-
81 malefactor
[ʹmælıfæktə] n книжн.1) преступник (обыкн. совершивший тяжкое преступление); правонарушитель2) злодей -
82 offender
[əʹfendə] n1. обидчик, оскорбительwill you recognize the offender? - вы узнаете вашего обидчика?
2. нарушительno smoking here, offenders will be fined 5 dollars - курить запрещается, штраф - 5 долларов
3. юр. преступник, правонарушительfirst offender - преступник, совершивший первое преступление
adult [juvenile /young/] offender - совершеннолетний [малолетний] преступник
old /second, subsequent/ offender - рецидивист
to pardon an offender - помиловать /амнистировать/ преступника
-
83 state
I1. [steıt] n1. тк. sing состояние, положениеnormal [alarming, bad, desperate, hopeless] state - нормальное [тревожное, плохое, отчаянное, безнадёжное] состояние /положение/
state of decay [of depression] - состояние упадка [депрессии]
state of siege [of emergency] - осадное [чрезвычайное] положение
state of affairs [of things] - положение дел [вещей]
state of the facts - фактическое положение дел /вещей/
state of mind - душевное состояние; умонастроение
state of excitement - состояние возбуждения, возбуждённое состояние
state of play - а) счёт ( в крикете); б) соотношение сил (спорящих сторон и т. п.), шансы на успех
2. строение, структура3. общественное положение, особ. высокое; сословная принадлежностьpersons in every state of life - люди разного звания /общественного положения/
4. великолепие, пышность; помпа, парадностьstate call - разг. официальный визит
to live in great state - жить широко /на широкую ногу/
5. напряжённое или возбуждённое состояниеto be in a state - быть в затруднении или в волнении
in a great state - в большом волнении, в возбуждённом состоянии
now don't get into a state! - пожалуйста, не выходите из себя!
what a state you are in! - в каком вы виде!
6. лингв. состояние7. полигр. корректурный оттиск гравюры2. [steıt] v1. излагать; заявлять; формулироватьto state the question [facts, an opinion, reasons, a rule] - излагать вопрос [факты, мнение, причины, правило]
to state a case - юр. формулировать спорные вопросы по делу
state your case! - изложите свои соображения!
he stated Verner's law with great lucidity - он очень ясно изложил закон Вернера
2. констатировать, утверждатьhe positively stated that he had never seen the accused man - он решительно утверждал, что никогда не видел обвиняемого
3. устанавливать; точно определять4. редк. помещать, располагать, размещатьII1. [steıt] n1. государствоfederal [confederated] state - федеративное [конфедеративное] государство
delinquent state - дип. государство-правонарушитель
states parties (to a treaty) - дип. государства - участники (договора)
Department of State - государственный департамент, министерство иностранных дел США
States of the Church, Papal States - ист. папское государство, папские владения
2. 1) государственный аппарат2) государственная власть; светская ( нецерковная) власть3) (State) разг. госдепартамент ( США)to clear the project with State - согласовать программу с госдепартаментом
3. 1) штатfree [slave] states - ист. свободные [рабовладельческие] штаты
Confederate States - ист. Конфедерация южных штатов
2) (the States) разг. Соединённые Штаты Америки2. [steıt] a1. государственныйstate law - государственное право [ср. тж. 2]
state secret - государственная тайна (тж. шутл.)
state prisoner - лицо, осуждённое за политическое преступление, политический заключённый
state crime - государственное или политическое преступление
2. (обыкн. State) амер. относящийся к штатуState law - право штата, закон штата [ср. тж. 1]
State flower [bird, tree] - цветок [птица, дерево] как эмблема какого-л. штата ( утверждаются в законодательном порядке)
-
84 transgressor
[trænzʹgresə] n1. см. transgress + -or2. правонарушитель3. грешник -
85 trespasser
[ʹtrespəsə] n1. правонарушитель2. лицо, нарушающее право владения; лицо, вторгающееся в чьи-л. владения❝trespassers will be prosecuted❞ - «нарушители будут преследоваться» -
86 wrongdoer
wrong-doer
1> обидчик, оскорбитель
2> грешник
3> _юр. правонарушитель -
87 delinquent
1. сущ.юр. правонарушитель; преступник2. прил.1) юр. виноватый, виновный, провинившийся; совершивший правонарушение, делинквентный2)а) фин., банк., преим. амер. неуплаченный; просроченныйSee:б) эк. не выполняющий своих обязательств ( особенно денежных); прекративший платежи; уклоняющийся от уплатыpeople delinquent in paying their taxes — лица, уклоняющиеся от (своевременной) уплаты налогов
See:* * * -
88 20th hijacker
Общая лексика: ложно осужденный, невиновный, потенциальный правонарушитель ( говорят, что есть 20-й терорист помимо 19, которые совершили теракт 11 сентября, в политических статьях этим термином обозначают потенциального правонарушителя или ж -
89 adult malefactor
Юридический термин: совершеннолетний правонарушитель -
90 alleged offender
1) Юридический термин: обвиняемый, предполагаемый преступник2) Наркотики: предполагаемый правонарушитель3) Организованная преступность: лицо, подозреваемое в совершении преступления -
91 civil forfeiture
Общая лексика: гражданская конфискация (В таком процессе, юрисдикция основывается на хорошо разработанной теории о том, что «вещь сама по себе рассматривается как правонарушитель и называется ответчиком по имени или по описанию» (см. California v.) -
92 computer trespasser
1) Компьютерная техника: компьютерный взломщик2) Вычислительная техника: взломщик, компьютерный "взломщик" (злоумышленник, пытающийся "взломать" защиту и получить доступ к информации в памяти ЭВМ)3) Сетевые технологии: злоумышленник4) Безопасность: компьютерный правонарушитель -
93 defective delinquent
1) Юридический термин: дефективный, дефективный делинквент, психически неполноценный делинквент, психически неполноценный преступник2) Психология: правонарушитель с психическими отклонениями от нормы -
94 delinquent
[dɪ'lɪŋkwənt]1) Общая лексика: виновный, задерживающий платёж, неуплаченный (о налоге и т. п.), правонарушитель, правонарушительница, преступник, преступный, провинившийся, просроченный, криминальная личность2) Американизм: неуплаченный (о налоге и т.п.)3) Военный термин: нарушитель дисциплины4) История: сторонник карла I или карла II (Delinquent), сторонник карла I II (Delinquent)5) Юридический термин: делинквент (несовершеннолетний), делинквентный, нарушивший право, не выполнивший или не выполняющий своих обязанностей, не выполнивший своих обязанностей, не выполняющий своих обязанностей, сторонник Карла или Карла (II), уклоняющийся от уплаты, сторонник Карла (II)6) Деловая лексика: виновник, не выполнивший обязанностей, неоплаченный7) Макаров: нарушитель -
95 delinquent state
Юридический термин: государство, нарушающее международное право, государство-правонарушитель -
96 diverted offender
Юридический термин: правонарушитель, которому судебная ответственность заменёна альтернативным исправительным воздействием (передан на попечение или в учреждение вне системы уголовной юстиции) -
97 drug addicted offender
Наркотики: правонарушитель-наркоманУниверсальный англо-русский словарь > drug addicted offender
-
98 habitual offender
1) Юридический термин: закоренелый преступник, привычный преступник2) Уголовное право: привычный правонарушитель, рецидивист -
99 illegal
[ɪ'liːg(ə)l]1) Общая лексика: беззаконный, запрещённый, незаконный, нелегальный, неправомерный, правонарушитель, противозаконный, противоправный, тайный агент, шпион, самочинный2) Медицина: криминальный (напр. об аборте)3) Юридический термин: лицо на нелегальном положении, лицо на нелегальном положений, нелегал4) Экономика: незаконный (напр. о сделке)5) Вычислительная техника: недействительный, недопустимый, непредусмотренный, неразрёшенный, несанкционированный6) Рыбоводство: браконьерский7) юр.Н.П. противный закону -
100 infringing company
Юридический термин: предприятие-правонарушитель
См. также в других словарях:
правонарушитель — правонарушитель … Орфографический словарь-справочник
правонарушитель — преступник, злоумышленник; делинквент Словарь русских синонимов. правонарушитель см. преступник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРАВОНАРУШИТЕЛЬ — ПРАВОНАРУШИТЕЛЬ, правонарушителя, муж. (юр.). Преступник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРАВОНАРУШИТЕЛЬ — ПРАВОНАРУШИТЕЛЬ, я, муж. (офиц.). Лицо, совершившее правонарушение. | жен. правонарушительница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Правонарушитель — м. Тот, кто совершил правонарушение; преступник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
правонарушитель — правонарушитель, правонарушители, правонарушителя, правонарушителей, правонарушителю, правонарушителям, правонарушителя, правонарушителей, правонарушителем, правонарушителями, правонарушителе, правонарушителях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
Правонарушитель — Фотографии преступников. Попытки обнаружить связь между внешностью человека и его преступным поведением предпринимались неоднократно, но успехом так и не увенчались Личность преступника совокупность социально психологических свойств и качеств… … Википедия
правонарушитель — правонаруш итель, я … Русский орфографический словарь
правонарушитель — (2 м); мн. правонаруши/тели, Р. правонаруши/телей … Орфографический словарь русского языка
правонарушитель — правонаруши/тель, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
правонарушитель — Syn: преступник, злоумышленник (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики