-
1 Mietkauf
сущ.1) юр. покупка предмета длительного пользования с предварительным испытанием его в течение определённого срока, покупка с пробным использованием (и правом возврата)2) коммер. аренда с правом выкупа3) банк. финансовая аренда (Leasing)4) бизн. покупка товара с предварительным использованием (в ФРГ, как правило, мебели, срок до 3-х лет)5) недвиж. покупка (напр., квартиры) в рассрочку на условиях, аналогичных аренде6) кап. покупка предмета длительного пользования с предварительным испытанием его в течение срока проката (применяется широко в США) -
2 Brühdiffusion
сущ.2) пищ. диффузия с предварительным ошпариванием (свекловичной стружки) паром, диффузия с предварительным ошпариванием (свекловичной стружки) соком -
3 предварительный
1) ( предшествующий чему-либо) vorausgehend, Vor- (опр. сл.); einleitend ( вводный)предварительное следствие юр. — Voruntersuchung f2) ( неокончательный) vorläufig; provisorisch ( временный)предварительное соглашение — provisorisches ( vorläufiges) Abkommen -
4 предварительный
предварительный 1. (предшествующий чему-л.) vorausgehend, Vor...; einleitend (вводный) предварительная продажа Vorverkauf m 1 предварительное заключение юр. Untersuchungs|haft f предварительное следствие юр. Voruntersuchung f c 2. (неокончательный) vorläufig; provisorisch ( - v i - ] (временный) предварительные переговоры Vorverhandlungen f pl предварительное соглашение provisorisches ( - v i - ] ( vorläufiges] Abkommen по предварительным данным nach vorläufigen An|gaben по предварительным подсчётам nach vorläufigen Schätzungen -
5 Bleiessigpolarisation
сущ.пищ. поляриметрическое определение содержания сахарозы в соке с предварительным осветлением свинцовым уксусом, поляриметрия с предварительным осветлением свинцовым уксусомУниверсальный немецко-русский словарь > Bleiessigpolarisation
-
6 Inkasso mit Vorakzept
Универсальный немецко-русский словарь > Inkasso mit Vorakzept
-
7 MMV
сокр. от Mahlmaischverfahren, Maischverfahren mit Vermahlungспособ затирания (несоложёного) зерна с предварительным помолом, способ затирания (несоложёного) зерна с предварительным измельчением -
8 Kündigungsgeld
сущ.1) юр. выходное пособие (при увольнении)2) экон. срочный вклад3) фин. срочный вклад на текущем счёте5) внеш.торг. вклад с предварительным уведомлением об изъятии -
9 Vorwählerdrehmaschine
сущ.свар. токарный станок с предварительным выбором подач, токарный станок с предварительным выбором скоростейУниверсальный немецко-русский словарь > Vorwählerdrehmaschine
-
10 Vorwählprogrammsteuerung
сущ.свар. программное управление с предварительным (ручным) переключением программ, программное управление с предварительным (ручным) переключением цикловУниверсальный немецко-русский словарь > Vorwählprogrammsteuerung
-
11 nach vorläufigen Schätzungen
1. предл.общ. по предварительным данным, по предварительным подсчётам2. прил.Универсальный немецко-русский словарь > nach vorläufigen Schätzungen
-
12 ordentliche Kündigung
прил.1) юр. расторжение в обычном порядке (íàïð. eines Vertrages)Универсальный немецко-русский словарь > ordentliche Kündigung
-
13 Abpacken
фасование
Ндп. фасовка
расфасовка
наполнение
Помещение продукции в тару или упаковочный материал с предварительным или одновременным дозированием продукции.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
19. Фасование
Ндп. Фасовка
D. Abpacken
E. Prepacking
F. Conditionnement
Помещение продукции в тару или упаковочный материал с предварительным или одновременным дозированием продукции
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abpacken
-
14 Mietkauf
mпокупка предмета длительного пользования с предварительным испытанием его в течение срока проката -
15 Minuteneinkauf
mзакупка товаров (б. ч. продовольственных) по предварительным заказам -
16 Schätzung
-
17 Voranmeldung
f(предварительная) заявка (zu D на что-л.)Gespräch mit Voranmeldung — (телефонный) разговор с предварительным вызовом ( с предупреждением о вызове)zu j-m mit Voranmeldung kommen — прийти к кому-л. по предварительной записи (напр., к врачу) -
18 Blas-Blas-Verfahren
-
19 Gefrierkonservierung mit Vortrocknung
Универсальный немецко-русский словарь > Gefrierkonservierung mit Vortrocknung
-
20 Hochkipper
сущ.1) тех. подъёмный вагоноопрокидыватель, подъёмный опрокидыватель, самосвал с высокоотвальной платформой3) горн. лобовой опрокидыватель
См. также в других словарях:
Под предварительным следствием (фильм) — Под предварительным следствием Garde à vue Жанр детектив Режиссёр Клод Миллер В главных ролях Лино Вентура … Википедия
Под предварительным следствием — Garde à vue … Википедия
Горелка с неполным предварительным смешением — 10. Горелка с неполным предварительным смешением Горелка, в которой топливо не полностью смешивается с воздухом для горения перед выходными отверстиями горелки Источник: ГОСТ 17356 89: Горелки газовые, жидкотопливные и комбинированные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Горелка с полным предварительным смешением — 9. Горелка с полным предварительным смешением Горелка, в которой топливо смешивается с воздухом для горения перед выходными отверстиями горелки или в которую подводится готовая горячая смесь Источник: ГОСТ 17356 89: Горелки газовые,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим обмена с предварительным установлением виртуального соединения смешанного типа — 2.10 режим обмена с предварительным установлением виртуального соединения смешанного типа: Режим обмена с предварительным установлением виртуального соединения, имеющего участки виртуального соединения, проключаемые при каждом сеансе связи, и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Горелка с полным предварительным смешением — горелка, в которой газ смешивается с воздухом для горения перед выходными отверстиями горелки или в которую подается готовая горючая смесь;... Источник: Постановление Правительства РФ от 11.02.2010 N 65 Об утверждении технического регламента о… … Официальная терминология
с предварительным уведомлением — нареч, кол во синонимов: 1 • с ведома (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
атака предварительным вычислением — При такой атаке нападающий заранее рассчитывает таблицу значений, используемых для взлома шифра или пароля. См. также dictionary attack (атака по словарю). [Криптографический словарь Карэна Исагулиева www.racal.ru] [http://www.morepc.ru/dict/]… … Справочник технического переводчика
газовая горелка с предварительным частичным перемешиванием — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN partially premixed gas burner … Справочник технического переводчика
горелка с неполным предварительным смешением — Горелка, в которой топливо не полностью смешивается с воздухом для горения перед выходными отверстиями горелки. [ГОСТ 17356 89] Тематики горелки … Справочник технического переводчика
горелка с полным предварительным смешением — Горелка, в которой топливо смешивается с воздухом для горения перед выходными отверстиями горелки или в которую подводится готовая горючая смесь. [ГОСТ 17356 89] Тематики горелки … Справочник технического переводчика
