-
61 bénéficier
-
62 carence du droit
пробелы в праве, неурегулированность правом -
63 cession non libre de la marque
Dictionnaire de droit français-russe > cession non libre de la marque
-
64 charge
f1) обремение2) обязанностьavoir statutairement la charge — быть обязанным по уставу;
à charge de... — с обязательством; при условии;
à charge d'appel — с правом на обжалование;
sur charges nouvelles — по вновь открывшимся обстоятельствам;
à charge de réciprocité — на основе взаимности;
imposer une charge — возлагать обязанности;
instruire à charge et à décharge — производить расследование объективно ( собирая доказательства против и в пользу обвиняемого);
prendre en charge — принимать на свою ответственность (напр. груз для перевозки);
3) пост, должность4) поручение5) иждивение, содержаниеà charge — на иждивении;
consigérer comme étant à charge — рассматривать в качестве иждивенца, считать иждивенцем [находящимся на иждивении];
être à la charge de... — быть на ( чьей-то) обязанности;
prendre à sa charge — принимать на свой счёт; брать на своё иждивение
6) налог, пошлина7) обвинение ( см. тж charges)•- charge des cotisations
- charge des dettes
- charge d'une donation
- charge élective
- charge d'enfant
- charge excessive
- charge de famille
- charge fiscale
- charge indemnitaire
- charge militaire
- charge non déclarée
- charge nouvelle
- charge pécuniaire
- charge de plomb
- charge de poudre
- charge de la preuve
- charge des sinistres
- charge temporaire -
65 chicane
fзлоупотребление правом, шикана -
66 concessionnaire
m1) концессионер2) лицензиат3) торговый посредник, обладающий исключительным правом на продажу продукции данного производителя•- concessionnaire exclusif
- concessionnaire de licence
- concessionnaire ordinaire -
67 concessionnaire exclusif
владелец исключительной лицензии; оптово-сбытовое предприятие, обладающее исключительным правом закупки продукции определённого предприятия-производителяDictionnaire de droit français-russe > concessionnaire exclusif
-
68 copropriété d'appartement
общая собственность в жилом доме (сособственник обладает исключительным правом на свою квартиру и долей в праве на места общего пользования)Dictionnaire de droit français-russe > copropriété d'appartement
-
69 corps électoral
избирательный корпус (совокупность граждан, пользующихся избирательным правом) -
70 cotitulaire
-
71 créance commerciale
право требования, возникшее из торговой сделки, обязательство, регламентируемое торговым правом -
72 créancier gagiste
залогодержатель, кредитор, требование которого обеспечено залоговым правом на движимое имущество -
73 créancier nanti
залогодержатель, кредитор, требование которого обеспечено залоговым правом (в частн. на предприятие) -
74 dette commerciale
коммерческое [торговое] обязательство ( регулируемое торговым правом) -
75 différend commercial
коммерческий [торговый] спор (из отношений, регламентируемых торговым правом) -
76 disposant
m1) лицо, совершающее безвозмездную сделку (даритель, завещатель)2) лицо, распоряжающееся своим правом -
77 disposer
1) распоряжаться (правом, имуществом); распоряжаться своим имуществом безвозмездно (дарить, завещать)2) распоряжаться; постановлять, выносить постановление -
78 domaine privé (de l'Etat)
Dictionnaire de droit français-russe > domaine privé (de l'Etat)
-
79 domaine privé (de l'Etat)
Dictionnaire de droit français-russe > domaine privé (de l'Etat)
-
80 domaine public
entrer [tomber] dans le domaine public — входить в государственное достояние
См. также в других словарях:
правом — воспользоваться правом • непрямой объект, использование наделить правом • обладание, каузация обладать правом • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
правомірний — прикметник … Орфографічний словник української мови
правомірність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
правомірно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
правомірність — ності, ж. Абстр. ім. до правомірний … Український тлумачний словник
правомірно — Присл. до правомірний … Український тлумачний словник
правомірний — а, е. Який спирається на закони розвитку природи і суспільства, на право. || Виправданий, не випадковий … Український тлумачний словник
правомірність — [пра/вом’і/рн іс т ] нос т і, ор. н іс т у … Орфоепічний словник української мови
Злоупотребление правом (правовыми средствами) как вид неправомерного поведения — основанное на эгоистических побуждениях поведение управомоченного субъекта, противоречащее природе права, закрепленной в его нормах цели, либо связанное с привлечением неправовых средств для ее достижения. Злоупотребление правом это не особый тип … Элементарные начала общей теории права
Незаконное распространение фонограмм, защищенных авторским правом — © Право интеллектуальной собственности … Википедия
Злоупотребление правом — использование субъективного права в противоречии с его назначением, с нарушением пределов (рамок) его действия. Это своего рода правонарушение, но такое, которое выражается в недозволенном противоправном поведении уполномоченного лица,… … Теория государства и права в схемах и определениях