-
1 предприятие общественного питания
n1) gener. Gastronomiebetrieb, Gaststättenbetrieb2) med. Verpflegungsgaststätte3) econ. Gaststätteneinrichtung (напр. ресторан, столовая, кафе), Speisegaststätte, Gaststätte (напр. ресторан, столовая, кафе)4) food.ind. Einrichtung für Gemeinschaftsverpflegung, Gaststätte (кафе, столовая, ресторан), Gaststättenbetrieb (кафе, столовая, ресторан), Gastwirtschaftsstätte (кафе, столовая, ресторан), gastronomische Einrichtung, gesellschaftliche KücheУниверсальный русско-немецкий словарь > предприятие общественного питания
-
2 предприятие общественного питания
Gaststätte, Raststätte, SpeisegaststätteРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предприятие общественного питания
-
3 предприятие общественного питания
(столовая, кафе, ресторан) GaststätteРусско-немецкий словарь по пиву > предприятие общественного питания
-
4 предприятие общественного питания
Gemeinschaftsverpflegungsbetrieb, GemeinschaftsverpflegungseinrichtungРуccко-немецкий медицинский малый словарь > предприятие общественного питания
-
5 предприятие общественного питания общего характера
necon. Verpflegungsgaststätte (напр. кафетерии, заводские столовые, рестораны)Универсальный русско-немецкий словарь > предприятие общественного питания общего характера
-
6 предприятие общественного питания, где не разрешено курение
nfood.ind. NichtrauchergaststätteУниверсальный русско-немецкий словарь > предприятие общественного питания, где не разрешено курение
-
7 предприятие общественного питания, работающее по методу самообслуживания
nУниверсальный русско-немецкий словарь > предприятие общественного питания, работающее по методу самообслуживания
-
8 доготовочное предприятие общественного питания
Универсальный русско-немецкий словарь > доготовочное предприятие общественного питания
-
9 запрещение посещать предприятие общественного питания
nfood.ind. Gaststättenverbot (напр. лицам, нарушившим порядок)Универсальный русско-немецкий словарь > запрещение посещать предприятие общественного питания
-
10 специализированное предприятие общественного питания
adjecon. Unterhaltungsgaststätte (напр. танцевальное кафе, ночной бар)Универсальный русско-немецкий словарь > специализированное предприятие общественного питания
-
11 судно, используемое как предприятие общественного питания
adjfood.ind. GaststättenschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > судно, используемое как предприятие общественного питания
-
12 предприятие государственной системы общественного питания
necon. HO-Gaststätte, HOGaststätteУниверсальный русско-немецкий словарь > предприятие государственной системы общественного питания
-
13 предприятие
предприятие с. Anlage f; Betrieb m; Unternehmen n; Werk nпредприятие с., работающее на экспорт м. Exportbetrieb mпредприятие с., производящее плодовые соки Süßmosterei fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > предприятие
-
14 предприятие питания
nfood.ind. (общественного) Speiseeinrichtung -
15 ресторан
ресторан
Предприятие общественного питания с широким ассортиментом блюд сложного приготовления, включая заказные и фирменные, винно-водочные, табачные и кондитерские изделия, повышенным уровнем обслуживания в сочетании с организацией отдыха.
[ ГОСТ 30602-97]
ресторан
Здание или комплекс помещений для предприятия общественного питания, обслуживающего посетителей широким ассортиментом блюд по индивидуальным заказам, с высоким комфортом и организацией отдыха и развлечений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ресторан
-
16 столовая
ж1) ( в квартире) Éßzimmer n, Spéisezimmer n2) ( общественная) Spéisegaststätte f ( предприятие общественного питания); Spéisesaal m, pl -säle ( помещение); Kantíne f ( на предприятии)студе́нческая столо́вая — Ménsa f, pl -sen
столо́вая самообслу́живания ( при учреждении) — Cafetería [ka-] f, pl -s; Kasíno n, pl -s (для офицеров, руководящих работников)
-
17 кафе
кафе
Предприятие по организации питания и отдыха потребителей с предоставлением ограниченного по сравнению с рестораном ассортимента продукции. Реализует фирменные, заказные блюда, изделия, напитки.
Примечание
Кафе может специализироваться, например, по определенному контингенту потребителей (кафе молодежное, детское) и по ассортименту (кафе-мороженое, кафе-молочная, кафе-кондитерская).
[ ГОСТ 30602-97]
кафе
Здание или группа помещений для предприятия общественного питания, предоставляющее посетителям разнообразные блюда несложного приготовления и напитки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- общественное питание
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кафе
-
18 закусочная
закусочная
Предприятие с ограниченным ассортиментом блюд несложного приготовления из определенного вида сырья, предназначенное для быстрого обслуживания потребителей промежуточным питанием.
[ ГОСТ 30602-97]
закусочная
Здание или группа помещений для предприятий общественного питания, рассчитанного на быстрое обслуживание посетителей узким ассортиментом блюд несложного приготовления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > закусочная
См. также в других словарях:
Предприятие общественного питания — (ПОП) предприятие, предназначенное для производства кулинарной продукции, мучных кондитерских и булочных изделий, их реализации и/или организации их потребления. Подразделяют на рестораны, кафе, бары, столовые, закусочные. Ссылки ГОСТ Р… … Википедия
предприятие общественного питания — Предприятие, предназначенное для производства кулинарной продукции, мучных кондитерских и булочных изделий, их реализации и(или) организации потребления. [ГОСТ 30602 97] Тематики услуги населению … Справочник технического переводчика
предприятие общественного питания — 3.1 предприятие общественного питания : Предприятие, предназначенное для производства, реализации и (или) организации потребления продукции общественного питания, включая кулинарную продукцию, мучные кондитерские и булочные изделия. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предприятие общественного питания — 3. предприятие общественного питания (предприятие питания): Объект хозяйственной деятельности, предназначенный для изготовления продукции общественного питания, создания условий для потребления и реализации продукции общественного питания и… … Официальная терминология
Предприятие общественного питания специализированное — 21. специализированное предприятие общественного питания: Предприятие питания любого типа, вырабатывающее и реализующее однородную по ассортименту продукцию общественного питания с учетом специфики обслуживания и организации досуга потребителей … Официальная терминология
предприятие общественного питания — ▲ предприятие ↑ общественный, питание общественное питание производство и реализация готовой пищи. столовая. пельменная. шашлычная. закусочная. ресторан. кафе. кафетерий. кафешантан. кофейня (устар). кабаре кафе с эстрадной программой. харчевня.… … Идеографический словарь русского языка
заготовочное предприятие общественного питания — 3.1 заготовочное предприятие общественного питания: Предприятие общественного питания, предназначенное для производства продукции общественного питания, снабжения доготовочных предприятий общественного питания, магазинов и отделов кулинарии,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Комбинат общественного питания — 22. комбинат общественного питания (комбинат питания): Предприятие общественного питания, состоящее из заготовочных и доготовочных предприятий питания с единым технологическим процессом изготовления продукции, а также магазинов кулинарии и… … Официальная терминология
ГОСТ Р 50762-2007: Услуги общественного питания. Классификация предприятий общественного питания — Терминология ГОСТ Р 50762 2007: Услуги общественного питания. Классификация предприятий общественного питания оригинал документа: 3.3 класс предприятия общественного питания : Совокупность отличительных признаков предприятия конкретного типа,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53523-2009: Услуги общественного питания. Общие требования к заготовочным предприятиям общественного питания — Терминология ГОСТ Р 53523 2009: Услуги общественного питания. Общие требования к заготовочным предприятиям общественного питания оригинал документа: 3.3 быстрое (шоковое) замораживание продукции общественного питания: Процесс ускоренного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Исполнитель услуги общественного питания — 41. исполнитель услуги общественного питания: Предприятие общественного питания (юридическое лицо или индивидуальный предприниматель), оказывающее услуги общественного питания... Источник: ГОСТ Р 50647 2010 … Официальная терминология