-
1 предписание
срprescription, règlement; ( инструкция) directive, instruction- судебное предписание
- таможенные предписания
- тарифные предписанияРусско-французский финансово-экономическому словарь > предписание
-
2 предписание
instruction f | directive f -
3 предписание
réglement, disposition -
4 предписание
с.prescription f; ordre m ( приказ); ordonnance f ( врачей)согла́сно предписа́нию — conformément aux ordres
* * *n1) gener. injonction, instruction, lettre de service, lettre ministérielle, ordonnance, règlement, disposition, intimation, prescription, précepte2) obs. mandement3) law. commandement4) IT. réglementation (для доступа к объекту), prescription (для доступа к объекту)5) canad. bref -
5 предписание
commandement, ( индивидуальное) injonction, instruction, ordonnancement, règlement -
6 предписание
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > предписание
-
7 предписание врача
ngener. ordonnance -
8 предписание о выдаче денег
ngener. ordonnancementDictionnaire russe-français universel > предписание о выдаче денег
-
9 предписание об аресте
ngener. mandat d'arrêtDictionnaire russe-français universel > предписание об аресте
-
10 предписание шерифу покрыть взыскиваемую сумму из имущества обвиняемого
nlaw. fieri facias (ôàò.)Dictionnaire russe-français universel > предписание шерифу покрыть взыскиваемую сумму из имущества обвиняемого
-
11 предписание, исходящее от административного органа
nlaw. contrainteDictionnaire russe-français universel > предписание, исходящее от административного органа
-
12 предписание закона
ordre de la loi, prescription légale -
13 поисковое предписание
поисковое предписание
Текст, включающий поисковый образ запроса и указания о логических операциях, подлежащих выполнению в процессе информационного поиска.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поисковое предписание
-
14 Поисковое предписание ПП
43. Поисковое предписание ПП
D. Frageprofil
E. Search requst formulation, search specification, retrieval prescription
F. Equation de la recherche
Текст, выражающий на информационно-поисковом языке содержание информационного запроса, включающий указания о последовательности выполнения логических операций в процессе информационного поиска
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Поисковое предписание ПП
-
15 поисковое предписание
Русско-французский политехнический словарь > поисковое предписание
-
16 командировочное предписание
Русско-французский финансово-экономическому словарь > командировочное предписание
-
17 судебное предписание
Русско-французский финансово-экономическому словарь > судебное предписание
-
18 индивидуальное предписание к службе оборонной повинности
adjcultural. fascicule individuelle de défenseDictionnaire russe-français universel > индивидуальное предписание к службе оборонной повинности
-
19 коллективное предписание к службе оборонной повинности
adjcultural. fascicule d'affecté collectif de défenseDictionnaire russe-français universel > коллективное предписание к службе оборонной повинности
-
20 командировочное предписание
adjcultural. carte de circulationDictionnaire russe-français universel > командировочное предписание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предписание — См … Словарь синонимов
ПРЕДПИСАНИЕ — Письменное распоряжение органа надзора, обязывающее страховщика в установленный срок устранить выявленные нарушения. Предписание выдается при нарушении страховщиками требований законодательства. Предписание выдается страховщику, и после… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДПИСАНИЕ — ПРЕДПИСАНИЕ, предписания, ср. (книжн. офиц.). 1. только ед. Действие по гл. предприсать предписывать. 2. Письменное распоряжение кому нибудь, приказ. Секретное предписание Грозные предписания следовали одно за другим. «Староста читал их на вече.» … Толковый словарь Ушакова
Предписание — юридический документ, требующий от человека или определённых органов и должностных лиц присутствовать в конкретном месте или выполнить определённые действия. Неисполнение требований влечет за собой наказание. В частности, суд вправе указать тому… … Википедия
ПРЕДПИСАНИЕ — ПРЕДПИСАНИЕ, я, ср. 1. см. предписать. 2. Распоряжение, приказ (офиц.). Секретное п. Получить п. явиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДПИСАНИЕ — (prescriptive statement) Предупреждение о том, что должно быть, в отличие от абсолютной формулировки, которая касается только фактов. Во многих случаях предупреждения, которые формально относятся к одному виду, несут в себе строгий подтекст.… … Экономический словарь
предписание — Свод правил, являющихся обязательными для исполнения сразу же после их публикации и неполное или выборочное применение которых не допускается. [Перевод Интент] EN regulations These are sets of rules to be followed, which are mandatory in all… … Справочник технического переводчика
предписание — ▲ воздействие ↑ с целью, инициирование, исполнитель предписание воздействие на исполнителя; правило, устанавливающее порядок каких л. действий; элемент управления. директива. прописать. ▼ команда, РЕГЛАМЕНТ, разрешить (кому), запрещать … Идеографический словарь русского языка
предписание — същ. нареждане, наредба, наставление, разпоредба, директива, постановление, разпореждане, повеление, заповед, закон същ. рецепта същ. норма, правило същ. възложена работа същ. запрещение, съдебно предписание същ. решение … Български синонимен речник
Предписание — властное волеизъявление уполномоченного на то субъекта (органа государства, должностного лица), содержащее прямое указание о правиле поведения подвластных участников общественных отношений. Оно носит обязательный непререкаемый характер.… … Теория государства и права в схемах и определениях
предписание — получить предписание • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён