium est salūtis n. peccati Epicurus ap. Sen)6) ведомость, список, перечень CJ -
85 agency
сущ.сокр. agcy1) общ. агентство, орган, учреждение, организация, бюро, служба, ведомствоATTRIBUTES:
Syn:See:administrative agency, distribution agency, enforcement agency, executive agency, federal agency, independent agency 1), international agency, quasi-official agency, private agency, public agency, regional agency, regulatory agency, specialized agency, support agency, welfare agency, Advanced Research Projects Agency, Agency for Cultural and Technical Cooperation, Agency for Francophony, Agency for Healthcare Research and Quality, Agency for Instructional Television, Agency for International Development, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Arms Control and Disarmament Agency, Army Audit Agency, Canada Border Services Agency, Canada Customs and Revenue Agency, Canada Revenue Agency, Central Intelligence Agency, Defense Advanced Research Projects Agency, Defense Commissary Agency, Defense Contract Audit Agency, Defense Contract Management Agency, Defense Information Systems Agency, Defense Intelligence Agency, Defense Legal Services Agency, Defense Logistics Agency, Defense Security Cooperation Agency, Defense Threat Reduction Agency, Environmental Protection Agency, European Research Coordination Agency, Farm Service Agency, Federal Emergency Management Agency, Foreign Investment Review Agency, International Atomic Energy Agency, International Development Cooperation Agency, International Energy Agency, Japan International Cooperation Agency, Korea Trade-Investment Promotion Agency, Minority Business Development Agency, Missile Defense Agency, Multilateral Investment Guarantee Agency, Mutual Security Agency, National Geospatial-Intelligence Agency, National Imagery and Mapping Agency, National Security Agency, Norwegian Agency for Development Cooperation, Nuclear Energy Agency, Risk Management Agency, Trade and Development Agency, White House Communications Agency, White House Transportation Agency, public body, subagency 1)2) эк. агентство, посредническая организация, организация-посредник (специализирующаяся на предоставлении услуг другим компаниям, напр., рекламных, страховых, информационных и т. п.)recruitment agency — кадровое [рекрутинговое\] агентство
See:CHILD [object\]: advertising agency, canalizing agency, cargo agency, clearing agency, collection agency, credit repair agency, customs agency, export credit agency, financing agency, forwarding agency, insurance agency, mercantile agency, national numbering agency, port agency, rating agency, sales agency, selling agency, shipping agency, ships agency CHILD [scope\]: a la carte agency, full-service agency, limited-service agency, single-service agency, agency bill 1), agency commission, agency fee 1)3) общ. посредничество, содействие, поддержка, помощь; действие, деятельность ( в качестве посредника)COMBS:
by the agency of, through the agency of — посредством, при помощи, при содействии (чего-л. или кого-л.)
4) общ. фактор, средство (достижения какого-л. результата)In the 20th century science becomes an agency of destruction. — В 20 в. наука становится разрушительной силой.
5) агентские отношения, поручительство, представительствоа) юр., эк. (взаимоотношения между доверителем (принципалом) и агентом, представляющим интересы первого в различных операциях; в американском праве — юридическая форма предпринимательства)See:agency by estoppel, agency by necessity, agency by appointment, agency by ratification, exclusive agency, general agency, independent agency 2), sole agency, agency account, agency agreement, agency contract, agency fee 2), agency fund, contract of agency, principal 1. 3), agent 1. 1), agent's duties to principal, subagency 2)б) юр., эк., амер. (согласно официальному определению института поручительства в американском праве, имеющемуся во Втором обновленном изложении права: доверительное отношение, проистекающее из выражения согласия одной из сторон доверия другой стороне действовать на вере и под контролем первой стороны и согласия на это второй стороны)See:6) соц. свобода действия (способность людей действовать независимо от ограничений, накладываемых социальной структурой)7) соц. влияние (по Э. Гидденсу: действия людей, способные менять социальное устройство, синоним власти)See:8) мн., фин., амер. = agency security
* * *
agency (Agсy) 1) агентство, государственное учреждение или организация; 2) агент, представитель, посредник; компания или организация, специализирующаяся на предоставлении услуг другим компаниям (реклама, недвижимость, страхование, поиск сотрудников и др.);3) юридические отношения между принципалом и агентом, который представляет интересы первого в различных операциях; 4) агентские услуги: купля-продажа финансовых инструментов или товаров по поручению и за счет клиента; представление интересов принципала агентом; 5) ценные бумаги государственных агентств; = agencies.* * *агентство; агентские отношения; агентские услуги; отношения представительства; агентский договор; договор поручения; поручение; агентская деятельность. . Словарь экономических терминов .* * *1. предпринимательская деятельность, осуществляемая коммерческим агентом2. взаимоотношения между агентом и его патроном -
86 benefit
1. сущ.1) общ. выгода, прибыль, польза, благо; полезность; преимущество; привилегия, льготаATTRIBUTES:
nonmaterial benefits — нематериальные [духовные\] блага
distinct benefit — явная [ясная\] выгода
COMBS:
1to mutual benefit — с выгодой для обеих сторон, к взаимной выгоде
1for the benefit of smb., for smb.'s benefit — на благо кого-л., с выгодой для кого-л., в пользу кого-л.
1to get [to derive\] benefit from (smth.) — извлекать пользу [выгоду\] из (чего-л.)
to reap the benefit of smth. — пожинать плоды чего-л., извлекать выгоду из чего-л.
to be of benefit to (smth./smb.) — быть полезным [выгодным\] для (чего-л./кого-л.)
Organisations that exist primarily to provide a benefit to owners or members are not regarded as charitable. — Организации которые существует прежде всего для того, чтобы приносить выгоду своим владельцам или членам, не считаются благотворительными.
In the long term, a competitive market can provide benefits to customers. — В долгосрочном периоде конкурентный рынок может принести пользу [выгоды\] потребителям.
Syn:See:after-tax benefit, consumer benefit, customer benefit, external benefit, fringe benefits 2), health benefit 1), product benefit, public benefit 1), social benefit 1), tax benefit, benefit segment, benefit segmentation, cost-benefit analysis2)а) страх. пособие, выплата (сумма, выплачиваемая государством, страховым фондом или работодателем в качестве финансовой поддержки или компенсации лицам определенной категории, напр., пособие по безработице, по болезни и т. п.)ATTRIBUTES:
insurance benefit — страховая выплата, страховое пособие
COMBS:
to be on benefit — жить на пособие, получать пособие
to be entitled to [to be eligible for, to be qualify for\] a benefit — иметь право на пособие, иметь право на получение пособия
This insurance will provide a benefit to your beneficiary( ies) upon your death. — Это страхование предоставит пособие вашему бенефициару/бенефициарам после вашей смерти.
See:accelerated benefits, accident benefit, accident death benefit, accidental death benefit, additional benefit, annuity benefit, apprenticeship benefits, bed reservation benefit, benefit in cash, benefit in kind, bereavement benefit, burial benefit, cafeteria benefit, cafeteria-style benefit, Canada Child Tax Benefit, car benefit, car fuel benefit, carer's benefit, cash benefit, child benefit, child care benefit, child disability benefit, company car benefit, compassionate care benefit, contribution-based benefit, cost-of-living benefit, covered benefit, critical illness benefit, death benefit, death-in-service benefit, disability benefit, disablement benefit, dismemberment benefit, domestic purposes benefit, dread disease benefit, drug benefit, educational benefit, elective benefits, employee benefits, employment benefits, employment insurance benefit, fringe benefits 1), fuel benefit, funeral benefit, health benefit 2), health care benefit, hospice benefit, housing benefit, incapacity benefit, income-related benefit, income-tested benefit, independent youth benefit, industrial death benefit, injury benefit, in-kind benefit, in-network benefits, in-plan benefits, insurance benefit, invalidity benefit, invalids benefit, lifetime benefit, lifetime maximum benefit, living benefits, long-term care benefit, loss of income benefit, loss of time benefit, lump sum benefit, maternity benefit, maternity leave benefit, means-tested benefit, medical benefits, medical expense benefits, medical expenses benefits, Medicare benefits, national insurance benefit, network benefits, noncash benefit, non-contributory benefit, nonforfeiture benefit, non-means-tested benefit, non-network benefits, non-wage benefits, occupational death benefit, optional benefits, out-of-area benefits, out-of-network benefits, out-of-plan benefits, parental benefit, parental leave benefit, pension benefit, periodic benefit, pharmaceutical benefit, pharmacy benefit, post-retirement death benefit, pre-retirement death benefit, public assistance benefit, public benefit 2), rehabilitation benefit, repatriation benefit, retirement benefit, serious illness benefit, sick benefit, sick leave benefit, sickness benefit, social benefit 2), Social Security benefit, social service benefits, strike benefit, supplementary benefit, survivor benefit, survivor's benefit, survivors' benefit, survivorship benefit, terminal illness benefit, termination benefit, trauma benefit, underinsured motorist benefit, unemployment benefits, unemployment insurance benefits, uninsured motorist benefit, universal child care benefit, vacation benefit, welfare benefit, widows benefit, benefit consultant, benefit recipient, benefits advisor, benefits consultant, benefits manager, lifetime benefit maximum, Employee Benefits Security Administration, aid 1. 1), employee benefit planб) страх., эк. тр. пенсия, пенсионное пособиеSyn:See:55-plus benefit, accrued benefits, deferred retirement benefit, disability retirement benefit, early retirement benefit, fifty-five plus benefit, future service benefit, late retirement benefit, nonforfeitable benefits, non-vested benefits, normal retirement benefit, old age benefit, past service benefit, prior service benefit, projected benefits, service retirement benefit, unvested benefits, vested benefits, veterans benefits, defined benefit pension plan, vesting 2), accumulated benefit obligation, Pension Benefit Guaranty Corporation3) театр. бенефис (представление, сборы с которого поступают в пользу одного из актеров либо направляются на определенную цель, напр., на благотворительное мероприятие)2. гл.1) общ. помогать, приносить пользу оказывать благотворное воздействиеExtra few minutes of sleep won’t benefit you as much as a good breakfast. — Лишняя пара минут сна не принесет вам столько пользы, как полноценный завтрак.
2) общ. извлекать пользу, выгоду1to benefit by/from (smth.) — извлекать пользу [выгоду\] из (чего-л.)
I think the student will benefit by further study. — Я думаю, что дальнейшие занятия благотворно скажутся на этом студенте.
* * *
право, привилегия, польза, преимущество: 1) право, которое дает владельцу акция (права на дивиденд, на участие в новом займе, на получение бесплатных акций); 2) налоговые скидка, исключение, зачет; 3) дополнительное - обычно неденежное - вознаграждение при найме сотрудника (медицинская страховка, пенсионная схема, транспорт, обучение детей, компенсация в случае смерти); см. compensation;fringe benefit;4) преимущество, которое получит клиент при покупке данного товара (на это обращается внимание в рекламе).* * *Выгода, польза, выплата. . Словарь экономических терминов .* * *страховое пособие по безработице, по болезни и т. д. -
87 clear
1. прил.1) общ. ясный, светлый, чистый, прозрачный2) общ. понятный, ясный; не вызывающий сомнений3) общ. свободный, незанятый; беспрепятственныйclear passage — свободный проход [проезд\]
4) эк. свободный, не обремененный (о доходе или имуществе, которые не предполагают уплату какого-л. налога или выполнение какого-л. обязательства)clear of debt [of worry\] — не обремененный долгами [заботами\]
See:5) эк. чистый (о доходе, из которого вычтены все затраты, понесенные для получения этого дохода, или вычтены все необходимые налоги)I get a clear £50 a week. — Я получаю £50 в неделю чистыми.
See:gross 1. 3) а)6) общ. полный, целый, весьSee:2. гл.1) общ. очищать(ся); осветлять(ся); делать(ся) прозрачным2) общ. объяснять, разъяснять3) общ. освобождать, устранять препятствия4) фин. заплатить долг, произвести расчет; оплатить (расходы и т. п.)This sum will clear all his debts. — Эта сумма покроет все его долги.
5) банк. осуществлять [производить\] клиринг ( производить расчет по векселям или чекам через расчетную палату)We will ship your products as soon as your cheque clears. — Мы отгрузим ваши товары, как только будет завершен клиринг вашего чека.
See:clearing 4)6) межд. эк., гос. фин., торг. очищать (товары, груз) от (таможенных) пошлин, проходить таможенную очистку; проходить таможенный осмотр [досмотр\], растаможиватьIn order to clear goods through customs, the importer must complete a designated form and present a bill of lading from the foreign exporter. — Для того чтобы растаможить товары, импортер должен заполнить предписанную форму и представить коносамент от иностранного экспортера.
They cleared customs. — Они прошли таможенную очистку.
See:7) фин. получить чистую прибыльThe firm cleared £300000. — Фирма получила 300 тыс. фунтов стерлингов чистой прибыли.
8) торг. распродавать, устраивать распродажи20% price reduction to clear — 20-процентное снижение цены в целях распродажи товара
9) упр. одобрять, разрешать; успешно пройти какие-л. инстанции, получить одобрение
* * *
1) выплатить средства по чеку клиента; инкассация и оплата чека; 2) "чистый": об активе, который не использован в качестве обеспечения и не связан обязательствами; 3) получить прибыль (to clear a profit); 4) чистая прибыль (после расходов); 5) сравнить детали финансовой сделки перед расчетом; передать ценные бумаги против наличных; 6) очистить товар: провести товар через таможенные формальности.* * *• 1) /vt/ очищать; 2) /vrefl/ оправдываться• ясный* * *очищать, производить расчет. Сделка совершается продавцом, поставляющим ценные бумаги, и покупателем, поставляющим средства, в надлежащей форме. Сделка, по которой расчет не был произведен, считается несостоявшейся . The process by which a clearinghouse maintains records of all trades and settles margin flow on a daily mark-to-market basis for its clearing members. Словарь экономических терминов .* * *1. получение законного разрешения на право использования в рекламе фотографий, цитат или отрывков из музыкальных произведений2. согласование со станцией вещания времени передачи рекламной программы -
88 linked presentation
учет, брит. связанное представление [отражение\]* (в соответствии с британскими стандартами учета: метод представления в финансовой отчетности обязательств по ценным бумагам, выпущенным в процессе секьюритизации каких-л. активов, и самих этих активов, при котором в финансовой отчетности одновременно представляются и использованные в качестве обеспечения активы, и относящееся к ценным бумагам долговое обязательство, и разность между стоимостью актива и величиной этого обязательства; т. е. активы и обязательства показываются как связанные: или величина обязательства указывается под стоимостью актива как корректирующая сумма к величине актива и потом указывается итоговое сальдо, или стоимость актива указывается как корректирующая запись к величине обязательств и потом указывается итоговое сальдо)See: -
89 offer
1. сущ.1) общ. предложениеjob offer, offer of a job — предложение работы
acceptance [refusal\] of offer — принятие [отклонение\] предложения
2)а) юр., торг. оферта, (коммерческое) предложение (адресованное одному или нескольким лицам предложение с основными контрактными условия, напр., купить или продать конкретный товар по указанной цене, которое достаточно определенно и выражает намерение лица, сделавшего предложение, считать себя заключившим договор с адресатом, если тот акцептует, т. е. примет, предложение)reduced price offer — предложение (товара) по сниженным ценам, предложение со сниженной ценой
See:commercial contract, acceptance, tender 2), 3), bid 1. 1) б), counteroffer, interim offer, final offerб) страх. заявка на страхование* ( выражаемое страхователем желание приобрести страховой полис)See:3) эк. предложение цены ( покупателем)They made an offer for the house but we refused it. — Они предложили цену за дом, но мы не приняли ее.
See:4) торг. скидка; специальное предложение ( товара по сниженной цене)this week’s special offer — специальное предложение этой недели
5) эк. = offer price6) торг. предложение купить, торговое предложение, предложение на продажуa magazine subscription offer of 12 issues for $9.95 — предложение подписаться на 12 номеров за 9,95 долл.
All advertising sales messages are offers. — Все рекламные сообщения представляют собой торговые предложения [предложения купить товар\].
7) общ. представление, предоставление2. гл.1) общ. предлагатьHe offered to marry her. — Он предложил ей выйти за него замуж.
2) общ. предлагать, представлять, предъявлять, предоставлять (в качестве ответа на выдвигаемые требования, условия, просьбы)you may offer English as your foreign language — ты можешь указать [предъявить\] английский как иностранный язык, которым ты владеешь
3) общ. выдвигать, предлагать (какую-л. идею для обсуждения или для принятия к вниманию)to offer a solution to a problem — выдвинуть [предложить\] вариант решения проблемы
4) общ. вызываться, выражать желание [интерес, готовность\] (сделать что-л., обычно на добровольных началах)I offered to bring the cake. — Я вызвался принести торт.
5) общ. предлагать, предоставлять (что-л. в пользование всем желающим)6) торг. выставлять на продажу, предлагать на рынке (для продажи, аренды и т. п.)7) торг. предлагать [назначать\] цену ( за товар)offered price — предлагаемая [запрашиваемая\] цена
See:8) общ. демонстрировать (напр., намерение, пожелание, противодействие и т. п.)This plan offers hope to millions. — План дает надежду миллионам.
He offered to strike him with his cane. — Он пригрозил ударить его палкой.
* * *
предложение: 1) цена предложения продать ценную бумагу, финансовый инструмент или другой актив; 2) предложение заключить сделку (предложение акций для продажи; о слиянии компаний и т. д.); = asked price; см. bid price;* * *предложение цены продавцом; предложение продать по определенной цене;. Указывает на желание продать ценные бумаги по данной цене. См. также bid (предложение на покупку) . An indication of willingness to sell a futures contract at a given price; the opposite of Bid. Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *официальное предложение для участия в международных торгах по размещению заказов на оборудование-----предложение в деловой практике купить или продать товар, услугу по определенной цене-----предложение цены; предложение заключить сделкуцена, объявляя которую продавец сообщает о своем намерении продать-----письменное предложение фрахтователя (фрахтовщика) о заключении на определенных условиях фрахтовой сделки-----формальное предложение определенному лицу заключить сделку с указанием полных условий -
90 passing off
1) юр. подмена товара (намеренное представление товаров какого-л. производителя в качестве товаров другого производителя)See:2) юр. подлог имени* ( ведение дел под чужим именем)Syn:* * *осуществление деловых операций обманным путем за счет внушения клиентам, что данные товары и услуги продукт деятельности совсем другой фирмы -
91 product comprehension
марк. знание [понимание\] товара* (полное представление о товаре, сложившееся у потребителя)The catalogue includes more than 1,000 colour photos to aid product comprehension. — В каталоге представлены более тысячи фотоснимков, способствующих лучшему пониманию товара.
The consumers acquire product comprehension by being exposed to market communication about brand attributes. — Потребители приобретают знание товара благодаря распространяемой на рынке информации о его свойствах и качестве.
Syn:See: -
92 share index
бирж. фондовый индекс, индекс цен акций (составной взвешенный показатель курсов акций из определенного набора; дает представление о деятельности фондового рынка в целом; может использоваться в качестве базового актива срочных контактов)Syn:See:Korea Composite Stock Price Index, Standard and Poor's 500 Stock Index, Tokyo Stock Price Index, index 7), S&P/ASX indices, NASDAQ Composite Index, Dow Jones Indices, Dow Jones World Stock Index, Dow theory, Hang Seng, All Ordinaries Share Price Index, CAC, DAX, FTSE 100, AMEX Major Market index, KSE 100, KFX Portfolio, KLSE Composite Index, Far Eastern Index, Eurotop 100, price-weighted index, market value-weighted index
* * *
фондовый индекс: индекс на основе арифметического или геометрического среднего курсов определенного набора ценных бумаг (в т. ч. взвешенных в соответствии с их рыночной капитализацией или оборотом) - синтетический показатель движения фондовой конъюнктуры.* * *• 1) фондовый индекс; 2) биржевые курсовые индексы -
93 прототип
1) General subject: antetype, archetype, double, protoplast, prototype2) Military: breadboard3) Engineering: mother, preproduction model, primary standard, prototype model4) Agriculture: lectotype (взятый в качестве образца, напр. при селекции)5) Mathematics: inverse image, pre-image, precursor, progenitor6) Religion: foretype7) Economy: first article8) Automobile industry: pilot model9) Polygraphy: antitype, antitype (оригинал, с которого снимают копии)10) Information technology: counterpart, pilot system11) Astronautics: baseline design12) Patents: genus proximus, pertinent art, prior art, prior knowledge, prototype (наиболее близкий аналог изобретения), closest analogue13) Automation: prototype product14) Robots: prototype (представление объекта в модели мира робота), prototype hardware15) Makarov: ancestor, clone, original, original (художественного произведения), preimage, prototype object16) SAP.tech. baseline17) Microsoft: placeholder -
94 d'ye
[djə]делать, производить, выполнять, осуществлятьсовершатьвыполнять, исполнять; вести дела, заниматьсякончать, заканчиватьнапрягать силы, прилагать усилияделать, создавать, творитьчинить; убирать, чистить, приводить в порядокготовить, жарить, тушить; консервировать, солить, мариновать и т. п.устраивать, приготовлять, организовывать; украшать, меблировать; краситься, пудриться, делать макияжоказывать влияние, уделять внимание, заботитьсярешать, переводить, рецензировать, рисоватьиграть, исполнять; действовать в качестве; подражать, пародироватьистощать, изнурять; избивать; уничтожать, разрушать; «кончать»обманывать, надуватьпроходить, проезжать; достигать; путешествовать с скоростью и т. п.осматривать, посещать; посещатьотбывать срок, отбывать наказаниеарестовать; обвинять, осуждатьснабжать, обеспечивать едой; хорошо принимать, угощатьполностью истратить, протратитьпринимать, куритьпереводить на другой языкдействовать, проявлять активность; действовать, поступатьсправляться, обходиться, довольствоватьсяработатьиметь половые сношенияжить, поживатьподходить, годиться; удовлетворять требованиям; быть достаточнымоказывать, доставлять, причинятьвыражать, показывать, воздаватьделопредставление, развлечение, шоу; вечеринка; военная схватка, набегповедение, обращениемошенничество, обман, жульничествоуказание, приказание, предписаниеуспехАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > d'ye
-
95 did
[dɪd]делать, производить, выполнять, осуществлятьсовершатьвыполнять, исполнять; вести дела, заниматьсякончать, заканчиватьнапрягать силы, прилагать усилияделать, создавать, творитьчинить; убирать, чистить, приводить в порядокготовить, жарить, тушить; консервировать, солить, мариновать и т. п.устраивать, приготовлять, организовывать; украшать, меблировать; краситься, пудриться, делать макияжоказывать влияние, уделять внимание, заботитьсярешать, переводить, рецензировать, рисоватьиграть, исполнять; действовать в качестве; подражать, пародироватьистощать, изнурять; избивать; уничтожать, разрушать; «кончать»обманывать, надуватьпроходить, проезжать; достигать; путешествовать с скоростью и т. п.осматривать, посещать; посещатьотбывать срок, отбывать наказаниеарестовать; обвинять, осуждатьснабжать, обеспечивать едой; хорошо принимать, угощатьполностью истратить, протратитьпринимать, куритьпереводить на другой языкдействовать, проявлять активность; действовать, поступатьсправляться, обходиться, довольствоватьсяработатьиметь половые сношенияжить, поживатьподходить, годиться; удовлетворять требованиям; быть достаточнымоказывать, доставлять, причинятьвыражать, показывать, воздаватьделопредставление, развлечение, шоу; вечеринка; военная схватка, набегповедение, обращениемошенничество, обман, жульничествоуказание, приказание, предписаниеуспехАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > did
-
96 didst
[dɪdst]делать, производить, выполнять, осуществлятьсовершатьвыполнять, исполнять; вести дела, заниматьсякончать, заканчиватьнапрягать силы, прилагать усилияделать, создавать, творитьчинить; убирать, чистить, приводить в порядокготовить, жарить, тушить; консервировать, солить, мариновать и т. п.устраивать, приготовлять, организовывать; украшать, меблировать; краситься, пудриться, делать макияжоказывать влияние, уделять внимание, заботитьсярешать, переводить, рецензировать, рисоватьиграть, исполнять; действовать в качестве; подражать, пародироватьистощать, изнурять; избивать; уничтожать, разрушать; «кончать»обманывать, надуватьпроходить, проезжать; достигать; путешествовать с скоростью и т. п.осматривать, посещать; посещатьотбывать срок, отбывать наказаниеарестовать; обвинять, осуждатьснабжать, обеспечивать едой; хорошо принимать, угощатьполностью истратить, протратитьпринимать, куритьпереводить на другой языкдействовать, проявлять активность; действовать, поступатьсправляться, обходиться, довольствоватьсяработатьиметь половые сношенияжить, поживатьподходить, годиться; удовлетворять требованиям; быть достаточнымоказывать, доставлять, причинятьвыражать, показывать, воздаватьделопредставление, развлечение, шоу; вечеринка; военная схватка, набегповедение, обращениемошенничество, обман, жульничествоуказание, приказание, предписаниеуспехАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > didst
-
97 do
[duːˏ dʊˏ dəˏ dˏ dəʊ]делать, производить, выполнять, осуществлятьсовершатьвыполнять, исполнять; вести дела, заниматьсякончать, заканчиватьнапрягать силы, прилагать усилияделать, создавать, творитьчинить; убирать, чистить, приводить в порядокготовить, жарить, тушить; консервировать, солить, мариновать и т. п.устраивать, приготовлять, организовывать; украшать, меблировать; краситься, пудриться, делать макияжоказывать влияние, уделять внимание, заботитьсярешать, переводить, рецензировать, рисоватьиграть, исполнять; действовать в качестве; подражать, пародироватьистощать, изнурять; избивать; уничтожать, разрушать; «кончать»обманывать, надуватьпроходить, проезжать; достигать; путешествовать с скоростью и т. п.осматривать, посещать; посещатьотбывать срок, отбывать наказаниеарестовать; обвинять, осуждатьснабжать, обеспечивать едой; хорошо принимать, угощатьполностью истратить, протратитьпринимать, куритьпереводить на другой языкдействовать, проявлять активность; действовать, поступатьсправляться, обходиться, довольствоватьсяработатьиметь половые сношенияжить, поживатьподходить, годиться; удовлетворять требованиям; быть достаточнымоказывать, доставлять, причинятьвыражать, показывать, воздаватьделопредставление, развлечение, шоу; вечеринка; военная схватка, набегповедение, обращениемошенничество, обман, жульничествоуказание, приказание, предписаниеуспехдоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > do
-
98 dost
[dʌst]делать, производить, выполнять, осуществлятьсовершатьвыполнять, исполнять; вести дела, заниматьсякончать, заканчиватьнапрягать силы, прилагать усилияделать, создавать, творитьчинить; убирать, чистить, приводить в порядокготовить, жарить, тушить; консервировать, солить, мариновать и т. п.устраивать, приготовлять, организовывать; украшать, меблировать; краситься, пудриться, делать макияжоказывать влияние, уделять внимание, заботитьсярешать, переводить, рецензировать, рисоватьиграть, исполнять; действовать в качестве; подражать, пародироватьистощать, изнурять; избивать; уничтожать, разрушать; «кончать»обманывать, надуватьпроходить, проезжать; достигать; путешествовать с скоростью и т. п.осматривать, посещать; посещатьотбывать срок, отбывать наказаниеарестовать; обвинять, осуждатьснабжать, обеспечивать едой; хорошо принимать, угощатьполностью истратить, протратитьпринимать, куритьпереводить на другой языкдействовать, проявлять активность; действовать, поступатьсправляться, обходиться, довольствоватьсяработатьиметь половые сношенияжить, поживатьподходить, годиться; удовлетворять требованиям; быть достаточнымоказывать, доставлять, причинятьвыражать, показывать, воздаватьделопредставление, развлечение, шоу; вечеринка; военная схватка, набегповедение, обращениемошенничество, обман, жульничествоуказание, приказание, предписаниеуспехАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dost
-
99 doth
[dʌθ]делать, производить, выполнять, осуществлятьсовершатьвыполнять, исполнять; вести дела, заниматьсякончать, заканчиватьнапрягать силы, прилагать усилияделать, создавать, творитьчинить; убирать, чистить, приводить в порядокготовить, жарить, тушить; консервировать, солить, мариновать и т. п.устраивать, приготовлять, организовывать; украшать, меблировать; краситься, пудриться, делать макияжоказывать влияние, уделять внимание, заботитьсярешать, переводить, рецензировать, рисоватьиграть, исполнять; действовать в качестве; подражать, пародироватьистощать, изнурять; избивать; уничтожать, разрушать; «кончать»обманывать, надуватьпроходить, проезжать; достигать; путешествовать с скоростью и т. п.осматривать, посещать; посещатьотбывать срок, отбывать наказаниеарестовать; обвинять, осуждатьснабжать, обеспечивать едой; хорошо принимать, угощатьполностью истратить, протратитьпринимать, куритьпереводить на другой языкдействовать, проявлять активность; действовать, поступатьсправляться, обходиться, довольствоватьсяработатьиметь половые сношенияжить, поживатьподходить, годиться; удовлетворять требованиям; быть достаточнымоказывать, доставлять, причинятьвыражать, показывать, воздаватьделопредставление, развлечение, шоу; вечеринка; военная схватка, набегповедение, обращениемошенничество, обман, жульничествоуказание, приказание, предписаниеуспехАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > doth
-
100 стандартный
standard, normal, conventional, regular• Более стандартным является представление решения в терминах... - It is more usual to express the solution in terms of...• В качестве стандартной отправной точки следует взять... - The usual starting point is to take...• Записывая эту систему в стандартной форме (6), можно легко вычислить... - Writing this system in the standard form (6), one easily computes...• Мы возвращаемся к стандартной ситуации, в которой... - We revert to the standard situation in which...• Однако существует стандартный метод обращения с... - However, there is a standard method of dealing with...• Примеры будут найдены в стандартных описаниях... - Examples will be found in standard accounts of...• Стандартное преобразование затем дает... - Standard manipulation then gives...• Стандартной процедурой является проверка того, что... - It is a routine matter to verify that...• Стандартные вычисления показывают, что... - A routine calculation shows that...• Стандартным методом является следующий. - The standard procedure is as follows.• Это может быть доказано стандартным образом. - This may be proved in the standard way.• Это стандартная процедура для того, чтобы... - It is standard procedure to...• Этот метод являлся стандартным в течение многих лет. Несмотря на более новые разработки, он будет использоваться и далее. - This approach has been standard for many years, and will continue to be of great use regardless of newer developments.
См. также в других словарях:
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ГРУППЫ — изображение элементов группы матрицами или преобразованиями линейного пространства, при к ром сохраняется исходная групповая структура. Поскольку достаточно хорошо изучены матричные группы, при исследовании произвольной группы стараются… … Физическая энциклопедия
Представление знаний — Представление знаний вопрос, возникающий в когнитологии (науке о мышлении), в информатике и в исследованиях искусственного интеллекта. В когнитологии он связан с тем, как люди хранят и обрабатывают информацию. В информатике с подбором … Википедия
Представление информации — Представление знаний вопрос, возникающий в когнитологии (науке о мышлении), в информатике и в искусственном интеллекте. В когнитологии он связан с тем, как люди хранят и обрабатывают информацию. В информатике основная цель подбор представления … Википедия
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ — 1) Форма индивидуального чувственного познания, имеющая своим результатом целостный (ср. ощущение) образ объекта, возникающий вне непосредственного воздействия последнего на органы чувств (ср. восприятие). Конституируется как на основе памяти… … Новейший философский словарь
представление — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? представления, чему? представлению, (вижу) что? представление, чем? представлением, о чём? о представлении; мн. что? представления, (нет) чего? представлений, чему? представлениям, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
Представление (философия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Представление. Представление (repraesentatio, нем. Vorstellung) вторичный образ, воспроизведённое памятью и вызванное в сознании ощущение или восприятие. Представлением также называется … Википедия
Представление (базы данных) — У этого термина существуют и другие значения, см. Представление. Представление (англ. view, более созвучное не стандартное название «вид», в сленге программистов часто используется в качестве заимствования из английского «вьюха», «вьюшка»)… … Википедия
представление — Реализация пространства состояний, как пространства функций на спектре некоторого полного набора наблюдаемых. Примечание. 1. Если пространство состояний понимается как абстрактное гильбертово пространство, то представление есть выбор в качестве… … Политехнический терминологический толковый словарь
Представление — образ предметов, воздействовавших на органы чувств человека, восстанавливаемый по сохранившимся в мозгу следам при отсутствии этих предметов и явлений, а также образ, созданный усилиями продуктивного воображения (См. Воображение); высшая… … Большая советская энциклопедия
Представление в наследственном праве — (jus repraesentationis) есть замещение, в силу закона, умершего лица, бывшего управомоченным на получение наследства, его ближайшими нисходящими. Последние вступают в наследство в качестве представителей умершего (внук наследует своему деду рядом … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Представление о сохранении — в концепции Ж. Пиаже выступает в качестве критерия возникновения логических операций. Оно характеризует понимание принципа сохранения количества вещества при изменении формы предмета. Представление о сохранении развивается у ребенка при условии… … Психология человека: словарь терминов