-
1 предназначить
destiner vt à, prédestiner vt à, affecter vt à -
2 appliquer
vt1) прикладывать, накладывать; наносить (краску и т. п.)appliquer un sceau — приложить печатьappliquer une affiche à une porte — прибить к дверям объявлениеappliquer sa bouche à... — прильнуть губами к...appliquer son oreille sur une cloison — прижаться ухом к перегородкеappliquer un baiser sur la joue à qn — поцеловать в щёку кого-либоappliquer un soufflet разг. — влепить пощёчину2) применятьappliquer d'autorité — осуществлять явочным порядкомappliquer une somme à une dépense — предназначить сумму для какого-либо расходаappliquer son esprit à qch — прилежно изучать что-либоappliquer son esprit à l'étude — посвятить себя учениюappliquer tous ses soins à... — приложить все свои старания к...3) наложить (взыскание, наказание)• -
3 выделить
2) (предназначить, ассигновать) assigner vt3) (имущество и т.п.) donner à qn sa part4) ( назначить) désigner vt; promouvoir vt ( выдвинуть)5) (отметить, подчеркнуть) souligner vt; relever vt (в книге, речи); перен. mettre vt en relief, porter ( или mettre) l'accent surвыделить курсивом и т.п. — mettre en italique, etc.выделить группу вопросов — traiter séparément un groupe de questions6) воен. (отряд и т.п.) détacher vt -
4 предназначать
см. предназначить -
5 appliquer une somme à une dépense
гл.общ. предназначить сумму для (какого-л.) расходаФранцузско-русский универсальный словарь > appliquer une somme à une dépense
См. также в других словарях:
предназначить — приготовить, предначертить, предначертать, предопределить, посвятить, судить, на роду написано, обречший, предуготовить, специализировать, определить, ассигновать, приуготовить, обречь, назначить, уготовить, уготовать Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ПРЕДНАЗНАЧИТЬ — ПРЕДНАЗНАЧИТЬ, предназначу, предназначишь, совер. (к предназначать), кого что (книжн.). Заранее, наперед назначить, определить для какой нибудь цели. «Какие дни мне предназначены и в бурях шумных и в тиши.» Брюсов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДНАЗНАЧИТЬ — ПРЕДНАЗНАЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., кого (что). Заранее назначить, определить для какой н. цели. П. сбережения для поездки. | несовер. предназначать, аю, аешь. | сущ. предназначение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
предназначить — прогноз предназначить • модальность, планирование систему предназначить • модальность, планирование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Предназначить — сов. перех. см. предназначать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предназначить — предназначить, предназначу, предназначим, предназначишь, предназначите, предназначит, предназначат, предназнача, предназначил, предназначила, предназначило, предназначили, предназначь, предназначьте, предназначивший, предназначившая,… … Формы слов
предназначить — что л. кому и для кого. Тяжелая участь была ему предназначена. Эти пособия предназначены для учащихся техникумов … Словарь управления
предназначить — предназн ачить, чу, чит … Русский орфографический словарь
предназначить — (II), предназна/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
предназначить — Syn: назначить, предопределить, определить, предначертать (высок.), предуготовить (высок.), судить (кн.), уготовить, уготовать (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики
предназначить — чу, чишь; св. кого что и с инф. 1. Назначить для какого л. использования, употребления, определить цель, смысл чего л. Рассказ предназначен для печати. Дом предназначен на слом. Комната предназначена для отдыха. // Назначить для кого л., для… … Энциклопедический словарь