-
1 Управление охраны труда на горнодобывающих предприятиях
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: УОТГПУниверсальный англо-русский словарь > Управление охраны труда на горнодобывающих предприятиях
-
2 commercial refrigeration
2) Холодильная техника: охлаждение (продуктов) на торговых предприятиях3) Макаров: охлаждение продуктов на торговых предприятияхУниверсальный англо-русский словарь > commercial refrigeration
-
3 Betriebsrat
сущ.1) общ. совет представителей рабочих и служащих (на предприятиях и в учреждениях), член производственного совета, производственный совет (на предприятиях и в учреждениях)2) юр. производственный, производственный совет (ФРГ), совет представителей рабочих и служащих (на предприятии)3) экон. производственный совет (на предприятиях ФРГ), совет представителей рабочих и служащих (на предприятиях и учреждениях)4) бизн. производственный совет (создаётся, напр. для защиты социальных и экономических интересов рабочих и служащих)5) менедж. совет предприятия -
4 Hochbetrieb
сущ.1) общ. часы пик (напряжённая работа на предприятиях, в учреждениях; аврал, штурмовщина)2) разг. напряжённая работа (в учреждениях, на предприятиях), часы пик, (большое) оживление3) экон. напряжённая работа (на предприятиях, в учреждениях) -
5 объединять
несовер. - объединять;
совер. - объединить( кого-л./что-л.) unite, unify;
combine( into one), join (силы, усилия) ;
amalgamate, consolidate( о территориях, предприятиях) ;
rally, объединить (вн.) unite (smb., smth.) ;
(предприятия и т. п.) amalgamate (smth.) ;
объединить силы мира unite/consolidate the forces of peace;
~ся, объединиться unite, be* consolidated;
(о предприятиях и т. п.) be* amalgamated.Большой англо-русский и русско-английский словарь > объединять
-
6 caja
fcaja de embalage — упаковочный ящик2) (тж caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad) сейф, несгораемый шкаф3) (тж caja de muerto) гроб4) кузов (экипажа, автомашины и т.п.)5) муз. барабан7) коробка, корпус, кожух (механизмов и т.п.)caja de cambios (de velocidades, de cambios de velocidades) — коробка скоростей (передач)caja de contactos эл. — распределительная (соединительная, штепсельная) коробкаcaja de empalmes эл. — соединительная (клеммная) коробкаcaja de (para el) engrase — смазочная коробка, маслёнкаcaja estanca — водонепроницаемый кожух ( фотоаппарата)caja de humos — дымовая коробка (котла и т.п.)8) деревянная подставка для жаровни9) приклад, цевьё11) касса (помещение в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)12) кассир (в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)13) театр. пространство за кулисами14) уст. склад товаров15) бот. коробочка16) полигр. наборная касса17) стр. паз18) Чили пересохшее русло ( реки)19) Бол., Чили геол. зальбанд21) pl уст. чернильный прибор••caja de amortización уст. — долговое управлениеcaja de ecos (de música) — музыкальная шкатулкаcaja de recluta (reclutamiento) — призывной пунктcaja del agua мор. — клюз-бак, переборкаcaja del tímpano( del tambor) — барабанная полость ( уха)caja registradora — контрольно-кассовый аппарат (в магазине и т.п.)despedir (echar) a uno con cajas destempladas разг. — послать (прогнать) кого-либо ко всем чертям; указать на порогingresar en caja — начать службу ( в армии)pasar por cajas Мекс. — зачислить в солдаты -
7 low-wage competition
эк. конкуренция за счет низкой зарплаты* (конкуренция за счет низкого уровня заработной платы на предприятиях фирмы по сравнению с заработной платой на предприятиях конкурентов; возможна вследствие того, что предприятия фирмы находятся в стране или местности с более низким уровнем заработной платы, напр., в развивающейся стране)See: -
8 Hawthorn factor
Хоторнский эффект; человеческий фактор в производстве, выявленный социологами в ходе исследований на хоторнских предприятиях (США); отношение исследуемых к исследованию в социологическом эксперименте (опросе), которое может существенно влиять на конечные результаты.* * *Хоторнский эффект; человеческий фактор в производстве, выявленный социологами в ходе исследований на хоторнских предприятиях (США); отношение исследуемых к исследованию в социологическом эксперименте (опросе), которое может существенно влиять на конечные результаты. -
9 company town
['kʌmpənɪtaʊn]1) Общая лексика: город, выросший вокруг завода, рудника и т. п. город с населением, занятым на предприятиях одной компании, моногород (АД), монопрофильный город (АД), градообразующее предприятие (о судоремонтных заводах на северных территориях России), моногород2) Строительство: город, построенный фирмой для своих рабочих3) Экономика: посёлок для работников предприятия, посёлок, расположенный на территории, принадлежащей промышленной фирме4) Макаров: город с населением, занятым на предприятиях одной компании, город, выросший вокруг завода, рудника (и т.п.) -
10 continuous cost system
1) Экономика: система непрерывной калькуляции издержек (на предприятиях с непрерывным технологическим циклом, напр. на нефтеперерабатывающем заводе)2) Бухгалтерия: система непрерывной калькуляции затрат (на предприятиях с непрерывным технологическим циклом, напр., на нефтеперерабатывающем заводе)Универсальный англо-русский словарь > continuous cost system
-
11 extent of snowdrift spreading over roads, structures and settlements
Макаров: степень подверженности данного объекта снежным заносам, степень распространения снежных заносов на дорогах, предприятиях и в посёлках, степень распространения снежных заносов на дорогах, предприятиях и в посёлках; степень подверженности данного объекта снежным заносамУниверсальный англо-русский словарь > extent of snowdrift spreading over roads, structures and settlements
-
12 full table service
Экономика: обслуживание посетителей за столиками (на предприятиях общественного питания), обслуживание за столами (на предприятиях питани) -
13 point-of-sale banking
1) Банковское дело: банковские услуги на предприятиях розничной торговли (наличие в магазинах банкоматов и подключение магазинных кассовых аппаратов к банковской сети связи)2) ЕБРР: банковские услуги на предприятиях розничной торговли (банкоматы в магазинах и подключение кассовых аппаратов к банковским компьютерам для прямого снятия средств со счетов покупателей при расчёте за покупку) -
14 Betriebsobmann
сущ.экон. делегат от рабочих и служащих (на мелких предприятиях, ФРГ), уполномоченный от рабочих и служащих (на мелких предприятиях, ФРГ) -
15 Betriebsvereinbarung
сущ.1) юр. коллективный договор (in Handwerksbetrieben), коллективный договор (на частных предприятиях; ГДР)3) менедж. коллективный договор предприятияУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebsvereinbarung
-
16 Kampfgruppe der Arbeiterklasse
сущ.воен. (военизированная) боевая группа рабочего класса (на предприятиях), (военизированная) боевая дружина рабочего класса (на предприятиях)Универсальный немецко-русский словарь > Kampfgruppe der Arbeiterklasse
-
17 Rationalisierungsmittelbau
сущ.экон. образование средств рационализации (на предприятиях и комбинатах ГДР), образование фондов рационализации (на предприятиях и комбинатах ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Rationalisierungsmittelbau
-
18 Schwerpunktstreik
сущ.экон. забастовка в цехах первостепенной важности (форма частичной забастовки), забастовка на предприятиях первостепенной важности, забастовка на предприятиях или в цехах первостепенной важности (форма частичной забастовки) -
19 Sozialfonds
сущ.1) юр. фонд социального обеспечения и материальной помощи колхозникам (der Kolchose), фонд расходов на социально-культурные цели (ГДР)2) экон. фонд социально-культурных мероприятий на предприятиях, фонд социально-культурных мероприятий (на предприятиях), общественный фонд (сельскохозяйственного производственного кооператива в ГДР) -
20 Technische Kontrollorganisation
прил.экон. ОТК (на предприятиях бывш. ГДР, СССР), ОТК (на предприятиях бывш. ГДР, СССР), ОТКУниверсальный немецко-русский словарь > Technische Kontrollorganisation
См. также в других словарях:
ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА В СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЯХ — 1) наука, изучающая закономерности рационального построения и эффективного ведения произ ва в совхозах, колхозах, межхоз. и др. с. х. предприятиях (объединениях) СССР на основе использования преимуществ социалистич. строя, достижений научно тех… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
организация производства в сельскохозяйственных предприятиях — организация производства в сельскохозяйственных предприятиях, 1) наука, изучающая закономерности рационального построения и эффективного ведения производства в совхозах, колхозах, межхозяйственных и других сельскохозяйственных предприятиях… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ГОСТ Р 54501-2011: Комплексная система контроля качества. Контроль технологических процессов изготовления материалов и полуфабрикатов на предприятиях-поставщиках. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 54501 2011: Комплексная система контроля качества. Контроль технологических процессов изготовления материалов и полуфабрикатов на предприятиях поставщиках. Общие требования оригинал документа: 3.1 надзор за качеством:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАЛОГ НА ДОХОДЫ ОТ ДОЛЕВОГО УЧАСТИЯ В ДРУГИХ ПРЕДПРИЯТИЯХ — налог на доходы, получаемые или выплачиваемые за предоставление в пользование финансовых или других активов (земли, природных ресурсов, патентов, лицензий и т.д.). Долевое участие в др. предприятии представляет собой вложение средств или др.… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ГОСТ Р 52745-2007: Комплексная система контроля качества. Контроль качества материалов и полуфабрикатов, используемых при изготовлении изделий авиационной, космической, оборонной техники и техники двойного применения, на предприятиях-поставщиках. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 52745 2007: Комплексная система контроля качества. Контроль качества материалов и полуфабрикатов, используемых при изготовлении изделий авиационной, космической, оборонной техники и техники двойного применения, на предприятиях … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 12.0.009-2009: Система стандартов безопасности труда. Система управления охраной труда на малых предприятиях. Требования и рекомендации по применению — Терминология ГОСТ Р 12.0.009 2009: Система стандартов безопасности труда. Система управления охраной труда на малых предприятиях. Требования и рекомендации по применению оригинал документа: 3.1 аудит (проверка): Систематический, независимый и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53681-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Детали факельных устройств для общих работ на нефтеперерабатывающих предприятиях. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 53681 2009: Нефтяная и газовая промышленность. Детали факельных устройств для общих работ на нефтеперерабатывающих предприятиях. Общие технические требования оригинал документа: 3.1 аварийные сбросы: Горючие газы и пары,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крупные пожары на предприятиях России в 2008‑2010 гг — В результате происшествия погиб один человек, еще один пострадал. Это далеко не единственный крупный пожар на предприятиях России за последние несколько лет. 2009 год 17 ноября пожар возник на заводе пластмасс в Невском районе Петербурга.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Возвратные отходы на хлебопекарных предприятиях — 9.13.1. К возвратным отходам (используемым) относят отходы, образующиеся в основном производстве горбушки сухарных плит, остающиеся при резке плит на сухари; отходы, отбираемые на отдельных стадиях технологического процесса; лом от апробации… … Официальная терминология
Реализуемые отходы на хлебопекарных предприятиях — К реализуемым отходам относят мучной смет, собранный в производственных цехах и мучных складах; мучной выбой от вытряхивания мешков; хлебную крошку; отходы от очистки тестомесильного и тесторазделочного оборудования. Все отходы взвешивают,… … Официальная терминология
Участие в других предприятиях — B7. Под участием (долей участия) в другом предприятии подразумевается предусмотренное или не предусмотренное договором участие, которое подвергает отчитывающееся предприятие рискам, связанным с переменным характером дохода от деятельности другого … Официальная терминология