-
1 disability
сущ.1)а) общ. бессилие, беспомощность; неспособностьdisability to do [for doing\] smth. — неспособность сделать что-л.
б) страх., эк. тр., юр. нетрудоспособность; инвалидность (полная или частичная неспособность выполнять определенные трудовые функции в связи с физическими повреждениями или умственными расстройствами)The government awards special disability allowances for handicapped people who cannot find work. — Правительство назначает специальные пособия для умственно неполноценных людей, которые не могут найти работу.
See:accident disability, accidental disability, industrial disability, mental disability, non-industrial disability, partial disability, permanent disability, physical disability, presumptive disability, recurrent disability, temporary disability, total disability, disability benefit, disability fund, disability insurance, disability leave, disability pension, Disability Symbol, bed-disability days, disability income insurance, Disability Working Allowance2)а) юр. недееспособность, неправоспособность (неспособность осуществлять гражданские права и исполнять гражданские обязанности)б) юр. ограничение в праве; поражение в правах, правопоражение (частичный или полный запрет на реализацию какого-л. права каким-л. лицом, особенно наложенный или признанный судом)3) фин., юр. неплатежеспособность ( неспособность своевременно выполнять денежные обязательства)Syn:insolvency 1)See:* * *недееспособность; неспособность. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютаневозможность физического или юридического лица своевременно выполнять свои финансовые обязательства по мере их наступления -
2 criminal incapacity
1) Юридический термин: неспособность совершить преступление (по возрасту, физическому или психическому состоянию), правопоражение вследствие совершения преступления2) юр.Н.П. невменяемость -
3 deprivation of rights
1) Юридический термин: лишение прав, поражение в правах, правопоражение2) юр.Н.П. поражение прав -
4 disability
[ˌdɪsə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: бессилие, инвалидность, неправоспособность, неспособность, нетрудоспособность, неплатёжеспособность, нарушение здоровья (рабочий вариант перевода, напр. "/Other illness or disability" в анкете по ТБ), инвалидизации, ограниченные (физические или умственные) возможности2) Морской термин: неспособность управляться3) Техника: неработоспособность, потеря трудоспособности4) Юридический термин: недееспособность, неправоспособность ограничение право и дееспособности, неправоспособность ограничение право или дееспособности, ограничение в правах, ограничение права- и/или дееспособности, ограничение право- и/или дееспособности, ограничение правоспособности, ограничение правоспособности и дееспособности, поражение в правах, поражение в правах (правопоражение)5) Нефть: аварийное состояние, выход из строя, дисперсность (способность диспергироваться), неработоспособное состояние6) Деловая лексика: неправосопособность, ограничение в праве, ограничение дееспособности7) Авиационная медицина: затруднения, помеха, препятствие, нарушение функций (человека)8) Макаров: непригодность, утрата профессиональной трудоспособности, невозможность выполнения (чего-л.) -
5 extinction of rights
Юридический термин: лишение прав, правопоражение -
6 incapacity from crime
Юридический термин: правопоражение вследствие совершения преступления -
7 remit incapacity
Юридический термин: отменить правопоражение -
8 remit to incapacity
Юридический термин: отменить правопоражение -
9 criminal incapacity
1) неспособность (по возрасту, физическому или психическому состоянию) совершить преступление -
10 deprivation of rights
лишение прав; правопоражение, поражение в правах -
11 extinction of rights
лишение прав; правопоражение -
12 incapacity
1) неправоспособность, недееспособность; ограничение право- и/или дееспособности; поражение в правах2) непригодность (к какой-л. работе)•- criminal incapacity
- legal incapacity
- mental incapacity -
13 remit
1) прекращать, отменять, аннулировать2) прощать; помиловать; освобождать (от ответственности, наказания, уплаты); уменьшать ответственность3) пересылать, переводить ( деньги)•
См. также в других словарях:
правопоражение — правопоражение … Орфографический словарь-справочник
ПРАВОПОРАЖЕНИЕ — ПРАВОПОРАЖЕНИЕ, правопоражения, мн. нет, ср. (юр.). Поражение в правах гражданства, ограничение в правах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
правопоражение — сущ., кол во синонимов: 1 • поражение в правах (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
правопоражение — правопораж ение, я … Русский орфографический словарь
правопоражение — прав/о/пораж/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Заточение — особый вид лишения свободы, проектированный редакционною комиссиею, составляющею проект нового уголовного уложения. З. предположено применять за такие преступные деяния, в которых нет ничего позорного или бесчестного, почему смешение их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лишение прав — как наказание в историческом своем развитии прошло две существенно различные ступени. Высшая форма ограничения прав личности состояла в фикции юридической смерти преступника, который объявлялся вне закона (см.); она встречается в римском праве… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
право… — ПРАВО…1 Первая часть составных имен сущ. и прил., обозначающая: право, отношение к праву, напр., правопоражение, правоотношение, правонарушение, правоспособный и т.п. ПРАВО…2 Первая часть составных имен сущ. и прил., обозначающая: правый (см.… … Толковый словарь Ушакова
поражение в правах — сущ., кол во синонимов: 1 • правопоражение (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПРАВОМОЧНЫЙ — ПОЛНОМОЧНЫЙ И ПРАВОМОЧНЫЙ В русском литературно книжном языке есть два составных слова, в которых второй частью сложения является прилагательное мочный восточнославянский эквивалент старославянизма мощный. Это слова полномочный и правомочный. С… … История слов