-
1 предписание
предписание с. Bestimmung f; Richtlinie f; Vorschrift fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > предписание
-
2 предписание
Bestimmung f, Anordnung f, Vorschrift f, Anweisung f- предписание отправителем пути следования грузовНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предписание
-
3 предписание
(с)Vorschrift (f); Verordnung (f); Anordnung (f);предписания по обслуживанию, эксплуатации — Bedienungsvorschriften (f) pl;
-
4 предписание
n1) gener. Anordnung, Bestimmung, Diktat, Diktum, Kanon, Lehre, Observanz, Ordination (врача), Rezept (врача), Verordnung, Weisung, Auflage, Vorgabe2) milit. Anordnungen, (законе) Bestimmung, Dienstreiseauftrag, Vorschrift3) eng. Richtlinie4) law. Injunktion (ñóäà), Instruktion, Normativ, Ordonnanz, Formel, Präskription5) econ. Maßregel, Anweisung6) auto. Gewichtsvorschrift7) psych. Norm8) electr. Befehl9) busin. Gebot (административное, государственное)10) Austrian. Erlaß11) f.trade. Normative, Verhängung -
5 предписание
с.Vorschrift f, Anordnung f -
6 предписание
Anordnung, Vorschrift, VРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > предписание
-
7 предписание
Anordnung, Vorschrift, VРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > предписание
-
8 предписание
Anordnung, Anweisung, Bestimmung, Erlass, Maßregel, Norm, Vorschrift, WeisungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предписание
-
9 предписание
Dienstvorschrift fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > предписание
-
10 предписание
Bestimmung, Vorschrift -
11 предписание
Anordnung, Bestimmung, Erlaß, Formel, Maßregel, ( суда) Injunktion, Instruktion, Präskription, Normativ, Ordonnanz, Verordnung, Vorschrift, Weisung -
12 предписание
Richtlinie, Vorschrift -
13 предписание
сVórschrift f; Ánordnung f, Verórdnung f ( распоряжение) -
14 предписание
Vorschrift f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > предписание
-
15 предписание
n Vorschrift f; Anordnung f (по Д auf) -
16 предписание
( врача) Ordination -
17 Предписание по контролю за оборотом скота
nabbr. VVVO (Viehverkehrsverordnung. Предписание по контролю за оборотом скота. Оно было принято с целью предотвращения угона скота.)Универсальный русско-немецкий словарь > Предписание по контролю за оборотом скота
-
18 Предписание Европейского Сообщества о Компетенции Суда и о Признании и Вступлении в силу судебных решений в области Гражданского и Торгового права
nlaw. EuGVVOУниверсальный русско-немецкий словарь > Предписание Европейского Сообщества о Компетенции Суда и о Признании и Вступлении в силу судебных решений в области Гражданского и Торгового права
-
19 Предписание в отношении моющих средств
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Предписание в отношении моющих средств
-
20 Предписание в отношении опасных материалов
neng. GefStofVУниверсальный русско-немецкий словарь > Предписание в отношении опасных материалов
См. также в других словарях:
предписание — См … Словарь синонимов
ПРЕДПИСАНИЕ — Письменное распоряжение органа надзора, обязывающее страховщика в установленный срок устранить выявленные нарушения. Предписание выдается при нарушении страховщиками требований законодательства. Предписание выдается страховщику, и после… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДПИСАНИЕ — ПРЕДПИСАНИЕ, предписания, ср. (книжн. офиц.). 1. только ед. Действие по гл. предприсать предписывать. 2. Письменное распоряжение кому нибудь, приказ. Секретное предписание Грозные предписания следовали одно за другим. «Староста читал их на вече.» … Толковый словарь Ушакова
Предписание — юридический документ, требующий от человека или определённых органов и должностных лиц присутствовать в конкретном месте или выполнить определённые действия. Неисполнение требований влечет за собой наказание. В частности, суд вправе указать тому… … Википедия
ПРЕДПИСАНИЕ — ПРЕДПИСАНИЕ, я, ср. 1. см. предписать. 2. Распоряжение, приказ (офиц.). Секретное п. Получить п. явиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДПИСАНИЕ — (prescriptive statement) Предупреждение о том, что должно быть, в отличие от абсолютной формулировки, которая касается только фактов. Во многих случаях предупреждения, которые формально относятся к одному виду, несут в себе строгий подтекст.… … Экономический словарь
предписание — Свод правил, являющихся обязательными для исполнения сразу же после их публикации и неполное или выборочное применение которых не допускается. [Перевод Интент] EN regulations These are sets of rules to be followed, which are mandatory in all… … Справочник технического переводчика
предписание — ▲ воздействие ↑ с целью, инициирование, исполнитель предписание воздействие на исполнителя; правило, устанавливающее порядок каких л. действий; элемент управления. директива. прописать. ▼ команда, РЕГЛАМЕНТ, разрешить (кому), запрещать … Идеографический словарь русского языка
предписание — същ. нареждане, наредба, наставление, разпоредба, директива, постановление, разпореждане, повеление, заповед, закон същ. рецепта същ. норма, правило същ. възложена работа същ. запрещение, съдебно предписание същ. решение … Български синонимен речник
Предписание — властное волеизъявление уполномоченного на то субъекта (органа государства, должностного лица), содержащее прямое указание о правиле поведения подвластных участников общественных отношений. Оно носит обязательный непререкаемый характер.… … Теория государства и права в схемах и определениях
предписание — получить предписание • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён