предаваться

1) Общая лексика: безудержно предаваться горю

2) Макаров: (one's) безудержно предаваться горю

1) Общая лексика: заниматься любовью, предаваться любви, отдаваться ( друг другу; кому-л.), предаваться любовной страсти, переспать, слиться в экстазе

2) Табуированная лексика: (to somebody) ухаживать (за кем-л.), (to somebody) совокупляться (с кем-л.)

1) Общая лексика: браться за старое, возвращаться (к дурной привычке и т.п.), впадать (в какое-либо состояние), впадать снова (в какое-л. состояние), впасть, вторично заболевать, вторично заболеть, заболевать, заболеть, повторение, предаваться (пьянству и т. п.), предаться, рецидив (особ. мёд.), снова впадать, снова впадать в (какое-л.) состояние, снова впадать в какое-л. состояние, снова впасть, снова заболевать, снова заболеть, снова предаваться, снова предаться, упасть (о курсе), снова падать в цене (о ценных бумагах)

2) Медицина: возврат болезни, переносить рецидив

3) Экономика: падение (курсов), падать (о биржевых курсах)

4) Бухгалтерия: падать в цене, спад, уменьшение

5) Иммунология: обострение

6) Гинекология: ухудшение

7) Рыбоводство: возврат (болезни)

8) Банковское дело: снова падать в цене

9) Макаров: рецидивировать, обострение (заболевания)

(past and past participle lent)

1) давать взаймы; одалживать; ссужать, to lend long предоставлять долгосрочную ссуду

2) давать, сообщать, придавать; to lend probability to a story придавать правдоподобие рассказу

3) давать, предоставлять; to lend assistance (support) оказывать помощь (поддержку)

4) (refl.) прибегать (к чему-л. обыкн. дурному); to lend oneself to dishonesty прибегнуть к подлости

5) (refl.) годиться (только о вещах)

6) (refl.) предаваться (мечтам и т. п.)

lend out

to lend one's ears (или ear) выслушать

to lend a (helping) hand помочь

* * *

1 (n) заем; ссуда

2 (v) давать; давать взаймы; дать; дать взаймы; дать кредиты; ссудить; ссужать

* * *

* * *

* * *

давать

желать

одалживать

одолжать

одолжить

оказывать

предоставлять

предоставьте

придавать

сообщать

ссудить

ссужать

* * *

1. noun

1) бунт; мятеж

2) leg. нарушение общественной тишины и порядка

3) разгул; необузданность;

to run riot

а) вести себя буйно;

б) свирепствовать (о болезни);

в) буйно разрастись; the grass ran riot in our garden трава буйно разрослась в нашем саду;

г) давать волю (фантазии и т. п.); his fancy ran riot он дал волю своему воображению

4) изобилие, буйство; a riot of colour богатство красок

5) (attr.) Riot Act закон об охране общественного спокойствия и порядка (в Англии);

to read the Riot Act

а) предупредить толпу о необходимости разойтись;

б) collocation дать нагоняй; riot call amer. вызов подкрепления для подавления восстания

2. verb

1) бунтовать; принимать участие в бунте

2) буйствовать, шуметь; предаваться разгулу

3) бесчинствовать; нарушать общественный порядок

4) растрачивать попусту (время, деньги)

* * *

(n) бунт

* * *

* * *

* * *

бунт

бунтовать

мятеж

* * *

(v) вздыхать под звездами; предаваться мечтам; упиваться созерцанием знаменитостей

* * *

* * *

1. noun

1) сдача; капитуляция

2) отказ (от чего-л.)

3) (attr.) surrender value сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся от страхового полиса

2. verb

1) сдавать(ся); to surrender at discretion сдаваться на милость победителя

2) уступать, подчиняться; to surrender one's bail явиться в срок, будучи отпущенным на поруки

3) (usu. refl.)

поддаваться, предаваться; to surrender (oneself) to despair впасть в отчаяние; to surrender (oneself) over to smb.'s influence подпасть под чье-л. влияние

4) отказываться; to surrender hope отказываться от надежды; to surrender a right отказываться от права

relinquish

* * *

(v) сдавать; сдаться

* * *

* * *

* * *

выдача

казаться

показаться

сдаваться

сдаться

сдача

* * *

(v) предаваться теософическим рассуждениям; предаваться теософской премудрости

1) dream at some time dream every night видеть сны каждую ночь; dream in some manner dream deliciously (vividly, disconnectedly, prophetically, etc.) видеть прелестные и т.д. сны

2) dream in some manner dream ardently (romantically, poetically, etc.) пылко и т.д. мечтать; dream blissfully предаваться блаженным мечтам, грезить

1) dream of home (of one's youth, about one's friend, etc.) (увидеть во сне дом и т.д..; what did you dream about last night? что вам снилось прошлой ночью?; to dream of money denotes misfortune деньги снятся не к добру

2) dream of discoveries (of a glorious future, of honours, of a child, of an actor's career, etc.) мечтать об открытиях и т.д.

1) dream that... he dreamt that he was at sea (that she was dead, that you were home, that I was in France, etc.) ему приснилось, что он плывет по морю и т.д..; last night I dreamed that I was home вчера мне приснилось, что я дома

2) dream when... (that..., etc.) dream when one ought to work мечтать вместо того, чтобы работать; he dreamed that he would be a famous writer (that he will be happy some day, that his father will come back, etc.) он мечтал, что станет знаменитым писателем и т.д..; he little dreamed that he was leaving the place for the last time он и не думал, что покидает эти места навсегда; the day seemed so bright that we never dreamed there would be rain день был необыкновенно хорош, и мы представить себе не могли, что пойдет дождь

1) покидать ( корабль), оставлять (место жительства, пост), бросать ( имущество)

2) бросать (семью, ребёнка)

3) отказываться (от чего-л.), прекращать (что-л. / делать что-л.)

4) юр. передавать страховым компаниям все права на застрахованное имущество

5) ( abandon oneself) предаваться, посвящать себя

••

1) комната

- chamber arrest

2) уст.; = bedchamber спальня

3) салон, общая комната; комната, где принимают гостей

4) зал для приёмов ( во дворцах)

5) ( chambers) меблированная квартира

6) ( chambers) юр. кабинет судьи (для заслушивания дел, не требующих созыва суда)

7) депозитарий

8) ( chambers) юр. адвокатская контора; юридическая консультация

- chamber counsel

9) палата ( учреждение)

- Lower Chamber

10) казначейство

11) анат. полость

12) камера

13) воен. патронник (в старом оружии - полость, куда закладывался порох)

14) горн. прострел

15) эвф.; = chamber-pot ночная ваза

••

- Chamber of Horrors

- chamber concert

1) уст. помещать в комнату; заточать

2) делить на комнаты, кабинеты

3) тех. растачивать, рассверливать, углублять

4) хранить, содержать

5) уст. предаваться распутству, развратничать

6) горн. расширяться ( о рудной жиле)

[əˈbændən]

abandon суд. абандонировать abandon абандонировать abandon закрывать abandon консервировать abandon отказываться abandon отказываться от abandon отказываться от имущества в пользу страховщика abandon покидать, оставлять abandon покидать abandon получать разрешение на закрытие abandon refl. предаваться (страсти, отчаянию; to); to abandon oneself to the idea склоняться к мысли abandon книжн. развязность, несдержанность abandonment: abandonment = abandon abandon refl. предаваться (страсти, отчаянию; to); to abandon oneself to the idea склоняться к мысли

[ɡɪv]

give налагать (наказание); выносить (приговор); the court gave him six months hard labour судприсудил его к шести месяцам каторжных работ give: бросить (привычку) give быть источником, производить; the sun gives light солнце - источник света; the hen gives two eggs a day курица несет два яйца в день give вручать, передавать; to give a note вручить записку give высказывать; показывать; to give to the world обнародовать, опубликовать; it was given in the newspapers об этом сообщалось в газетах give выходить (об окне, коридоре; into, (up)on - на, в); вести (о дороге) give (gave; given) (обыкн. употр. с двумя дополнениями; напр.: I gave him the book или I gave the book to him) давать; отдавать give дарить; жертвовать; одаривать; жаловать (награду); завещать; to give a handsome present сделать хороший подарок give заражать; you've given me your cold in the nose я от вас заразился насморком give изображать; исполнять; give us Chopin сыграйте нам Шопена give налагать (наказание); выносить (приговор); the court gave him six months hard labour судприсудил его к шести месяцам каторжных работ give отдавать, посвящать; to give one's attention to уделять внимание (чему-л.); to give one's mind to study полностью отдаваться занятиям (или учебе) give передавать; he gives you his good wishes он передает вам наилучшие пожелания give передавать give платить; оплачивать; I gave ten shillings for the hat я заплатил за шляпу десять шиллингов give подаваться, оседать (о фундаменте); быть эластичным; сгибаться, гнуться (о дереве, металле); to give but not to break сгибаться, но не ломаться give поручать give предоставлять; поручать; he gave us this work to do он поручил нам эту работу give предоставлять give причинять; it gave me much pain это причинило мне большую боль; the pupil gives the teacher much trouble этот ученик доставляет учителю много волнений give устраивать (обед, вечеринку) give уступать; соглашаться; I give you that point уступаю вам по этому вопросу, соглашаюсь с вами в этом give эластичность, податливость; уступчивость give дарить; жертвовать; одаривать; жаловать (награду); завещать; to give a handsome present сделать хороший подарок to give a look взглянуть; to give encouragement ободрить give вручать, передавать; to give a note вручить записку to give (smb.) a piece of one's mind сказать (кому-л.) пару теплых слов, отругать give a year or so either way с отклонениями в год в ту или другую сторону to give alms подавать милостыню; he gave freely to the hospital он много жертвовал на больницу to give permission разрешить; to give an order приказать; to give thought to задуматься над to give as good as one gets не остаться в долгу; to give (smb.) the creeps нагнать страху (на кого-л.); бросить (кого-л.) в дрожь give away отдавать; дарить; раздавать (призы); to give away the bride быть посаженым отцом give подаваться, оседать (о фундаменте); быть эластичным; сгибаться, гнуться (о дереве, металле); to give but not to break сгибаться, но не ломаться выражает однократность действия и передается русским глаголом, соответствующим по значению существительному во фразовом глаголе: to give cry крикнуть; вскрикнуть to give a look взглянуть; to give encouragement ободрить give forth объявлять; обнародовать give forth распускать слух give in вписывать; регистрировать give in подавать (заявление, отчет, счет) give in сдаваться give in уступать, сдаваться give in уступать to give it (smb.) (hot and strong) проучить (кого-л.), всыпать (кому-л.), задать (кому-л.) жару to give lessons давать уроки to give mouth высказывать, рассказывать to give mouth подавать голос give off выделять, испускать to give one what for всыпать по первое число, задать перцу; to give or take с поправкой в ту или иную сторону give отдавать, посвящать; to give one's attention to уделять внимание (чему-л.); to give one's mind to study полностью отдаваться занятиям (или учебе) give отдавать, посвящать; to give one's attention to уделять внимание (чему-л.); to give one's mind to study полностью отдаваться занятиям (или учебе) to give one's word дать слово, обещать; this gives him a right to complain это дает ему право жаловаться word: give обещание, слово; to give one's word обещать; a man of his word человек слова; upon my word! честное слово! to give oneself out to be (smb.) выдать себя (за кого-л.) give up уступить; to give oneself up (to smth.) предаваться, отдаваться (чему-л.) oneself: give give up сдаваться to give one what for всыпать по первое число, задать перцу; to give or take с поправкой в ту или иную сторону it will take you ten hours to go, give or take a few minutes вам придется идти 10 часов, может быть, на несколько минут больше или меньше give out издавать, выпускать give out иссякать, кончаться (о запасах, силах и т. п.); портиться (о машине) give out объявлять, провозглашать; распускать слухи give out распределять give over бросать, оставлять (привычку) give over передавать to give permission разрешить; to give an order приказать; to give thought to задуматься над to give rise to вызывать, иметь результаты to give rise to давать начало (о реке) rise: give give to вызывать give give to давать начало give give to давать повод give give to иметь результатом to give (smb.) rope дать запутаться, дать (кому-л.) возможность погубить самого себя to give as good as one gets не остаться в долгу; to give (smb.) the creeps нагнать страху (на кого-л.); бросить (кого-л.) в дрожь to give permission разрешить; to give an order приказать; to give thought to задуматься над give высказывать; показывать; to give to the world обнародовать, опубликовать; it was given in the newspapers об этом сообщалось в газетах give under не выдержать give up оставить, отказаться (от работы и т. п.); he is given up by the doctors он признан врачами безнадежным give up оставлять give up отказываться give up передавать сделку, заключенную одним членом биржи, другому члену give up размещать заказ через одного биржевого брокера с требованием расчета через другого give up раскрывать имя члена Нью-Йоркской фондовой биржи, по поручению которого другой член заключил сделку give up сдаваться give up терять в доходе в результате продажи ценных бумаг с высоким доходом и покупки бумаг на равную сумму с более низким доходом give up уступать give up уступить; to give oneself up (to smth.) предаваться, отдаваться (чему-л.) give изображать; исполнять; give us Chopin сыграйте нам Шопена to give vent to one's feelings отвести душу vent: give выход, выражение; to give vent to one's feelings отвести душу, дать выход своим чувствам; to find vent (for smth.) (in smth.) найти выход (чему-л.) (в чем-л.) to give way отступать; уступать; сдаваться to give way падать (об акциях) to give way тех. погнуться to give way поддаваться (отчаянию, горю); давать волю (слезам) to give way сдавать (о здоровье); портиться to give alms подавать милостыню; he gave freely to the hospital он много жертвовал на больницу give предоставлять; поручать; he gave us this work to do он поручил нам эту работу he gives no signs of life он не подает признаков жизни give передавать; he gives you his good wishes он передает вам наилучшие пожелания give up оставить, отказаться (от работы и т. п.); he is given up by the doctors он признан врачами безнадежным give быть источником, производить; the sun gives light солнце - источник света; the hen gives two eggs a day курица несет два яйца в день give платить; оплачивать; I gave ten shillings for the hat я заплатил за шляпу десять шиллингов give уступать; соглашаться; I give you that point уступаю вам по этому вопросу, соглашаюсь с вами в этом give причинять; it gave me much pain это причинило мне большую боль; the pupil gives the teacher much trouble этот ученик доставляет учителю много волнений give высказывать; показывать; to give to the world обнародовать, опубликовать; it was given in the newspapers об этом сообщалось в газетах it will take you ten hours to go, give or take a few minutes вам придется идти 10 часов, может быть, на несколько минут больше или меньше give причинять; it gave me much pain это причинило мне большую боль; the pupil gives the teacher much trouble этот ученик доставляет учителю много волнений give быть источником, производить; the sun gives light солнце - источник света; the hen gives two eggs a day курица несет два яйца в день the thermometer gives 25 in the shade термометр показывает 25 в тени to give one's word дать слово, обещать; this gives him a right to complain это дает ему право жаловаться give заражать; you've given me your cold in the nose я от вас заразился насморком

[rɪˈlæps]

relapse v (снова) впадать (в какое-л. состояние); (снова, вторично) заболевать; (снова) предаваться (пьянству и т. п.); to relapse into silence снова замолчать relapse падать в цене relapse повторение; рецидив (особ. мед.) relapse повторение relapse рецидив relapse спад, уменьшение relapse v (снова) впадать (в какое-л. состояние); (снова, вторично) заболевать; (снова) предаваться (пьянству и т. п.); to relapse into silence снова замолчать

воспоминани|е - с.
1. memory, recollection;
жить ~ями live on memories;
осталось одно ~ nothing but the memory remains;

2. мн. (записки) memoirs, reminiscences.

ж.
1. dream;
несбыточная ~ vain dream;

2. (предмет сильного желания) ambition;
его ~ стать капитаном корабля his ambition is to become a ship`s captain;

3. в знач. сказ. разг.: это не платье, а ~! it`s a dream of dress!;
~ние с.
4. dreams pl., dreamings pl., reverie;

5. (мечта) dream;
~тель м., ~тельница ж. dreamer;
~тельность ж.
6. dreaminess;

7. (мечтание) dreams pl., dreamings pl., reverie.