-
1 по-старому
-
2 вновь использовать, возвращаться к старому
General subject: dust downУниверсальный русско-английский словарь > вновь использовать, возвращаться к старому
-
3 вновь обратившийся к старому занятию
General subject: born again, born-againУниверсальный русско-английский словарь > вновь обратившийся к старому занятию
-
4 всё по старому
General subject: about the same as usual -
5 зерно молотили по-старому
General subject: the grain was threshed after the old fashionУниверсальный русско-английский словарь > зерно молотили по-старому
-
6 молодой петушок старому подпевает
Makarov: as the old cock crows, so doth the youngУниверсальный русско-английский словарь > молодой петушок старому подпевает
-
7 относящийся к старому свету
Универсальный русско-английский словарь > относящийся к старому свету
-
8 печатание по старому тексту
Engineering: overtypeУниверсальный русско-английский словарь > печатание по старому тексту
-
9 печатать по старому тексту
Makarov: overtypeУниверсальный русско-английский словарь > печатать по старому тексту
-
10 по этому старому замку бродят привидения
General subject: spooks haunt that old castleУниверсальный русско-английский словарь > по этому старому замку бродят привидения
-
11 по-старому
General subject: as before, as of old, same old, in the old-fashioned way -
12 подлый поступок по отношению к старому другу
General subject: a contemptible trick to play on a friendУниверсальный русско-английский словарь > подлый поступок по отношению к старому другу
-
13 скажи этому старому хрычу, чтобы он не лез не в свое дело
General subject: tell the old so-and-so to mind his own businessУниверсальный русско-английский словарь > скажи этому старому хрычу, чтобы он не лез не в свое дело
-
14 старик (обращение к старому знакомому , другу)
Jocular: old-timerУниверсальный русско-английский словарь > старик (обращение к старому знакомому , другу)
-
15 старикашка (обращение к старому знакомому , другу)
Jocular: old-timerУниверсальный русско-английский словарь > старикашка (обращение к старому знакомому , другу)
-
16 старце (обращение к старому знакомому , другу)
Jocular: old-timerУниверсальный русско-английский словарь > старце (обращение к старому знакомому , другу)
-
17 Обойдется, оботрется - все по-старому пойдет
See Все перемелется, мука будет (В)Cf: In the end, all will mend (Am.). In the end things will mend (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Обойдется, оботрется - все по-старому пойдет
-
18 по-старому
-
19 по-старому
-
20 по-старому
См. также в других словарях:
Старому воробью по колени — Старому воробью по колѣни. Воробью по колѣно, журавлю по лодыгу (шут.) о мелкой рѣкѣ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
старому воробью по колени — Воробью по колено, журавлю по лодыгу (шут.) о мелкой реке … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Старому воробью по колени. — см. Курицы бродят; куры пеши бродят … В.И. Даль. Пословицы русского народа
по-старому — См … Словарь синонимов
Что-то у старого не все по-старому. — У старого не по старому. Что то у старого не все по старому. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как старому жениться, так и ночь коротка. — Как старому жениться, так и ночь коротка. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА Как нам жениться, так и ночь коротка. Как старому (или: бедному) жениться, так и ночь коротка. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Молодому жениться рано, а старому поздно. — Молодому жениться рано, а старому поздно. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА Молодому жениться рано, а старому поздно. См. РАЗДУМЬЕ РЕШИМОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чем больше перемен, тем больше все остается по-старому — С французского: Plus ca change, plus с est la тёте chose. Автор выражения французский писатель и журналист Альфонс Жан Карр (1808 1890). Он его сформулировал в издаваемом им журнале «Осы» (январь, 1849) и повторил в сочинении «Путешествие вокруг… … Словарь крылатых слов и выражений
по-старому — см. старый; нареч. 1) Как было прежде, неизменно. В доме всё осталось по старому. 2) = по старообрядчески Молиться, перекреститься по старому … Словарь многих выражений
Живи по-старому, а говори по-новому! — См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живи по-старому, проживешь дольше; мели по-новому, намелешь больше. — (об улучшениях в хозяйстве). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа