Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

предл

  • 1 ком

    ком: о \ком предл. л. от кто
    * * *

    о ком — предл. п. от кто

    Русско-греческий словарь > ком

  • 2 мне

    мне дат. и предл. п. от я
    * * *
    дат. и предл. п. от я

    Русско-греческий словарь > мне

  • 3 нём

    нём ( μετά τις προθέσεις): ο \нём предл. л. от он. оно
    * * *

    о нём — предл. п. от он, оно

    Русско-греческий словарь > нём

  • 4 себе

    себе 1) дат. л. от себя 2): о \себе предл. п. от себя
    * * *
    1) дат. п. от себя
    2)

    о себе́ — предл. п. от себя

    Русско-греческий словарь > себе

  • 5 тебе

    тебе 1) дат. л. от ты 2): о \тебе предл. л. от ты
    * * *
    1) дат. п. от ты
    2)

    о тебе́ — предл. п. от ты

    Русско-греческий словарь > тебе

  • 6 на

    на I
    предлог Α. с вин. и предл. п.
    1. (при обозначении места, на поверхности \на на вопросы куда?, где?) (ἐ)πάνω σέ, σέ, ἐπί:
    на столе πάνω στό τραπέζι· на стол στό τραπέζι· писать на бумаге γράφω σέ χαρτί· лежать на кровати εἶμαι ξαπλωμένος στό κρεββάτι· лечь нз диван ξαπλώνω στό ντιβάνι· рисунок на ковре σχέδιο στό χαλί·
    2. (при обозначении направления или местонахождения \на на вопросы куда?, где?) σέ:
    ехать на Кавказ πηγαίνω στόν Καύκασο· отдыхать на Волге ἀναπαύομαι στό Βόλγα· смотреть на небо κοιτάζω τόν οὐρανό· подниматься на трибуну ἀνεβαίνω στό βήμα· идти на работу πηγαίνω στή δουλειά· быть на совещании εἶμαι στή συνεδρίαση· В. с вин. п.
    1. (при обозначении срока, промежутка времени) γιά:
    на несколько дней γιά μερικές μέρες· на час γιά μιά ῶρα· нанимать на месяц νοικιάζω γιά ἕνα μήνα· уехать на зиму (на лето) φεύγω γιά ὀλο τό χειμῶνα (γιά ὀλο τό καλοκαίρι)· лекция перенесена на вторник ἡ διάλεξη ἀναβλήθηκε γιά τήν Τρίτη· отложить на конец мая ἀναβάλλω γιά τό τέλος τοῦ Μάη· на будущей неделе τήν ἄλλη ἐβδομάδα·
    2. (при обозначении меры, количества) σέ, γιά:
    купить на триста рублей ἀγοράζω γιά τριακόσια ρούβλια· на два рубля меньше (κατά) δυό ρούβλια λιγωτερο· разделить на пять частей διαιρώ σέ πέντε μέρη· делить на три мат διαιρώ διά τοῦ τρία· обед на четыре человека γεῦμα γιά τέσσερα ἄτομα· комната на двоих δωμάτιο γιά δύο ἄτομα· опаздывать на два часа ἄργώ δυό ὠρες· на сто кяломет-ров (σέ) ἐκατό χιλιόμετρα·
    3. (при обозначении цели, назначения) γιά, διά, σέ:
    деньги на ремонт χρήματα γιά τήν ἐπισκευή· на всякий случай γιά κάθε ἐνδεχόμενο· С. с предл. п.
    1. (при обозначении орудия или средства действия, при обозначении предмета, являющегося опорой, основанием, внутренней частью чего-л.) μέ:
    ехать на поезде ταξιδεύω μέ τό τραίνο· играть на гитаре παίζω κιθάρα· готовить на масле μαγειρεύω μέ βούτυρο· суп на мясном бульоне σούπα μέ ζωμό κρέατος· пальто на меху παλτό μέ γούνα· коляска на рессорах ἀμαξάκι μέ σοϋστες· развести́ на молоке διαλύω μέσα σέ γάλα·
    2. (во время чего-л., в течение) σέ, κατά:
    на каникулах στίς διακοπές· ◊ на голодный желудок μέ ἄδειο στομάχι· верить на слово δίνω πίστη στά λόγια κάποιου· на лету́ στον ἀέρα· схватывать на лету́ перен πιάνω πουλιά στον ἀέρα· читать на память ἀπαγγέλλω ἀπό μνήμης· на весь мир σ'ὅλο τόν κόσμο· сидеть на веслах κάθομαι στά κουπιά· перевести́ на греческий язык μεταφράζω στά ἐλληνικά· право на отдых δικαίωμα ἀνάπαυσης· беседа на тему συζήτηση πάνω στό θέμα· на наших глазах μπροστά στά μάτια μας· подать жалобу на кого-л. ὑποβάλλω καταγγελίαν ἐναντίον κάποιου· идти на смерть ἀντιμετωπίζω τό θάνατο· идти на врага ἐπιτίθεμαι κατά τοῦ ἐχθροῦ· влиять на кого-л. ἐπιδρώ πάνω σέ κάποιον быть на стороне кого-л. εἶμαι μέ τό μέρος κάποιου· дыра на дыре χιλιοτρυπημένο.
    на II
    частица разг (возьми) νά, πόρτο:
    на тебе книгу νά πάρε τό βιβλίο· ◊ вот тебе (и) на! αὐτό μᾶς Ελειπε!

    Русско-новогреческий словарь > на

  • 7 ржи

    ржи I
    род., дат. и предл. п. от рожь.
    ржи II
    род., дат. и предл. п. от ржа.

    Русско-новогреческий словарь > ржи

  • 8 вас

    вас 1) род. υ вин. п. от вы 2): о \васпредл. л. от вы
    * * *
    1) род. и вин. п. от вы
    2) о вас предл. п. от вы

    Русско-греческий словарь > вас

  • 9 ней

    ней ( μετά τις προθέσεις) 1) дат. и твор. п. от она 2): о \ней пред л. л. от она
    * * *
    1) дат. и твор. п. от она
    2)

    о ней — предл. п. от она

    Русско-греческий словарь > ней

  • 10 чём

    I чем Ι те. п. от что Ι II чем II союз 1) από» παρά· книга интереснее, чем журнал το βιβλίο είναι πιο ενδιαφέρον από το περιοδικό* лучше поздно, чем никогда κάλλιο αργά пара, ποτέ; \чем скорее, тем лучше όσο γρηγορότερα τόσο το καλύτερο 2) (вместо того, чтобы) αντίς (να...) ◇ \чем... тем... όσο... τόσο... II чем дат. л. от что I
    * * *

    о чём — предл. п. от что Ι

    Русско-греческий словарь > чём

  • 11 вас

    вас
    род., вин. и предл. п. от вы.

    Русско-новогреческий словарь > вас

  • 12 всей

    всей
    род., дат., твор. и предл. п. от вся.

    Русско-новогреческий словарь > всей

  • 13 всем

    всем
    I.
    1. твор. п. от весь·
    2. дат. п. от все.
    всем II. предл. п. от весь, все I.

    Русско-новогреческий словарь > всем

  • 14 двухсот

    двухсот, двумстам, двумястами, о двухстах
    род., дат., твор. и предл. п. от двести.

    Русско-новогреческий словарь > двухсот

  • 15 двумстам

    двухсот, двумстам, двумястами, о двухстах
    род., дат., твор. и предл. п. от двести.

    Русско-новогреческий словарь > двумстам

  • 16 двумястами

    двухсот, двумстам, двумястами, о двухстах
    род., дат., твор. и предл. п. от двести.

    Русско-новогреческий словарь > двумястами

  • 17 ком

    ком I
    м ὁ (σ)βῶλος (земли и т. п.):
    \ком снега τό τόπι ἀπό χιόνι· ◊ первый блин \комом Ξί κάθε ἀρχή καί δύσκολη.
    ком II
    (о ком) предл. п. от кто.

    Русско-новогреческий словарь > ком

  • 18 лжи

    лжи
    род-., дат., предл. от ложь.

    Русско-новогреческий словарь > лжи

  • 19 мне

    мне
    дат. и предл. п. от я.

    Русско-новогреческий словарь > мне

  • 20 нас

    нас
    род., вин., предл. п. от мы.

    Русско-новогреческий словарь > нас

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • предл. — предл. (abbreviation) предлог Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • предл. — П. п. п. предл. предложный падеж П. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. предл. прг. предлог предл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.:… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • предл. — предложение …   Учебный фразеологический словарь

  • предл. — предложный падеж …   Русский орфографический словарь

  • предл. п. — предложный падеж …   Этимологический словарь Ситникова

  • предл. — предложный падеж …   Словарь сокращений русского языка

  • об — предл., см. о II …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • обо — предл., см. о II …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • предлог — предл ог, а …   Русский орфографический словарь

  • към — предл. за, за към, на към, в посока на, против, насреща предл. при, заедно с, около, в близост до предл. по отношение на, спрямо предл. с, пред, над, сред предл. в сравнение с …   Български синонимен речник

  • за — предл. заради, поради, вместо предл. към, за към, по посока на, в предл. по отношение на, относно предл. върху, по, срещу, против …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»