-
1 мисдиминор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > мисдиминор
-
2 проступок
misdemeanour, offence, delinquency, misdeed, misconduct -
3 должностной мисдиминор
misdemeanour in office; official misdemeanourРусско-английский юридический словарь > должностной мисдиминор
-
4 мисдиминор по статутному праву
misdemeanour by statute; statutory misdemeanourРусско-английский юридический словарь > мисдиминор по статутному праву
-
5 должностной мисдиминор
Юридический русско-английский словарь > должностной мисдиминор
-
6 мисдиминор
сущ.( наименее опасное преступление) misdemeanour- должностной мисдиминормисдиминор по общему праву — common law misdemeanour; misdemeanour at common law
мисдиминор по статутному праву — misdemeanour by statute; statutory misdemeanour
-
7 преступление преступлени·е
юр.crime, perpetration, offence, felony; (мелкое) misdemeanour; (злодеяние) misdeedпричастный к преступлению — involved / implicated in a crime
обвинить в совершении преступления — to charge (smb.) with a crime
принимать в отношении преступления суровые меры наказания — to make the offence punishable by severe penalties
раскрыть преступление — to solve / to expose a crime
расследовать преступление — to investigate / to detect / to solve a crime, to inquire into a crime
совершить преступление — to commit / to perpetrate a crime / felony / misdeed, to offend, to commit an offence
военные преступления — war / military crimes / offences
гнусное преступление — heinous / atrocious crime
государственное преступление — high treason, state crime, treason
должностное преступление — white-collar crime, crime of official, misdemeanour in office
единоличное / индивидуальное преступление — individual crime
корыстное преступление, преступление в целях наживы — crime with gainful intent, profit-motivated crime
международное преступление — international / transnational offence
нераскрытое преступление — undetected / unsolved crime
тяжкое преступление — capital offence, grave crime
уголовное преступление — criminal offence, felony
чудовищное преступление — abominable crime / offence
экономическое / хозяйственное преступление — economic crime / offence
количество / размах преступлений — amount of crimes
лицо, совершившее преступление — perpetrator of a crime
преступление, за которое виновный подлежит выдаче другому государству — extradition crime
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
преступление, караемое / наказуемое смертной казнью — capital offence
преступление, оставленное безнаказанным — untrammelled crime
преступление против личности — crime / offence against a person
преступления против человечества — crimes against humanity, outrage on / upon humanity
преступление, связанное с насилием над личностью / сопровождающееся насилием — crimes of violence
преступление, совершённое при оправдывающих вину обстоятельствах — justifiable offence
совершение преступления — execution of crime, perpetration
уличать (кого-л.) в совершении преступления — to prove (smb.) guilty of (committing) a crime
состав преступления — corpus delicti лат., facts of the crime
соучастник преступления — accomplice (in a crime), complice
Russian-english dctionary of diplomacy > преступление преступлени·е
-
8 мисдиминор по общему праву
Универсальный русско-английский словарь > мисдиминор по общему праву
-
9 мисдиминор по статутному праву
Универсальный русско-английский словарь > мисдиминор по статутному праву
-
10 мисдиминор
сущ.( наименее опасное преступление) misdemeanour- мисдиминор по статутному праву* * *• misdemeanor (категория наименее тяжких преступлений, граничащих с административными правонарушениями) -
11 проступок
offence, misdeed, fault, delinquency; misdemeanour юр.* * ** * *offence, misdeed, fault, delinquency* * *culpadelinquenciesdelinquencyfaultguiltguiltsmisbehaviourmisdemeanouroffencepeccancyshortcomingshortcomingstransgressionwrongdoing -
12 проступок
сущ.fault;infraction;misconduct;misdeed;misdemeanour;( нарушение закона) delinquency;offence- административный проступок
- дисциплинарный проступок
- совершить проступок
- уголовный проступокпроступок, который можно вменить в вину — chargeable fault
должностной (служебный) проступок — dereliction; official misconduct (misdemeanour)
-
13 мисдиминор
сущ.( наименее опасное преступление) misdemeanour- мисдиминор по статутному праву* * *• misdemeanor (категория наименее тяжких преступлений, граничащих с административными правонарушениями) -
14 должностное правонарушение
( преступление) crime (malfeasance) in (public) office; official crime (malfeasance); ( мисдиминор тж) misdemeanour in office; official misdemeanourРусско-английский юридический словарь > должностное правонарушение
-
15 мисдиминор по общему праву
common law misdemeanour; misdemeanour at common lawРусско-английский юридический словарь > мисдиминор по общему праву
-
16 административное правонарушение
1) General subject: offence3) Business: misdemeanour4) leg.N.P. act punishable under administrative law, infraction5) Politico-military term: administrative offenceУниверсальный русско-английский словарь > административное правонарушение
-
17 государственный мисдиминор
Law: high misdemeanourУниверсальный русско-английский словарь > государственный мисдиминор
-
18 должностное преступление
1) General subject: malfeasance, misconduct, misdemeanour in office, white-collar crime (взяточничество, финансовые махинации)2) Law: crime of officials, malefeazance, malfeasance in office, misprision, official malfeasance, official crime3) Politics: misdemeanor in officeУниверсальный русско-английский словарь > должностное преступление
-
19 должностной мисдиминор
Универсальный русско-английский словарь > должностной мисдиминор
-
20 мелкий мисдиминор
Law: petty misdemeanour
См. также в других словарях:
misdemeanour — mis‧de‧mea‧nour [ˌmɪsdɪˈmiːnə ǁ ər] , misdemeanor noun [countable] 1. a bad or unacceptable action that is not very serious, at least from a legal point of view 2. LAW a crime that is not as serious as a felony (= very serious crime such as… … Financial and business terms
misdemeanour — a crime that was not punishable by death and forfeiture. See felony. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
misdemeanour — is spelt our in BrE and misdemeanor in AmE … Modern English usage
misdemeanour — (US misdemeanor) ► NOUN 1) a minor wrongdoing. 2) Law a non indictable offence, regarded in the US (and formerly the UK) as less serious than a felony … English terms dictionary
misdemeanour — [[t]mɪ̱sdɪmi͟ːnə(r)[/t]] misdemeanours (in AM, use misdemeanor) 1) N COUNT A misdemeanour is an act that some people consider to be wrong or unacceptable. [FORMAL] Emily knew nothing about her husband s misdemeanours. ...his financial… … English dictionary
misdemeanour — UK [ˌmɪsdɪˈmiːnə(r)] / US [ˌmɪsdɪˈmɪnər] noun [countable] Word forms misdemeanour : singular misdemeanour plural misdemeanours formal a) an action that is bad or wrong, but not in a serious way Try to look on whatever happened as a little… … English dictionary
misdemeanour — n. to commit a misdemeanour * * * [ˌmɪsdɪ miːnə] to commit a misdemeanour … Combinatory dictionary
misdemeanour — mis|de|mea|nour BrE misdemeanor AmE [ˌmısdıˈmi:nə US ər] n 1.) formal a bad or unacceptable action that is not very serious ▪ Alfred beat his children for even the smallest misdemeanour. 2.) law a crime that is not very serious →↑felony … Dictionary of contemporary English
misdemeanour — BrE, misdemeanor AmE noun (C) 1 formal a bad or unacceptable action that is not very serious: Alfred beat his children for even the smallest misdemeanour. 2 law a crime that is not very serious compare felony … Longman dictionary of contemporary English
misdemeanour — chiefly British variant of misdemeanor … New Collegiate Dictionary
misdemeanour — mis|de|mean|our [ ,mısdı minər ] the British spelling of misdemeanor … Usage of the words and phrases in modern English