-
41 Обойдется, оботрется - все по-старому пойдет
See Все перемелется, мука будет (В)Cf: In the end, all will mend (Am.). In the end things will mend (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Обойдется, оботрется - все по-старому пойдет
-
42 по-старому
a régi módon, változatlanul -
43 по-старому
eski usule / modaya göre; eskiden olduğu gibi -
44 по-старому
-
45 по-старому
-
46 по-старому
-
47 по старому стилю
prepos.gener. pēc vecā stila -
48 работать по-старому
vgener. strādāt pa vecam (по старинке) -
49 по-старому
adventisellään, entiselleen -
50 по-старому
-
51 по старому стилю
prepos.gener. a lo antiguo, según el estilo antiguo -
52 по-старому
по-ста́ромуkiel antaŭe, kiel ĝis nun, laŭmalnove.* * *нареч.a lo antiguo, a la antigua, como antes, como de costumbre ( по-прежнему)* * *prepos.gener. a la antigua, a lo antiguo, como antes, como de costumbre (по-прежнему) -
53 по-старому
prepos.gener. endist viisi, vana moodi, vana viisi -
54 всё по-старому
ngener. tout est comme avant -
55 по-старому
à la vieille mode; à l'ancienne mode; à la mode ancienne; comme toujours, comme d'habitude, comme par le passé* * *prepos.gener. (в знач. наречия) vieux -
56 вернуться к старому
vgener. tornare all'antico -
57 всё по-старому
ngener. siamo alle medesime -
58 по старому обычаю
prepos.gener. naar aloud gebruikRussisch-Nederlands Universal Dictionary > по старому обычаю
-
59 по-старому
нареч.по-старо́му, по-да́вньому; ( как прежде) як коли́сь, як і до́сі, як і рані́ше (рані́ш), як і до того́; ( как всегда) як за́вжди́, так са́мо -
60 Все по-старому
См. также в других словарях:
Старому воробью по колени — Старому воробью по колѣни. Воробью по колѣно, журавлю по лодыгу (шут.) о мелкой рѣкѣ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
старому воробью по колени — Воробью по колено, журавлю по лодыгу (шут.) о мелкой реке … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Старому воробью по колени. — см. Курицы бродят; куры пеши бродят … В.И. Даль. Пословицы русского народа
по-старому — См … Словарь синонимов
Что-то у старого не все по-старому. — У старого не по старому. Что то у старого не все по старому. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как старому жениться, так и ночь коротка. — Как старому жениться, так и ночь коротка. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА Как нам жениться, так и ночь коротка. Как старому (или: бедному) жениться, так и ночь коротка. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Молодому жениться рано, а старому поздно. — Молодому жениться рано, а старому поздно. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА Молодому жениться рано, а старому поздно. См. РАЗДУМЬЕ РЕШИМОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чем больше перемен, тем больше все остается по-старому — С французского: Plus ca change, plus с est la тёте chose. Автор выражения французский писатель и журналист Альфонс Жан Карр (1808 1890). Он его сформулировал в издаваемом им журнале «Осы» (январь, 1849) и повторил в сочинении «Путешествие вокруг… … Словарь крылатых слов и выражений
по-старому — см. старый; нареч. 1) Как было прежде, неизменно. В доме всё осталось по старому. 2) = по старообрядчески Молиться, перекреститься по старому … Словарь многих выражений
Живи по-старому, а говори по-новому! — См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живи по-старому, проживешь дольше; мели по-новому, намелешь больше. — (об улучшениях в хозяйстве). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа