-
21 declarar
давать показания; свидетельствовать; постановлять; заявлять, объявлять, признавать* * *1) сообщать, заявлять4) декларировать; подавать таможенную декларацию5) приказывать; предписывать; распоряжаться; давать указания, инструкции (см. тж. declararse)•- declarar cesante
- declarar con lugar
- declarar culpable
- declarar culpable de los cargos
- declarar desierto
- declarar el concurso
- declarar inocente
- declarar improcedente
- declarar la huelga
- declarar la incapacidad
- declarar la verdad
- declarar nulo
- declarar por oficio
- declarar reo
- declarar sin lugar
- declarar un dividendo -
22 decretar
постановлять, декретировать, издавать указ, декрет; приказывать; наложить резолюцию; выносить судебное решение, постановление, определение; издавать распоряжение, приказ* * *1) издавать декрет, указ2) выносить судебное решение, постановление, определение, распоряжение3) издавать распоряжение, приказ, предписывать•- decretar el embargo
- decretar el paro
- decretar honores públicos
- decretar la detención
- decretar la huelga
- decretar la terminación de la averiguación
- decretar orden de busca y captura internacional
- decretar ordenanza
- decretar un dividendo
- decretar una ley
- decretar una pena -
23 dictaminar
выносить решение, высказывать свое мнение, суждение; постановлять; высказываться; давать отзыв; составлять заключение* * *3) постановлять, решать, предписывать -
24 disponer
распоряжаться; отчуждать; располагать, расставлять, размещать; устраивать; предписывать, приказывать* * *1) распоряжаться ( имуществом); отчуждать2) приказывать, отдавать распоряжение, давать инструкции, руководить3) договариваться, условливаться•- disponer de los bienes
- disponer registro -
25 elevar a ley
устанавливать, предписывать в законодательном порядке, принимать закон -
26 establecer
основывать, учреждать; устанавливать; вводить* * *1) учреждать, основывать, создавать2) устанавливать, предписывать в законодательном порядке, постановлять, принимать3) издавать декрет, указ4) выносить судебное решение, распоряжение, определение, постановление; издавать распоряжение, приказ•- establecer demanda
- establecer impuestos
- establecer juicio
- establecer la ley
- establecer un acto jurídico
- establecer un gobierno
- establecer una acción de inconstitucionalidad
- establecer una apelación
- establecer una reclamación -
27 establecer la ley
принимать закон, устанавливать, постановлять, предписывать в законодательном порядке -
28 estatuir
постановлять; выносить постановление; устанавливать в законодательном порядке; принимать, вводить (закон); доказывать; определять, учреждать* * *устанавливать, предписывать в законодательном порядке, постановлять, принимать -
29 hacer valer
1) проводить в действие;2) обеспечивать соблюдение;3) принудительно применять* * *обеспечивать осуществление, соблюдение; вводить в действие; притязать; предусматривать, предписывать -
30 imponer
1) облагать (налогом);2) налагать (обязанность, штраф);3) возлагать; предписывать, вменять (в обязанность);4) обязывать; принуждать, навязывать; вменять (в вину);5) обвинять;6) устанавливать (наказание)* * *1) облагать (налогом), взимать, начислять (налог, сбор)3) PR вносить вклад, депозит4) уведомлять, сообщать, информировать5) применять ( меру взыскания)•- imponer contribución
- imponer derechos
- imponer la pena
- imponer la prohibición de abandonar una demarcación geográfica
- imponer obligaciones
- imponer penalidad
- imponer un correctivo
- imponer un régimen
- imponer una multa
- imponer una obligación
- imponer una sanción
- imponer impuestos -
31 mandar
приказывать, предписывать, вменять в обязанности; велеть, распоряжаться; посылать, поручать; завещать* * *1) посылать, перечислять2) приказывать, издавать приказ, предписание, распоряжение, инструкцию, указание•- mandar protestar -
32 preceptuar
1) предписывать, приказывать;2) давать предписания, приказы, наставления* * *предусматривать, устанавливать, зафиксировать -
33 requerir
1) требовать, просить;2) привлекать в принудительном порядке* * *1) приказывать; предписывать; вменять в обязанность; (ис)требовать2) предлагать; запрашивать; испрашивать3) приносить протест или жалобу; обращаться с заявлением или с представлением ( об обращении прокурора в суд)4) расследовать6) уведомлять7) вызывать в суд, направлять повестку, вызов в суд8) нуждаться в чем-л.•- requerir la instrucción sumaria -
34 resolver
1) решать, принимать решение, постановлять, выносить резолюцию;2) вынести судебное решение, приговор, постановление, определение* * *1) решать, принимать решение, постановлять; определять; устанавливать; предписывать2) соглашаться3) расторгать, аннулировать, прекращать•- resolver el procesoresuélvese — "быть посему"
- resolver en una sola instancia
- resolver la controversia
- resolver sin lugar
- resolver sin más recurso
- resolver y autorizar declaratoria de guerra
- resolver las diferencias -
35 separar
-
36 declarar
гл.1) общ. (сообщить, заявить; огласить) объявить, декларировать, заявить, заявлять, признать, объявлять2) юр. давать письменные показания под присягой, подавать таможенную декларацию, предписывать, приказывать, распоряжаться, сообщать, показать (заявить), давать показания -
37 decretar
гл.1) общ. издавать декрет, издавать указ, постановлять, приказывать, постановить (официально)2) юр. выносить судебное решение, издавать распоряжение, определение, постановление, предписывать, приказ, распоряжение, указ3) экон. декретировать, налагать резолюцию -
38 dictaminar
гл.1) общ. вынести, выносить, высказывать мнение, давать отзыв, дать отзыв2) разг. комиссовать (a raìz del examen médico)3) юр. вынести судебное решение, дать заключение, постановлять, предписывать, решать -
39 dictar
гл.1) общ. продиктовать, подсказать (продиктовать), диктовать (тж. перен.)2) разг. подиктовать (un tiempo)3) перен. предписывать -
40 disponer
гл.1) общ. (деньгами, временем и т. п.) распорядиться (de), (деньгами, временем и т. п.) распоряжаться (de), (привести в какое-л. настроение) настроить, (разместить) располагать, (разместить) расположить, дать распоряжение, заготовить, подготовить, устроить, предписать (приказать), предписывать (приказать), устанавливать (расположить), установить (расположить), постановить (решить)2) разг. ворочать3) книжн. заповедать, уготавливать, уготовить, уготовлять, располагать (de)4) юр. давать инструкции, договариваться, отдавать распоряжение, отчуждать, приказывать, руководить, условливаться, распоряжаться (имуществом)5) экон. иметь в распоряжении или в наличии, распоряжаться, располагать (чем-л.)
См. также в других словарях:
предписывать — См … Словарь синонимов
ПРЕДПИСЫВАТЬ — ПРЕДПИСЫВАТЬ, предписать что кому, приказать на письме, дать кому письменное повеленье или предписанье. Предписывать законы, давать, установлять. ся, страд. Предписыванье, предписанье, предписка, действие по гл. | Предписанье, бумага, коею кому… … Толковый словарь Даля
ПРЕДПИСЫВАТЬ — ПРЕДПИСЫВАТЬ, предписываю, предписываешь (книжн.). несовер. к предписать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предписывать — ПРЕДПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; сов., кому что и с неопр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предписывать — • приказывать, предписывать, велеть, наказывать, распоряжаться, командовать Стр. 0860 Стр. 0861 Стр. 0862 Стр. 0863 Стр. 0864 Стр. 0865 Стр. 0866 Стр. 0867 Стр. 0868 Стр. 0869 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
предписывать в законодательном порядке — устанавливать принимать (закон) — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы устанавливатьпринимать (закон) EN enact … Справочник технического переводчика
Предписывать — несов. перех. 1. Официально предлагать, приказывать. 2. Предлагать, вменять в обязанность что либо. отт. Назначать (лекарство, лечение). 3. Определять, устанавливать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предписывать — предп исывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
предписывать — (I), предпи/сываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
предписывать — Syn: распоряжаться, приказывать, командовать, велеть (разг.), постановлять, диктовать … Тезаурус русской деловой лексики
предписывать — закон предписывает • необходимость, субъект, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён