-
41 deadhead
ˈdedhed
1. сущ.;
разг.
1) а) бесплатный посетитель театров;
бесплатный пассажир (имеющий право не оплачивать проезд) б) безбилетный пассажир, заяц;
безбилетный зритель (в кино, театре) в) бесплатный билет на проезд
2) а) порожняк б) незагруженный грузовик
3) а) неэнергичный человек б) бездеятельное должностное лицо
2. гл..
1) амер.;
разг. а) предоставлять право бесплатного проезда, бесплатного посещения театра б) добиваться права безбилетного прозда, бесплатного посещения театра
2) амер.;
разг. вести незагруженный грузовик, пустое такси и т. п.
3) обрывать цветы (удалять погибшие цветки с растений) In a large collection, it is impossible to deadhead every plant. ≈ Если растений много, то невозможно удалить увядающие цветки со всех растений. n
1) бесплатный посетитель театра;
2) безбилетный пассажир, 'заяц';
3) нерешительный человек, 'пустое место';
4) порожняк;
5) а) предприятие, прекратившее работу или находящееся на консервации;
б) невключённый телефон, телевизор и т. п. deadhead бесплатный посетитель театров;
бесплатный пассажир ~ нерешительный, неэнергичный человек, "пустое место"Большой англо-русский и русско-английский словарь > deadhead
-
42 entrust
ɪnˈtrʌst вверять, доверять (что-либо кому-либо) - to * a committee with smth. передать что-либо в комитет, поручить что-либо комитету - we *ed him with our lives мы вверили ему свою жизнь - to * smb. with a secret поверить кому-либо тайну, поделиться с кем-либо секретом поручать, вверять;
передавать - to * an errand to a boy дать поручение мальчику - she *ed the children to the care of a baby-sitter она поручила детей заботам приходящей няни, она оставила детей под присмотром приходящей няни уполномочивать( на что-либо) ;
возлагать обязанности;
предоставлять право( на что-либо) - the governments was *ed with ample powers правительству были предоставлены широкие полномочия - to * a university with power to confer degrees предоставить университету право присваивать ученые степени entrust вверять;
возлагать, поручать ~ доверять -
43 entrust
[ınʹtrʌst] v1. 1) (with) вверять, доверять (что-л. кому-л.)to entrust a committee with smth. - передать что-л. в комитет, поручить что-л. комитету
to entrust smb. with a secret - поверить, кому-л. тайну, поделиться с кем-л. секретом
2) поручать, вверять; передаватьshe entrusted the children to the care of a baby-sitter - она поручила детей заботам приходящей няни, она оставила детей под присмотром приходящей няни
2. уполномочивать (на что-л.); возлагать обязанности; предоставлять право (на что-л.)the government was entrusted with ample powers - правительству были предоставлены /присвоены/ широкие полномочия
to entrust a university with power to confer degrees - предоставить университету право присваивать учёные степени
-
44 license
1. гл.1) гос. упр. разрешать, давать разрешение [лицензию\] (на осуществление какой-л. деятельности)to be licensed to (do smth.) — иметь разрешение на (осуществление чего-л.)
Is the firm licensed to sell securities in Connecticut? — У фирмы есть разрешение на продажу ценных бумаг в штате Коннектикут?
The store is licensed to sell beer and wine. — У магазина есть лицензия на продажу пива и вина.
The Finance Department requires all persons, partnerships, and corporations conducting activities within city limits to be licensed. — Финансовое Управление требует, чтобы все физические лица, партнерства и корпорации, осуществляющие деятельность в черте города, имели лицензию.
2) эк., юр. выдавать лицензию (предоставлять право на использование продукта интеллектуальной собственности)Decide if you want to sell or license the idea or develop and market it yourself. — Решите, хотите ли вы продать эту идею, выдать на нее лицензию, или разрабатывать и продвигать на рынке самостоятельно.
Syn:licence 2.See:2. сущ.юр., амер. = licence 1.,* * *. . Словарь экономических терминов .* * *1. разрешение отдельным лицам или организациям использовать патентованные изобретения, технические знания, результаты изобретений и опытно-конструкторские разработки, опыт, производственные секреты, торговую марку, а также разрешение на осуществление внешнеторговых операций, которое выдается компетентным государственным органом2. официальное разрешение государственных или муниципальных органов управления на: изготовление той или иной продукции, экспорт или импорт, ввоз, вывоз или транзит определенного количества или вида товаров-----Международные перевозки/Таможенное правовыдаваемое компетентными органами разрешение на ввоз, вывоз или транзит определенного количества товара, свободный ввоз в страну или вывоз из страны которого не допускается-----разрешение лица на использование принадлежащих ему прав промышленной собственности (на изобретение, промышленный образец, товарный знак), выдаваемое другому лицу на определенных условиях -
45 refusal
сущ.1) общ. отказ; отклонениеOur request for permission to travel met with refusal from the authorities. — Наш запрос на разрешение поездки был отклонен властями.
The government's refusal to see that the protection of the environment must be our first priority today is a great tragedy. — Отказ правительства согласиться с тем, что защита окружающей среды является важнейшим приоритетом, несомненно, большая трагедия.
2) общ. право первого выбораto have [to give\] the refusal of smth. — иметь [предоставлять\] право выбирать что-л. первым
3) демогр., соц. отказ сообщить сведения ( при переписи или опросе)* * *позиция банка, фирмы, компании о непринятии услуг страхового общества или прекращении операций по страхованию или перестрахованию -
46 accord a right
1) Юридический термин: предоставлять право2) Дипломатический термин: предоставить право -
47 accord inviolability
1) Юридический термин: предоставлять право на неприкосновенность2) Дипломатический термин: предоставить право на неприкосновенность -
48 grant the right to
1) Общая лексика: предоставлять право (на что-л.)2) Экономика: давать право на -
49 authorize
v1) уполномочивать, поручать, предоставлять право2) разрешать, санкционировать•- not authorizedto authorize smb to act for smb — уполномочивать кого-л. / давать право кому-л. действовать от чьего-л. имени
- this body is authorized -
50 deadhead
I ['dedhed] 1. сущ.; разг.1) преим. амер. льготник (человек, имеющий право на бесплатный проезд или на посещение чего-л.)2) презр. тупица, болван3) амер. порожняк5) топляк (полузатонувшее, полузатопленное бревно)2. гл.; амер. разг.1) предоставлять право бесплатного входа, проезда, провоза2) пользоваться правом льготного проезда или входа; ездить на транспорте или входить бесплатно;3) идти порожняком ( о транспортном средстве); вести пустой поезд, таксиSyn:jam I 2.II ['dedhed] сущ.1) метал. шлак, окалина; ненужный осадок; отработанный продукт (какой-л. реакции)Syn:Syn:б) метал. литник; прибыльв) мор. причальная тумба -
51 empower
[ɪmˈpauə]empower давать возможность, разрешать (делать что-л.) empower давать возможность empower давать право empower предоставлять право empower уполномочивать; to empower the Ambassador to conduct negotiations уполномочить посла на ведение переговоров empower уполномочивать empower уполномочивать; to empower the Ambassador to conduct negotiations уполномочить посла на ведение переговоров -
52 colonize
ˈkɔlənaɪz гл.
1) а) организовать поселение, колонизировать (какую-либо местность) Syn: settle б) стать обитателем колонии;
поселиться
2) амер. переселять или регистрировать дополнительных избирателей в тех районах, где наблюдается большая конкуренция между кандидатами (каждый из кандидатов получает примерно равное количество голосов) Arrangements are made for colonizing voters from the neighboring states. ≈ Существует договоренность по незаконной регистрации избирателей из соседних штатов. колонизировать, подчинять своему господству заселять поселяться (американизм) (сленг) предоставлять право голоса лицу, не проживающему в данном избирательном округе проникать( куда-л.) для подрывной деятельности;
- to * industries проникать на промышленные предприятия colonize амер. временно переселять избирателей в другой избирательный округ с целью незаконного вторичного голосования ~ колонизировать, заселять (чужую страну) ~ колонизировать ~ поселять(ся)Большой англо-русский и русско-английский словарь > colonize
-
53 colonize
[ʹkɒlənaız] v1. колонизировать, подчинять своему господству2. 1) заселять2) поселяться3. амер. сл. предоставлять право голоса лицу, не проживающему в данном избирательном округе ( для незаконного голосования)4. проникать (куда-л.) для подрывной деятельностиto colonize industries - проникать на промышленные предприятия (о шпионах и т. п.)
-
54 catch-up contribution
страх., эк. тр., амер. догоняющий [наверствующий\] взнос* (дополнительный пенсионный взнос из заработной платы до уплаты налогов, который по условиям некоторых пенсионных планов участник пенсионного плана при соблюдении определенных требований может осуществить сверх годового лимита взносов, установленного законодательными требованиями или предусмотренного внутренними правилами частного пенсионного плана; напр., планы 401(k) предоставляют возможность осуществления взносов сверх стандартных годовых лимитов тем участникам плана, которые достигли возраста 50 лет; некоторые пенсионные планы могут предоставлять право на такие дополнительные условия только при условии, что в предшествующие периоды величина взносов была меньше установленных лимитов)See: -
55 call to the bar
1) Общая лексика: принимать (кого-л.) в корпорацию барристеров2) Деловая лексика: предоставление права адвокатской практики, приём в адвокатуру, присвоение звания барристера3) юр.Н.П. принимать в адвокатское сословие, принимать в коллегию адвокатов, принять в адвокатское сословие, принять в адвокатуру, принять в коллегию адвокатов4) Макаров: предоставлять право адвокатской практики, приглашать занять место у барьера в суде, принимать в адвокатуру, принимать в корпорацию барристеров (кого-л.), принять в коллегию барристеров, присвоить звание барристера -
56 colonize
['kɒlənaɪz]1) Общая лексика: заселять, колонизировать (чужую страну), колонизовать, подчинять своему господству, поселить, поселиться, поселять, проникать для подрывной деятельности (куда-л.), поселяться2) Американизм: предоставлять право голоса лицу, не проживающему в данном избирательном округе (для незаконного голосования)3) Юридический термин: временно переселять избирателей в другой избирательный округ с целью незаконного вторичного голосования4) Лесоводство: зарастать -
57 confer a right
Дипломатический термин: предоставлять право (кому-л.) -
58 entrust
[ɪn'trʌst]1) Общая лексика: вверить, вверять, возлагать, возлагать обязанности, возложить, вручать, доверять, передавать, поверять, поручать, поручить, предоставлять право (на что-л.), уполномочивать (на что-л.), доверять (что-л. кому-л.)2) Юридический термин: доверить -
59 favor with a priority
-
60 franchise out
См. также в других словарях:
Право следования — (от фр. droit de suite[1]) или в англоязычном варианте resale right , это право, по которому автор произведений изящных искусств (в данном случае графические произведения, такие как: картины, марки, рисунки, литографии, керамика, ковры … Википедия
Право на возвращение — Право на возвращение законодательный принцип международного права, встречающийся в Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте о гражданских и политических правах, предоставляющий право вернуться в родную страну. Право на… … Википедия
предоставлять — данные предоставить • обладание, каузация закон предоставляет • обладание, субъект право предоставлено • обладание, каузация предоставить возможность • обладание, каузация предоставить информацию • действие предоставить полную свободу • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Право — Фемида греческая богиня справедливости, а также символ правосудия У … Википедия
Право социального обеспечения — Содержание 1 Предмет права социального обеспечения … Википедия
Право жительства — (habitatio) продавая дом, его прежний собственник может выговорить себе П. жить в доме до конца своей жизни (но не наследственное на то П.); такое же П. может быть предоставлено завещанием семье умершего собственника или вообще указанному им лицу … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Право на труд — (droit au travail, Recht auf Arbeit) право каждого трудоспособного лица, в силу которого оно может, в случае безработицы, требовать от государства предоставления ему какой нибудь работы для покрытия его необходимых потребностей; таким образом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Право убежища — предоставление государством права безопасного проживания на его территории лицам, которые преследуются на своей родине или в др. странах за политические, научные, религиозные взгляды и деятельность. П. у. известно с глубокой древности.… … Большая советская энциклопедия
Право убежища — подтвержд. надписями и лит. источ. право греч. храмов и святилищ предоставлять преследуемым свободным и зависимым лицам убежище. При нарушении П. у. следовало сакрал. или гос. админ. наказание. В Рим. республике П. у. редко применялось.… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Право убежища — подтвержд. надписями и лит. источниками право греч. храмов и святилищ предоставлять преследуемым свободным и зависимым лицам убежище. При нарушении П. у. следовало сакральное или государств. административное наказание. В Римской… … Словарь античности
ПРАВО УБЕЖИЩА — – гарантированное Конституцией СССР право иностранных граждан укрыться на территории СССР от преследования за защиту интересов трудящихся, или научную деятельность, или национально освободительную борьбу (ст. 129 Конституции СССР). В Советском… … Советский юридический словарь