-
41 weird
[wɪəd]доля, рок, судьба, жребий, фатумпредсказательзнамение, предвестие, предзнаменование, предсказаниепроисшествие, случай, событие, явлениепотусторонний, сверхъестественный, таинственныйроковой, фатальныйстранный, непонятный; причудливый, фантастическийпредназначать, предопределятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > weird
-
42 knell
1. noun1) похоронный звон2) дурное предзнаменование; предзнаменование смерти, гибели2. verb1) звонить при похоронах2) звучать зловеще, предвещать (гибель)* * *1 (n) погребальная песня; похоронный звон; предвестие смерти; предзнаменование конца; скорбный плач2 (v) звонить в колокол; звонить по усопшему; созывать колокольным звоном; сулить гибель* * ** * *[ nel] n. похоронный звон; дурное предзнаменование, предзнаменование гибели, предзнаменование смерти v. звонить при похоронах; звучать зловеще, предвещать* * *1. сущ. 1) похоронный звон; горький плач; погребальная песня 2) дурное предзнаменование; предзнаменование смерти 2. гл. 1) звонить по покойнику; медленно и мерно бить в колокол 2) звучать зловеще, предвещать (гибель) 3) созывать колокольным звоном -
43 omen
1. nounпредзнаменование, знак, примета; to be of good (ill) omen служить хорошим (дурным) предзнаменованиемSyn:premonition2. verbслужить предзнаменованием* * *1 (n) знак; предвестие; предзнаменование; предчувствие; примета2 (v) предвещать; служить предзнаменованием* * *знак, знамение, предзнаменование, примета* * *[o·men || 'əʊmen] n. примета, знак, предзнаменование v. предвещать, служить предзнаменованием* * *предзнаменованиепризнакпримета* * *1. сущ. знак 2. гл. служить предзнаменованием -
44 portent
noun1) предзнаменование, знамение; portents of war предвестники войны2) чудоSyn:premonition* * *(n) знак; знамение; предзнаменование; предостережение; чудо* * *1) знамение, предвестие, предзнаменование 2) чудо* * *[por·tent || 'pɔrtent /'pɔː-] n. предзнаменование, знамение, чудо* * *знамениепредвестникпредзнаменованиепредостережениечудо* * *1) знамение 2) чудо -
45 pre echo
-
46 premonition
noun1) предупреждение2) предчувствиеSyn:forerunner, harbinger, inkling, omen, portent, precursor, presentiment* * *(n) предвестие; предостережение; предупреждение; предчувствие* * *предостережение, предуведомление, предупреждение* * *[pre·mo·ni·tion || ‚prɪːmə'nɪʃn /pre-] n. предчувствие, предостережение* * *оговоркаоговоркиоговоркупредвкушениепредвкушенияпредостережениепредостереженияпредощущениепредощущенияпредуведомлениепредуведомленияпредупреждениепредупрежденияпредчувствиепредчувствияупреждениеупреждения* * *1) предостережение 2) предчувствие -
47 prognostication
noun1) предзнаменование2) предсказание, прогнозирование* * *1 (0) предсказывание2 (n) предзнаменование; предсказание; прогнозирование* * *знамение, предвестие, предзнаменование* * *[prog·nos·ti·ca·tion || prɑg'nɑstɪ'keɪʃn /prɒg'nɒ-] n. предсказание, прогнозирование, предзнаменование* * *предвидениепредвиденияпредвосхищениепредвосхищенияпредзнаменованиепредсказаниепредусмотрениепрогнозирование* * *1) знамение 2) предсказание -
48 pre-echo
1. [͵pri:ʹekəʋ] n1. эхо звука на звуковой записи, слышимое до воспроизведения самого звука2. предзнаменование, предвестие2. [͵pri:ʹekəʋ] vпредварять; предвещать -
49 augury
['ɔːgjurɪ]сущ.1) гадание, предсказаниеSyn:2) знамение, предвестие, предзнаменованиеHe resigned himself with a docility that gave little augury of his future greatness. — Он подчинился с покорностью, которая совсем не предвещала его будущего величия.
Syn: -
50 knell
[nel] 1. сущ.1) похоронный звон; скорбный плач; погребальная песнь2) = death knell дурное предзнаменование; предвестие конца, гибели2. гл.The tax increase sounded the death knell for the small business. — Повышение налогов предвещало конец малого бизнеса.
1) звонить по покойнику; медленно и мерно бить в колокол2) звучать зловеще, предвещать гибельThe words of the warlock are knelling in my ears. — Слова колдуна зловеще звучат у меня в ушах.
-
51 portent
-
52 preamble
['priːæmbl] 1. сущ.1) преамбула; вводная часть2) введение, вступление, предисловиеSyn:3) поэт. прелюдия4) предвестие, предзнаменование2. гл.1) составлять преамбулу, вступление2) делать вводное, предварительное замечание -
53 prognostic
[prɔg'nɔstɪk] 1. прил.Syn:2. сущ.1) предвестие, предзнаменование; знамение, предвестникSyn:2) предвещание, предсказаниеSyn: -
54 prognostication
[prəgˌnɔstɪ'keɪʃ(ə)n]сущ.1) знамение, предвестие, предзнаменованиеSyn:2) предсказание, прогноз; прогнозированиеSyn: -
55 sign
[saɪn] 1. сущ.1) знак; символfor sale sign — вывеска "продаётся"
no trespassing sign — знак, запрещающий проход или проезд
to put up / post a sign — вывешивать знак
- sign manualThe police put up a sign that the road was closed. — Полиция поставила знак, говорящий о том, что проезд закрыт.
- road sign
- traffic sign
- sure sign
- telltale sign
- unmistakable sign
- vital signs
- warning signsSyn:2)а) признак, приметаThere had been no sign that the volcano would erupt. — Не было никаких признаков того, что вулкан начнёт извержение.
They showed no signs of life. — Они не подавали признаков жизни.
Syn:б) знамение, предзнаменование, предвестие; суевериев) мед. симптом ( заболевания растения или животного)He showed signs of advanced emphysema. — У него наблюдались симптомы эмфиземы на последней стадии.
•Syn:3)а) жест, знакGive me a sign when they come. — Дай мне знать, когда они придут.
б) сигнал, знак ( звуковой)Syn:signal 1.5)а) = signboard вывескаThe sign, in faded letters, was suspended over a shop window. — Вывеска, все буквы на которой выцвели, висела над витриной.
yard sign — амер. предвыборный плакат
Syn:б) табло6) астрол.; = Zodiac sign знак зодиака7) муз. знак музыкальной грамоты, используемый в партитуре (бемоль, диез, реприза и т. п.)Syn:••- sign of the cross 2. гл.1)а) подписывать ( документ)to sign an agreement / a cheque / a contract — подписать соглашение / чек / контракт
б) расписываться, ставить подписьWould you please sign for this parcel? — Распишитесь, пожалуйста, в получении посылки.
He signed on the dotted line. — Он поставил свою подпись под контрактом.
A week earlier, they had been allowed into an England training session and David Beckham had signed his autograph for every single one of them. — Неделей раньше им разрешили присутствовать на тренировке сборной Англии, и Дэйвид Бекхэм каждому из них дал свой автограф.
3)а) = sign away отказываться, оформлять отказHe felt as if he'd signed away his life. — Ему казалось, что он подписал себе смертный приговор.
б) = sign over отписывать имущество (в пользу кого-л.)He wanted me to sign over the house to him. — Он хотел, чтобы я оформила передачу дома в его собственность.
4) = sign on / upа) заключать контракт, наниматьThe Yankees signed him for another season. — "Нью-Йорк янкиз" заключили с ним контракт ещё на один сезон.
We have been lucky to sign on / up so many experienced workers. — Нам повезло, что мы заполучили так много опытных сотрудников.
б) заключать контракт, наниматьсяto sign on / up as a teacher — устраиваться на должность учителя
He signed for / with Glasgow Rangers in 1995. — В 1995 году он заключил контракт с клубом "Глазго рейнджерз".
After missing the 2004 season because of the injury, he signed on with Cleveland Indians. — Пропустив сезон 2004 года из-за травмы, он подписал контракт с командой "Кливленд индианс".
If you join the army, you'll have to sign on for at least three years. — Если ты пойдёшь в армию, тебе нужно будет подписать контракт как минимум на три года.
5) выражать жестом; подавать знак6) общаться на специальном языке жестов, используемом глухонемымиStrangely, many educators of deaf students don't sign. — Это странно, но многие преподаватели, работающие с глухими учениками, не могут изъясняться на языке глухонемых.
7) помечать, отмечать; ставить знак или знакиSyn:mark II 2.8) крестить, осенять крестным знамениемHe signed himself with the cross. — Он осенил себя крестным знамением.
Syn:cross 3.9) значить, обозначатьto sign the productivity of nature — обозначать плодородность, быть признаком плодородности
Syn:•- sign in- sign off
- sign on
- sign out
- sign up -
56 sky-sign
['skaɪsaɪn]сущ.1) поэт. знамение, предвестие, знак свышеSyn:2) надпись с подсветом; световая реклама3) = skywriting -
57 weird
[wɪəd] 1. прил.1) разг. странный, чуднойShe's a really weird girl. — Она очень странная девушка.
He's got some weird ideas. — У него довольно странные идеи.
2) потусторонний, сверхъестественный, таинственныйthe weird and wonderful creatures that live beneath the sea — таинственные обитатели подводного царства
He was awakened by a weird and unearthly moaning. — Его разбудил таинственный, потусторонний стон.
They had perhaps some of the weird, inhuman beauty of minerals. — В них было, возможно, что-то от сверхъестественной, неземной красоты минералов.
Syn:3) уст.; шотл. роковой, фатальный••2. сущ.; уст.; преим. шотл.1) доля, рок, судьба, жребий, фатумSyn:2)Syn:б) знамение, предвестие, предзнаменование, предсказаниеSyn:3. гл.; уст.; шотл.предназначать, предопределятьto be weirded to / into smth. — быть обречённым (судьбой) на что-л.
-
58 prognostic
-
59 foretoken
-
60 foretoken
1. n предзнаменование, предвестие2. v предвещатьСинонимический ряд:sign (noun) augury; bodement; boding; foreboding; harbinger; indication; omen; portent; presage; prognostic; sign; token
См. также в других словарях:
ПРЕДВЕСТИЕ — ПРЕДВЕСТИЕ, предвестия, ср. (книжн.). Предзнаменование, явление, предвещающее близость чего нибудь, наступление чего нибудь. Предвестие бури. Предвестие революции. Предвестие урагана. Предвестие весны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
предвестие — См. предсказание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предвестие см … Словарь синонимов
ПРЕДВЕСТИЕ — ПРЕДВЕСТИЕ, я, ср. (книжн.). То же, что предзнаменование. П. бури. П. весны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предвестие — я; ср. 1. По суеверным представлениям: событие, явление, предвещающее какое л. изменение в чьей л. жизни, судьбе; предзнаменование. Недоброе, тяжёлое предвестие. ● Встретить на пути зайца считалось предвестием недоброго. Затмение солнца… … Энциклопедический словарь
предвестие — я; ср. 1) По суеверным представлениям: событие, явление, предвещающее какое л. изменение в чьей л. жизни, судьбе; предзнаменование. Недоброе, тяжёлое предвестие. Встретить на пути зайца считалось предвестием недоброго. Затмение солнца предвестие… … Словарь многих выражений
Предвестие — ср. 1. Явление, признак, предвещающий близость, наступление чего либо; предзнаменование. 2. устар. Предчувствие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предвестие — предвестие, предвестия, предвестия, предвестий, предвестию, предвестиям, предвестие, предвестия, предвестием, предвестиями, предвестии, предвестиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
предвестие — предв естие, я … Русский орфографический словарь
предвестие — (2 с), Пр. о предве/стии; мн. предве/стия, Р. предве/стий … Орфографический словарь русского языка
предвестие — Syn: предзнаменование (кн.), знамение (кн.), примета … Тезаурус русской деловой лексики
предвестие — същ. предвещание, предсказание, личба, поличба, предзнаменование, прокоба, знамение същ. признак, белег, знак, симптом, предвестник същ. предчувствие … Български синонимен речник