-
1 выделить
1) (передать, предназначить) assegnare, passare2) ( финансовые средства) stanziare3) ( особо отметить) mettere in rilievo [in risalto], rilevare, segnalare4) физиол. secernere5) хим., физ. emettere, emanare* * *сов.1) (об имуществе, деньгах) assegnare vt; stanziare vt ( деньги)вы́делить средства — assegnare i mezzi
вы́делить в отдельное дело юр. — stralciare (una posizione)
2) ( отметить) rilevare vt, rimarcare vt, sottolineare vt, mettere in evidenza тж. перен.вы́делить полужирным / курсивом полигр. — mettere in neretto, grassetto / corsivo
вы́делить особым шрифтом — evidenziare con caratteri speciali
3) ( вывести) emanare vt, sprigionare vt; secernere vt физиол.•* * *1. prepos.comput. (меню) seleziona2. v1) gener. mettere in rilievo, porre in rilievo2) comput. selezionare3) fin. individuare -
2 посвятить
1) ( осведомить) iniziare, far partecipare2) ( предназначить) dedicare, dare3) (создать в честь, в память) dedicare, consacrare4) (возвести в звание и т.п.) consacrare, ordinareпосвятить в рыцари — fare [armare, creare] cavaliere
* * *сов. - посвяти́ть, несов. - посвяща́тьВ1) (во что-л.) mettere qd a parte di qc; far partecipe (qd di qc)посвяти́ть в тайну — confidare / rivelare / svelare a qd il segreto
посвяти́ть в тайны ремесла — iniziare ai segreti del mestiere
2) (чему-л.) dedicare vt, consacrare vtпосвяти́ть себя науке — dedicarsi alla scienza
3) уст. consacrare vtпосвяти́ть в духовный сан — consacrare sacerdote
посвяти́ть в рыцари — armare cavaliere
* * *vgener. mettere (qd) a parte di (q.c.) (кого-л., во что-л.) -
3 создать
1) ( вызвать к жизни) creare, fare2) ( основать) fondare, organizzare, creare3) ( обеспечить) creare, procurare* * *сов. В1) creare vt, fare vt, formare vt; fondare vt ( основать); organizzare vt ( организовать)созда́ть промышленность — creare un'industria
созда́ть все условия — creare / garantire tutte le condizioni favorevoli
созда́ть кадры — creare / formare i quadri
созда́ть себе иллюзию — farsi l'illusione; crearsi delle chimere
2) (стать причиной чего-л.) provocare vt, cagionare vt, causare vtсозда́ть затруднения — provocare difficoltà / ostacoli
созда́ть впечатление — fare / creare l'impressione (di qc, che)
3) (предназначить для чего-л.) formare vt, plasmare vtбыть созданными друг для друга — essere fatti l'uno per l'altra f / altro m
быть созданным из противоречий — racchiudere / raccogliere contraddizioni
•* * *vgener. (тень, свет) gettare -
4 предназначать
[prednaznačát'] v.t. impf. (pf. предназначить - предназначу, предназначишь)1) destinare2) predestinare
См. также в других словарях:
предназначить — приготовить, предначертить, предначертать, предопределить, посвятить, судить, на роду написано, обречший, предуготовить, специализировать, определить, ассигновать, приуготовить, обречь, назначить, уготовить, уготовать Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ПРЕДНАЗНАЧИТЬ — ПРЕДНАЗНАЧИТЬ, предназначу, предназначишь, совер. (к предназначать), кого что (книжн.). Заранее, наперед назначить, определить для какой нибудь цели. «Какие дни мне предназначены и в бурях шумных и в тиши.» Брюсов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДНАЗНАЧИТЬ — ПРЕДНАЗНАЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., кого (что). Заранее назначить, определить для какой н. цели. П. сбережения для поездки. | несовер. предназначать, аю, аешь. | сущ. предназначение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
предназначить — прогноз предназначить • модальность, планирование систему предназначить • модальность, планирование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Предназначить — сов. перех. см. предназначать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предназначить — предназначить, предназначу, предназначим, предназначишь, предназначите, предназначит, предназначат, предназнача, предназначил, предназначила, предназначило, предназначили, предназначь, предназначьте, предназначивший, предназначившая,… … Формы слов
предназначить — что л. кому и для кого. Тяжелая участь была ему предназначена. Эти пособия предназначены для учащихся техникумов … Словарь управления
предназначить — предназн ачить, чу, чит … Русский орфографический словарь
предназначить — (II), предназна/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
предназначить — Syn: назначить, предопределить, определить, предначертать (высок.), предуготовить (высок.), судить (кн.), уготовить, уготовать (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики
предназначить — чу, чишь; св. кого что и с инф. 1. Назначить для какого л. использования, употребления, определить цель, смысл чего л. Рассказ предназначен для печати. Дом предназначен на слом. Комната предназначена для отдыха. // Назначить для кого л., для… … Энциклопедический словарь