-
1 преградить
-
2 преградить
-
3 absperren
1. vt2) изолировать (кого-л.); ограждать (напр., от чужого влияния)3) отгораживать, оцеплять (улицу, участок)einen Hafen absperren — блокировать портden Strom absperren — отключить ток2. (sich)1) запираться ( в помещении)2) уединяться; изолироваться; ограждать себя -
4 verstellen
1. vt2) ( mit D) загораживать, заставлять (чем-л.)j-m den Weg verstellen — преградить путь кому-л.3) поставить не на место (что-л.), заставить (что-л. куда-л.)4) изменять, делать неузнаваемым (голос, почерк)2. (sich) -
5 zurückdämmen
vtсдерживать ( прилив), преградить путь ( волнам) -
6 загородить
1) ( обнести оградой) einzäunen vt, umzäunen vt2) ( преградить) versperren vtзагородить свет кому-либо — j-m (D) im Lichte stehen (непр.) vi -
7 отрезать
1) abschneiden (непр.) vt; amputieren vt ( ампутировать)2) (преградить путь и т.п.) abschneiden (непр.) vt3) разг. ( резко ответить) scharf antworten vi••как отрезало — wie abgeschnitten, wie wegrasiert -
8 отрезатьать
1) abschneiden (непр.) vt; amputieren vt ( ампутировать)2) (преградить путь и т.п.) abschneiden (непр.) vt3) разг. ( резко ответить) scharf antworten vi••как отрезало — wie abgeschnitten, wie wegrasiert -
9 загородить
загородить 1. (обнести оградой) einzäunen vt, umzäunen vt 2. (преградить) versperren vt загородить путь den Weg sperren загородить свет кому-л. jem. (D) im Lichte stehen* vi -
10 отрезать
отрезать, отрезать 1. abschneiden* vt; amputieren vt (ампутировать) 2. (преградить путь и т. п.) abschneiden* vt отрезать путь к отступлению den Rückzug abschneiden* 3. разг.( резко ответить) scharf antworten vi а как отрезало wie abgeschnitten, wie wegrasiert -
11 den Weg absperren
прил.общ. (j-m) преградить (кому-л.) путь -
12 den Weg verstellen
прил.общ. (j-m) преградить путь (кому-л.) -
13 sich in den Weg stellen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in den Weg stellen
-
14 entgegenstellen
1.éíner Beháúptung éíne ándere entgégenstellen — противопоставить одно утверждение другому
2.sich entgégenstellen встать на пути, преградить путь
См. также в других словарях:
ПРЕГРАДИТЬ — ПРЕГРАДИТЬ, прегражу, преградишь, совер. (к преграждать), что (книжн.). Загородив дорогу куда нибудь, сделать невозможным или затруднительным (движение, вход куда нибудь). Преградить путь. Преградить движение. «Часовой… преградил ему дорогу.»… … Толковый словарь Ушакова
преградить — пересечь, перегородить, перекрыть, забаррикадировать, заслонить, заградить, воспрепятствовать, перепрудить, возвести преграду, загородить, перерезать Словарь русских синонимов. преградить возвести преграду, загородить, перегородить, перекрыть,… … Словарь синонимов
ПРЕГРАДИТЬ — ПРЕГРАДИТЬ, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); совер., что. 1. Загородить, устроить преграду (в 1 знач.). Обвал преградил дорогу. П. путь неприятелю. 2. Воспрепятствовать, помешать осуществлению чего н. П. путь браконьерству. | несовер. преграждать … Толковый словарь Ожегова
преградить — преградить, прегражу (неправильно прегражду), преградит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
преградить — кому чему что. Преградить доступ воде. Бобров выдвинулся из тени и преградил ей [Нине] дорогу (Куприн) … Словарь управления
Преградить дорогу — ПРЕГРАЖДАТЬ ДОРОГУ кому. ПРЕГРАДИТЬ ДОРОГУ кому. Книжн. Мешать, препятствовать кому либо в чём либо. Тревожные мысли, что мне преградят дорогу, что не дадут возможности принесть ему [государству] малейшую пользу, бросали меня в глубокое уныние… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Преградить — сов. перех. см. преграждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преградить — преградить, прегражу, преградим, преградишь, преградите, преградит, преградят, преградя, преградил, преградила, преградило, преградили, прегради, преградите, преградивший, преградившая, преградившее, преградившие, преградившего, преградившей,… … Формы слов
преградить — преград ить, аж у, ад ит … Русский орфографический словарь
преградить — (II), прегражу/, ради/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
преградить — гражу, градишь; преграждённый; дён, дена, дено; св. что кому чему. Загородив, сделать невозможным или затруднительным (движение, продвижение и т.п.). П. вход, дорогу кому л. П. движение, плавание чему л. П. доступ воде. // Перегородить. П.… … Энциклопедический словарь