-
81 создать
1) ( вызвать к жизни) creare, fare2) ( основать) fondare, organizzare, creare3) ( обеспечить) creare, procurare* * *сов. В1) creare vt, fare vt, formare vt; fondare vt ( основать); organizzare vt ( организовать)созда́ть промышленность — creare un'industria
созда́ть все условия — creare / garantire tutte le condizioni favorevoli
созда́ть кадры — creare / formare i quadri
созда́ть себе иллюзию — farsi l'illusione; crearsi delle chimere
2) (стать причиной чего-л.) provocare vt, cagionare vt, causare vtсозда́ть затруднения — provocare difficoltà / ostacoli
созда́ть впечатление — fare / creare l'impressione (di qc, che)
3) (предназначить для чего-л.) formare vt, plasmare vtбыть созданными друг для друга — essere fatti l'uno per l'altra f / altro m
быть созданным из противоречий — racchiudere / raccogliere contraddizioni
•* * *vgener. (тень, свет) gettare -
82 предназначать
несов.; см. предназначить -
83 предназначение
-
84 судить
1) несов. юр., спорт. суди́ти, -джу́, -диш2) (несов.: составлять мнение, оценивать) суди́ти; ( составлять мнение) міркува́ти, -ку́ю, -ку́єш; ( думать) ду́мати, гада́ти; ( делать заключение) роби́ти (роблю́, ро́биш) ви́сновок (ви́сновки), висно́вувати, -но́вую, -но́вуєшпобеди́телей не \судить дят — перемо́жців не су́дять
\судить дя по всему́ — зважа́ючи на все, су́дячи з усьо́го (по всьо́му)
\судить дя по чему́ — в знач. вводн. сл. су́дячи з чо́го (по чо́му)
\судить ди́те са́ми — розмірку́йте (мірку́йте, суді́ть) самі́
\судитьть — и
(да) ряди́ть — суди́ти й ряди́ти, суди́ти-ряди́ти, суди́ти-ра́дити; суди́ти, ряди́ти (ра́дити); ду́мати й гада́ти, міркува́ти
\судитьть обо всём — міркува́ти (суди́ти) про все
\судитьть по вне́шнему ви́ду — суди́ти з (на підста́ві) зо́внішнього ви́гляду, роби́ти ви́сновок на підста́ві зо́внішнього ви́гляду, суди́ти по зо́внішньому ви́гляду
\судитьть по кому́ — суди́ти по ко́му
\судитьть по чему́ — суди́ти з чо́го (по чо́му)
3) (сов.: предназначить) призначи́ти и призна́чити, суди́тисудьба́ \судить ди́ла что — до́ля суди́ла (призна́чила) що, суди́лося що
-
85 предназначать
-
86 уготовать
совер. уст., книжн. падрыхтаваць, нарыхтаваць -
87 уготовить
совер. книжн. падрыхтаваць, нарыхтаваць -
88 предназначать
intend (for), destine (for/to); mean (for) (намечать); set aside (for), earmark (for)* * *предназначать; предназначить intend, destine* * *allotconsigndedicatedestineintendmarkmeanreserve -
89 предназначать
несовер. - предназначать; совер. - предназначить(кого-л./что-л. для кого-л./чего-л.)intend (for), destine (for/to); mean (for) ( намечать); set aside (for), earmark (for) -
90 предназначать
см. предназначить -
91 предназначать
несов; см. предназначить -
92 предназначать
1. allot2. appropriate of appropriate toподходящий; соответствующий; свойственный; присущий; присваивать; предназначать; выделять; ассигновать — appropriate of appropriate to
3. earmark4. assign5. intend forпредназначать; предназначить — intend for
6. intend7. mean8. destined9. appropriate10. design11. designate12. destineСинонимический ряд:назначать (глаг.) назначать; определять; предопределять; предуготовлять; судить -
93 посвятить
сов.1. кого во что щыбгъэгъозэн, щыгъуазэ пшIын, епIотэнпосвятить кого-либо в свой планы зыгорэ уипланхэм ащыбгъэгъозэн2. кого-что кому-чему (предназначить) зептынпосвятить себя науке наукэм зептын -
94 предназначать
несов. см. предназначить -
95 предназначать
-
96 предназначать
[prednaznačát'] v.t. impf. (pf. предназначить - предназначу, предназначишь)1) destinare2) predestinare -
97 посвятитлаш
посвятитлашГ.: посвящӓйӓш-емразг. посвящать, посвятить; предназначать, предназначить (иктаж-кӧлан-молан мурым, произведенийым да монь пӧлеклаш)Почеламутым авалан посвятитлаш посвятить стихотворение матери.
Тудо (Сергей Николаев) шкенжын кугу произведенийжым – «У саска» пьесым колхоз ялын мичуринец-шамычлан посвятитлен. А. Волков. Сергей Николаев своё крупное произведение – пьесу «Новые плоды» посвятил мичуринцам колхозной деревни.
Сравни с:
пӧлеклаш -
98 пӱйыраш
-
99 пӱраш
пӱрашIГ.: пуйыраш-ем1. в 1, 2 л. не употр. быть сужденным, предопределённым, предназначенным (судьбой, роком, ситуацией)Кажне кайыкын шке мурыжо уло: кораклан караш, шӱшпыклан мураш пӱрен. К. Исаков. У каждой птицы своя песня: вороне суждено каркать, соловью – петь.
Туге пурен: вӱд уке – мланде кошка, юж уке – лышташ саргая, келшымаш ок лий – илыш пыта. В. Юксерн. Так суждено: нет воды – земля сохнет, нет воздуха – листья желтеют, не будет дружбы – жизнь перестаёт существовать.
2. предназначать, предназначить; предопределять, предопределить; судить, давать (о судьбе, боге, роке и т. д.)Юмо ок пӱро гын, кокшат ок шоч. Калыкмут. Если бог не судит, то и чирей не выскочит.
Илышнам ме шке пӱрена – мемнан куат ок шуалге нигунам. «Ончыко» Мы сами судим жизнь себе – наша сила не иссякнет никогда.
3. судить; определять, определить; заранее выносить решениеКӧлан кӧм марлан пуышашымат, кӧлан кӧм марлан налшашымат шкеак (Еремей оза) пӱра. А. Юзыкайн. Хозяин Еремей сам судит, кого за кого выдать замуж, кого на ком женить.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
IIкнижн. судья, оценщик, ценитель, знатокТеве кузе воза тудын нерген Моско гыч ик сылнымут пӱраш, вес семынже – сылнымутым аклыше. В. Колумб. Вот как пишет о нём один оценщик художественных произведений из Москвы, иными словами литературный критик.
-
100 специализироватлымаш
специализироватлымашГ.: специализируйымашсущ. от специализироватлаш1. специализация (посна иктаж-молан веле кучылтын але ыштен виктарымаш)Торгайыме культурым нӧлталаш да обслуживанийым саемдаш магазинлан специализироватлымаш полшен шога. «Мар. ком.» Специализация магазинов способствует повышению культуры торговли и улучшению обслуживания.
2. специализация; предназначать (предназначить) для обучения опредёленной специальности (налшаш профессийлан тунемме практикым виктарымаш)
См. также в других словарях:
предназначить — приготовить, предначертить, предначертать, предопределить, посвятить, судить, на роду написано, обречший, предуготовить, специализировать, определить, ассигновать, приуготовить, обречь, назначить, уготовить, уготовать Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ПРЕДНАЗНАЧИТЬ — ПРЕДНАЗНАЧИТЬ, предназначу, предназначишь, совер. (к предназначать), кого что (книжн.). Заранее, наперед назначить, определить для какой нибудь цели. «Какие дни мне предназначены и в бурях шумных и в тиши.» Брюсов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДНАЗНАЧИТЬ — ПРЕДНАЗНАЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., кого (что). Заранее назначить, определить для какой н. цели. П. сбережения для поездки. | несовер. предназначать, аю, аешь. | сущ. предназначение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
предназначить — прогноз предназначить • модальность, планирование систему предназначить • модальность, планирование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Предназначить — сов. перех. см. предназначать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предназначить — предназначить, предназначу, предназначим, предназначишь, предназначите, предназначит, предназначат, предназнача, предназначил, предназначила, предназначило, предназначили, предназначь, предназначьте, предназначивший, предназначившая,… … Формы слов
предназначить — что л. кому и для кого. Тяжелая участь была ему предназначена. Эти пособия предназначены для учащихся техникумов … Словарь управления
предназначить — предназн ачить, чу, чит … Русский орфографический словарь
предназначить — (II), предназна/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
предназначить — Syn: назначить, предопределить, определить, предначертать (высок.), предуготовить (высок.), судить (кн.), уготовить, уготовать (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики
предназначить — чу, чишь; св. кого что и с инф. 1. Назначить для какого л. использования, употребления, определить цель, смысл чего л. Рассказ предназначен для печати. Дом предназначен на слом. Комната предназначена для отдыха. // Назначить для кого л., для… … Энциклопедический словарь