-
1 предназначить
сов.см. предназначать -
2 destinare
-
3 отвести
сов.1) В (ведя, доставить куда-л.) condurre vt, portare vt, accompagnare vtотвести детей домой — condurre / accompagnare / portare i figli a casa2) ( направить в сторону) deviare vt, spostare / portare in disparteотвести ребенка от окна — portare il bambino lontano dalla finestraотвести от соблазна перен. — salvare dalla tentazione3) В ( изменить направление) spostare vt, (dis) togliere vtотвести воду в трубы — convogliare le acque nelle tubatureне отвести глаз — non staccare gli occhiотвести глаза кому-л. перен. разг. неодобр. — distogliere l'attenzione ( di qd)отвести беду перен. — scansare il pericolo4) В (отклонить, отвергнуть) respingere vt, ricusare vtотвести обвинение — respingere l'accusaотвести чью-л. кандидатуру — respingere / bocciare la candidatura ( di qd)5) В ( предназначить) assegnare vt, devolvere vtотвести участки под дачи — assegnare appezzamenti per costruirvi dace -
4 приуготовить
сов. - приуготовить, несов. - приуготовлятьВ уст.1) preparare vt2) ( предназначить) (pre) destinare vt -
5 создать
сов. В1) creare vt, fare vt, formare vt; fondare vt ( основать); organizzare vt ( организовать)создать все условия — creare / garantire tutte le condizioni favorevoliсоздать затруднения — provocare difficoltà / ostacoliсоздать впечатление — fare / creare l'impressione (di qc, che)быть созданными друг для друга — essere fatti l'uno per l'altra f / altro mбыть созданным из противоречий — racchiudere / raccogliere contraddizioni• -
6 deputare
v.t.1) командировать, делегировать, направлять в качестве представителя (делегата)è stato deputato a rappresentare la ditta — его направили в качестве представителя фирмы (ему поручили представлять фирму)
2) предназначить, выделить -
7 destinare
v.t. (inviare)1.адресовать, (adibire a) устроить; отвести под + acc., (devolvere) предназначить, (assegnare) назначить, (deliberare) предназначать, прочитьnon so a chi sia destinato l'invito — я не знаю, кому предназначено это приглашение
il nonno ha destinato questi soldi a opere di assistenza — дедушка предназначил эти деньги на помощь неимущим
sin da piccola era destinata in moglie a un suo cugino — её с детства прочили в жёны двоюродному брату
2.•◆
rinviare a data da destinarsi — отложить на неопределённый срок
См. также в других словарях:
предназначить — приготовить, предначертить, предначертать, предопределить, посвятить, судить, на роду написано, обречший, предуготовить, специализировать, определить, ассигновать, приуготовить, обречь, назначить, уготовить, уготовать Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ПРЕДНАЗНАЧИТЬ — ПРЕДНАЗНАЧИТЬ, предназначу, предназначишь, совер. (к предназначать), кого что (книжн.). Заранее, наперед назначить, определить для какой нибудь цели. «Какие дни мне предназначены и в бурях шумных и в тиши.» Брюсов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДНАЗНАЧИТЬ — ПРЕДНАЗНАЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., кого (что). Заранее назначить, определить для какой н. цели. П. сбережения для поездки. | несовер. предназначать, аю, аешь. | сущ. предназначение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
предназначить — прогноз предназначить • модальность, планирование систему предназначить • модальность, планирование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Предназначить — сов. перех. см. предназначать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предназначить — предназначить, предназначу, предназначим, предназначишь, предназначите, предназначит, предназначат, предназнача, предназначил, предназначила, предназначило, предназначили, предназначь, предназначьте, предназначивший, предназначившая,… … Формы слов
предназначить — что л. кому и для кого. Тяжелая участь была ему предназначена. Эти пособия предназначены для учащихся техникумов … Словарь управления
предназначить — предназн ачить, чу, чит … Русский орфографический словарь
предназначить — (II), предназна/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
предназначить — Syn: назначить, предопределить, определить, предначертать (высок.), предуготовить (высок.), судить (кн.), уготовить, уготовать (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики
предназначить — чу, чишь; св. кого что и с инф. 1. Назначить для какого л. использования, употребления, определить цель, смысл чего л. Рассказ предназначен для печати. Дом предназначен на слом. Комната предназначена для отдыха. // Назначить для кого л., для… … Энциклопедический словарь