-
1 предвкушать
несов. Вpregustare vt, ripromettersi; prelibare vt, vi (a) книжн. -
2 pregustare
-
3 pregustare
-
4 pregustare
pregustare vt предвкушать pregustare la gioia -- предвкушать радость -
5 pregustare
-
6 prelibare
-
7 ripromettersi
1) ожидать многого, надеяться; предвкушать -
8 prelibare
-
9 ripromettere
riprométtere* vt non com 1) снова обещать 2) обязываться, обещать со своей стороны riprométtersi 1) ожидать многого, надеяться; предвкушать ripromettersi un buon raccolto -- ожидать хорошего урожая 2) обещать (себе), давать( себе) слово, обещаться (разг) si era ripromesso di non fumare più, ma... -- он дал себе слово больше не курить, но... -
10 prelibare
-
11 ripromettere
riprométtere* vt non com 1) снова обещать 2) обязываться, обещать со своей стороны riprométtersi 1) ожидать многого, надеяться; предвкушать ripromettersi un buon raccolto — ожидать хорошего урожая 2) обещать (себе), давать( себе) слово, обещаться ( разг) si era ripromesso di non fumare più, ma … — он дал себе слово больше не курить, но … -
12 pregustare la gioia
гл.общ. предвкушать радостьИтальяно-русский универсальный словарь > pregustare la gioia
-
13 pregustare la vendetta
гл.общ. предвкушать местьИтальяно-русский универсальный словарь > pregustare la vendetta
-
14 ripromettersi
сущ.общ. дать себе слово, надеяться, ожидать многого, предвкушать -
15 pregustare
-
16 -B886
far(ci) (или farsi) la bocca a...
a) привыкнуть, пристраститься к..; приспособиться к..:La mamma non disse nulla, ma nell'intimo era dispiaciuta: ormai aveva fatto la bocca al matrimonio della figlia con un Errera. (C. Cassola, «Fausto e Anna»)
Мама ничего не сказала, но в глубине души она была огорчена: она уже привыкла к мысли, что дочь ее станет женой одного из Эррера.«Aspettiamo a dispiacerci. Perché è a partire da domani notte che si saprà se ci si deve mettere il lutto o se si debbono accendere i fuochi. Io, a dirti la verità, ci ho quasi fatto la bocca. (V. Pratolini, «Lo scialo»)
Пока рано огорчаться. Только завтра ночью будет известно, надевать ли нам траур или готовиться к празднику. Я, по правде говоря, уже привык ко всему.b) предвкушать:Sarebbe stato tanto bello, per lui, fare un viaggio a modo suo. Aveva fatto la bocca a vedere quei paesi. (E. Pea, «La figlioccia e altre donne»)
Так было бы хорошо отправиться в путешествие по своему выбору. Он мечтал повидать чужие страны. -
17 -B92
См. также в других словарях:
ПРЕДВКУШАТЬ — ПРЕДВКУШАТЬ, предвкушаю, предвкушаешь, несовер. (к предвкусить), что (книжн.). Заранее, наперед ощутить что нибудь мысленно, заранее мысленно наслаждаться чем нибудь. «Мы сладкий отдых предвкушали.» Некрасов. Предвкушать удовольствие. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДВКУШАТЬ — ПРЕДВКУШАТЬ, предвкусить что, вкушать что, наслаждаться чем наперед, чувством либо воображеньем, предугадывать будущую усладу. ся, страд. Предвкушенье, ·сост. по гл. или действие по гл. Предвкусие, самое чувство предвкушенья. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
предвкушать — См. предвидеть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предвкушать см … Словарь синонимов
Предвкушать — (иноск.) впередъ испытывать чувствомъ или воображеніемъ ( радость или горе). Ср. И предвкушая будущія муки, Душа, робѣя, торопилась жить, Чтобъ близость неминуемой разлуки Хоть на одно мгновенье отдалить. К. Р. Вы помните ль? … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРЕДВКУШАТЬ — ПРЕДВКУШАТЬ, аю, аешь; несовер., что. Ожидая, представляя себе что н. приятное, заранее испытывать удовольствие. П. радостную встречу. П. успех. | совер. предвкусить, ушу, усишь. | сущ. предвкушение, я, ср. В предвкушении успеха. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
предвкушать — удовольствие • модальность, прогнозирование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предвкушать — (иноск.) вперед испытывать чувством или воображением (радость или горе) Ср. И предвкушая будущие муки, Душа, робея, торопилась жить, Чтоб близость неминуемой разлуки Хоть на одно мгновенье отдалить. К.Р. Вы помните ль? … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Предвкушать — несов. перех. Заранее испытывать какое либо обычно приятное ощущение, мысленно рисуя себе, воображая что либо предстоящее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предвкушать — предвкуш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
предвкушать — (I), предвкуша/ю, ша/ешь, ша/ют … Орфографический словарь русского языка
предвкушать — аю, аешь; нсв. что, с придат. дополнит. Заранее испытывать приятное чувство от чего л., с удовольствием ожидать чего л. П. радость свидания. П. успех. П. удовольствие. П. отдых. П. приятную беседу. ◁ Предвкусить, вкушу, вкусишь; предвкушённый;… … Энциклопедический словарь