-
1 предание
I с.преда́ние суду́ — entrega a los tribunalesпреда́ние земле́ — inhumación fпреда́ние огню́ — quemadura fпреда́ние забве́нию — entrega al olvidoII с.••живо́е преда́ние — leyenda vivaотойти́ в о́бласть преда́ния — caer en olvido (en un pozo)свежо́ преда́ние, да ве́рится с трудо́м — ≈ descalábrame con eso -
2 inhumación
сущ.общ. погребение, предание земле, погребение (предание земле) -
3 cancelación
f1) отмена, объявление недействительным -
4 descalabrar
vt2) ударить, ранить3) вредить, причинять вред••descalábrame con eso ≈≈ ирон. свежо предание, да верится с трудом -
5 infamación
fпредание позору, инфамация -
6 погребение
с.entierro m, sepultura f; inhumación f ( предание земле); funerales m pl ( похороны) -
7 infamación
1) диффамация;2) клевета;3) оскорбление (чести и достоинства);4) предание позору;5) бесчестие* * *fклевета; диффамация ( разглашение позорящих другое лицо правдивых сведений) -
8 tradición
1) передача (имущества, права и т.д.); вручение;2) предание; традиция, обычай* * *f2) передача, поставка ценных бумаг•- tradición condicional
- tradición efectiva
- tradición real
- tradición simbólica -
9 amenguamiento
сущ.общ. предание позору, умаление, бесчестие, уменьшение -
10 cancelación
сущ.1) общ. вымарывание, отмена, вычёркивание, предание забвению, уничтожение, расплата (с долгами)2) юр. лишение юридической силы, оспаривание, расторжение3) экон. объявление недействительным, погашение (напр. долгов), аннулирование -
11 entrega
сущ.1) общ. (äåñåã è á. ï.) внесение, вручение, завоз, завозка, предание, самоотдача, разнос (доставка), сдача (зерна и т.п.), доставка (почтовых отправлений), отгрузка, передача, поставка, выпуск (какой-л. книги)2) разг. развоз (доставка), развозка (доставка)3) тех. подача, сообщение (напр., тепла), заделанный (в стену) конец балки4) юр. платёж5) экон. сдача (напр. зерна), выдача, доставка (напр. груза)6) тлв. выход в эфир -
12 entrega a los tribunales
сущ.общ. предание судуИспанско-русский универсальный словарь > entrega a los tribunales
-
13 entrega al olvido
сущ.общ. предание забвению -
14 infamación
сущ.1) общ. предание позору, бесчестие, инфамация2) юр. клевета, диффамация (разглашение позорящих другое лицо правдивых сведений) -
15 leyenda
сущ.1) общ. предание (рассказ, поверье), сказание, легенда, надпись (на медали и т.п.), житие (святых)2) картогр. условные обозначения (условные обозначения на карте) -
16 quemadura
сущ.1) общ. предание огню, ожог, сожжение, увядание (растений от жары и т.п.)2) бот. спорынья3) тех. выгорание4) спец. (переработка) пережог -
17 tradición
-
18 tradicional
adj традиционен, който е по предание, който спазва и продължава установените традиции. -
19 tradición
f 1) традиция; 2) предание; 3) юр. предаване, връчване. -
20 cancelación
f1) отмена, объявление недействительным2) юр. запись, отменяющая какое-либо распоряжение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предание — 1. ПРЕДАНИЕ см. Предать. 2. ПРЕДАНИЕ; ПРЕДАНЬЕ, я; ср. 1. Устный рассказ; история, передающаяся из поколения в поколение. П. гласит. Хранить п. Библейское п. Семейное, народное п. Древнее п. Живое п. (предание, которое живо в устах народа, не… … Энциклопедический словарь
ПРЕДАНИЕ — ПРЕДАНИЕ, предания, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. предать предавать. Предание суду. Предание земле. 2. Рассказ, поверье, переходящее от одного поколения к другому в устной передаче. Древнее предание. «Преданья старины глубокой.»… … Толковый словарь Ушакова
Предание — (укр. оповідання, нем. Sage, фр. и англ. tradition, греч. paradosis, по народной терминологии «досюльщина», «быль», «бывальщина») «народное сказание», точнее те рассказы и воспоминания, которые не входят в круг жанров, четко обособившихся: былин … Литературная энциклопедия
предание — См. сказка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предание история, сказка; миф, поверье, притча, каббала, поверие, сказание, шажере, рассказ, легенда, сунна … Словарь синонимов
Предание — Предание это устный рассказ, который содержит сведения об исторических лицах, событиях, передающиеся из поколения в поколение. Содержание 1 Виды 2 Известные фразы 3 Источники … Википедия
ПРЕДАНИЕ — жанр фольклора; устный рассказ, который содержит сведения об исторических лицах, событиях, местностях, передающиеся из поколения в поколение. Возникнув нередко из рассказа очевидца, предание при передаче подвергается вольной поэтической… … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕДАНИЕ — ПРЕДАНИЕ, предать и пр. см. предавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Предание — священное (sacra traditio) второй из двух первоисточниковхристианской веры. Св. предание, как и Св. Писание, есть учение самогоИ. Христа и апостолов, преподанное ими церкви устно, а позже написанное. Такими письменными органами Св. П. ныне служат … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Предание — ПРЕДАНИЕ рассказ, сложившийся в народе и переходящий путем изустной передачи от поколения к поколению. Предание об историческом лице называется историческим или сказанием. В зависимости от своего содержания предания бывают героическими (о… … Словарь литературных терминов
ПРЕДАНИЕ — ПРЕДАНИЕ, в народно поэтическом творчестве вид сказания, содержащего сведения об исторических лицах, местностях, событиях прошлого. Вымысел в преданиях отличен от сказочной фантастики и легендарных чудес … Современная энциклопедия
Предание — см. Евангелие от Матфея (I,2) см. Масоретский текст см. Священное Писание (II,С) см. Библия (II,4; III,4) … Библейская энциклопедия Брокгауза