-
61 unregulated
недисциплиниран; неподчинен;* * *unregulated[ʌn´regju¸leitid] adj неподчинен на определени правила, неконтролируем, в безпорядък; недисциплиниран. -
62 beachtung
Beáchtung f o.Pl. 1. внимание, зачитане; 2. съблюдаване (на правила); einer Sache (Dat) keine Beachtung schenken не обръщам внимание на нещо; Beachtung finden намирам отзвук; geh Beachtung verdienen заслужавам внимание.* * *diе съблюдаване; das Buch fand k-e = никой не обърна внимание на книгата. -
63 bestimmung
Bestímmung f, -en 1. нареждане, наредба, разпореждане; Tech Pl правила, норми, условия; 2. определяне, установяване (на време, цени и др.); 3. дефиниция, определение; 4. предназначение; 5. предопределение, съдба, участ; nach den geltenden Bestimmungen по действащите разпоредби; Ling Adverbiale Bestimmung обстоятелствено пояснение.* * *die, -en 1. определяне; определение, пояснение (и грам); 2. предназначение; призвание, съдба; 3. нареждане, постановление; gesetzliche = нареждане на закона; -
64 kalt
kalt (kälter, kältest) adj 1. студен; 2. übertr безчувствен, хладнокръвен; es wird kalt става студено, застудява се; es ist mir kalt студено ми е; kalte Küche студена кухня; kalte Ente вид напитка (боле с резенчета лимон); den Sekt kalt stellen оставям шампанското да се изстуди (поставям го в лед); etw. auf kaltem Wege erledigen уреждам нещо "по втория начин" (не съблюдавайки определени правила); jmdm. die kalte Schulter zeigen отнасям се към някого пренебрежително; scherzh etw. (Akk) aus der kalten Lamäng machen правя нещо импровизирано (без предварителна подготовка); kalte Füße bekommen Попадам в трудна ситуация; die Wohnung kostet 900 Mark kalt наемът за жилището е 900 марки без отоплението; bei etw. (Dat) kalt bleiben оставам безразличен, запазвам хладнокръвие.* * *a студен, хладен; das lдЯt mich = това ми е безразлично. -
65 kunstgerecht
kúnstgerecht adj както трябва, по всички правила на изкуството.* * *av по правилата на изкуството. -
66 meistergesang
der немска поезия от XIV до XVI век, писана по строги правила. -
67 regellos
régellos adj без правила; безреден, неуреден.* * *a безреден; -
68 sprachwidrig
spráchwidrig adj езиково неправилен, в разрез с езиковите правила (норми).* * *a езиково неправилен. -
69 strassenvefkehrsordnung
die, -en 1. правила за уличното движение 2. регулиране на уличното движение. -
70 verhaltungsmassregeln
pl правила, наредби за държане. -
71 verletzen
verlétzen sw.V. hb tr.V. 1. наранявам, увреждам; 2. оскърбявам, уязвявам, засягам; 3. нарушавам (закон, правила); пренебрегвам (дълг); sich verletzen наранявам се.* * *tr наранявам, накърнявам; оскърбявам. -
72 zeichensetzung
Zeichensetzung f 1. поставяне на препинателните знаци; 2. пунктуация, правила за поставяне на препинателните знаци.* * *die грам поставяне на препинателни знаци; -
73 zwanglos
zwánglos adj 1. непринуден, свободен, без формалности (държане, разговор); 2. без определен ред; ein zwangloses Treffen среща в непринудена атмосфера, без официалности; die Zeitschrift erscheint in zwangloser Folge списанието излиза без определен срок, не в строго определен порядък; zwanglose Plauderei свободна, непринудена беседа.* * *a непринуден; необвързан с (правила). -
74 instruction
• изч авт• инструкция• команда• обучение• инструктиране, ръководство, предписание, правила -
75 routine attention
• профилактичен преглед• правила за обслужванеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > routine attention
-
76 routine attentions
• профилактичен преглед• правила за обслужванеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > routine attentions
-
77 standard code
ам.• правила за техническа експлоатация -
78 standard codes
ам.• правила за техническа експлоатация -
79 Anstandsregel
Ánstandsregel f meist Pl. правила за добро поведение, благоприличие. -
80 Bauernkalender
Bauernkalender m селски календар (сборник от правила на народната метеорология).
См. также в других словарях:
Правила — нормативный правовой акт, определяющий порядок организации и осуществления определенного вида деятельности. Примерами правил могут служить: правила продажи меховых товаров: утверждены постановлением Правительства РФ от 24 мая 1994 г. № 553 (СЗ РФ … Элементарные начала общей теории права
Правила — ведомственный нормативный акт, определяющий порядок организации и осуществления определенного вида деятельности. Примерами правил могут служить: Правила пожарной безопасности в Российской Федерации. Утверждены приказом МВД России от 14 декабря… … Элементарные начала общей теории права
правила — устав, инструкция; взгляды на вещи, кредо, распорядок, миропонимание, мировоззрение, идеология, взгляды на жизнь, взгляды, порядок, регламент, видение, принципы, режим, воззрения, философия, миросозерцание, образ мыслей, убеждения, символ веры… … Словарь синонимов
ПРАВИЛА — форма нормативного правового акта, которым устанавливаются процедурные нормы, определяющие порядок осуществления какого либо рода деятельности, напр. П. пользования отдельными видами транспорта, П. противопожарной безопасности. Администрация… … Юридический словарь
Правила — точное определение того, что следует делать в конкретной уникальной ситуации … Словарь терминов антикризисного управления
ПРАВИЛА — (волж.) брасы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Правила — документ, в котором устанавливаются нормы и требования, обязательные для выполнения... Источник: ПРИКАЗ Росаэронавигации от 10.02.2009 N 31 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ДОЛЖНОСТНЫХ РЕГЛАМЕНТОВ ФЕДЕРАЛЬНЫХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ГРАЖДАНСКИХ СЛУЖАЩИХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ… … Официальная терминология
правила — Точное определение того, что следует делать в конкретной уникальной ситуации. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN rules … Справочник технического переводчика
ПРАВИЛА — «правительство решило арестовать всех и лишить амнистии» татуир … Словарь сокращений и аббревиатур
ПРАВИЛА — (rules). 1) Положения Кодекса, изложенные в статьях, которых следует придерживаться. Цель их внести порядок в номенклатуру прошлого и обеспечить его в будущем. Названия, противоречащие правилам, нельзя сохранять, кроме случаев их специальной… … Термины ботанической номенклатуры
ПРАВИЛА — нормативно правовой акт, определяющий порядок организации какого либо рода деятельности … Юридическая энциклопедия
