-
1 прегрешение
lapse имя существительное: -
2 прегрешение
sin, transgression, trespass, the lapse from virtue, scandal, wrongdoings, библ. the wrongsпрегрешения плоти — sins of the blesh, carnal sins
прости нам всякое прегрешение, вольное же и невольное — forgive us every transgression, both voluntary and involuntary
-
3 прегрешение
2) Religion: guilt, peccancy ( The quality of being tainted with, marked by, or full of sin; 2. An offense against religious or moral law), transgression, trespass3) Law: debt -
4 прегрешение
с. уст.sin, transgression -
5 прегрешение
-
6 прегрешение
Русско-английский глоссарий христианской лексики > прегрешение
-
7 прегрешение
с. книжн.sin, transgression -
8 прегрешение
1. sin2. wrongdoingСинонимический ряд:проступок (сущ.) грех; грешок; провинность; проступок; согрешение -
9 моральное прегрешение
Religion: moral transgressionУниверсальный русско-английский словарь > моральное прегрешение
-
10 моральное прегрешение
Русско-английский большой базовый словарь > моральное прегрешение
-
11 грех
sin имя существительное: -
12 проступок
misconduct имя существительное: -
13 согрешение
см. прегрешение -
14 прощать
vt; св - прости́тьto forgive, to pardon; за мелкое прегрешение to excuseпроща́ть грехи́ — to forgive sins
никогда́ не прощу́ тебе́ э́тих слов — I'll never forgive you for what you've just said to me
прости́те, как пройти́...? — excuse me, can you tell me the way to...?
прости́те, что прерыва́ю вас — I'm sorry to interrupt you, forgive me interrupting you
прости́те мне столь си́льное выраже́ние — pardon my strong language
прости́те, я не ула́вливаю хо́да ва́шей мы́сли — I'm sorry/AE excuse me, I don't quite follow you
прости́те! (что задел, толкнул и т. п.) — (I'm) sorry, pardon me!/AE excuse me!
-
15 греховность
-
16 злоупотребление
-
17 посягательство
encroachment имя существительное: -
18 правонарушение
offense имя существительное: -
19 грешность
peccability имя существительное: -
20 нарушение владения
trespass имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > нарушение владения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прегрешение — См … Словарь синонимов
ПРЕГРЕШЕНИЕ — ПРЕГРЕШЕНИЕ, прегрешения, ср. (книжн. устар., церк.). 1. только ед. Действие по гл. прегрешить прегрешать. 2. Проступок, грех (часто шутл.). Невольное прегрешение. Прости мне это прегрешение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕГРЕШЕНИЕ — ПРЕГРЕШЕНИЕ, я, ср. (устар.). Проступок, грех. Невольное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прегрешение — ▲ нарушение норм ↑ мораль грех нарушение морали (тяжкий #. наказание за грехи). грешок. устар: прегрешение. согрешение. грешник. грешить. грешный. греховный (# мысли). согрешить. совершить грех. брать [взять. принимать] грех на душу. хватить… … Идеографический словарь русского языка
Прегрешение — ср. устар. Грех, проступок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прегрешение — прегрешение, прегрешения, прегрешения, прегрешений, прегрешению, прегрешениям, прегрешение, прегрешения, прегрешением, прегрешениями, прегрешении, прегрешениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прегрешение — прегреш ение, я … Русский орфографический словарь
прегрешение — (2 с), Пр. о прегреше/нии; мн. прегреше/ния, Р. прегреше/ний … Орфографический словарь русского языка
прегрешение — ПРЕГРЕШЕНИЕ, ПРЕГРЕШЕНЬЕ, я; ср. Книжн. Проступок, ошибка; грех. П. против Бога. П. против родителей. Наказать за прегрешения. Прегрешения вольные и невольные. Детские прегрешения. Немалое п. Раскаяние во всех прегрешениях. Прости мне это п … Энциклопедический словарь
прегрешение — същ. грях, греховност, грехопадение същ. провинение, вина, простъпка, престъпление същ. отклонение, падение, ренегатство, отстъпничество същ. нарушение … Български синонимен речник
прегрешение — прегреше/нье Проступок, ошибка; грех. Прегреше/ние против Бога. Прегреше/ние против родителей. Наказать за прегрешения. Прегрешения вольные и невольные. Детские прегрешения. Немалое прегреше/ние … Словарь многих выражений