-
101 DKD
1) Техника: disk drive2) Автомобильный термин: крупноузловая сборка (то же самое, что и SKD, разные автомобильные конторы употребляют по разному, напр. Hyundai пишет вместо SKD - DKD)3) Измерительные приборы: Немецкая калибровочная служба (Deutscher Kalibrier-Dienst) -
102 PHB
1) Шутливое выражение: Pointy Headed Boss2) Химия: Polyhydroxybutyrate3) Оптика: photochemical hole burning4) Вычислительная техника: PCI Host Bridge (Power4, IBM)5) Деловая лексика: Pointy Hair Boss, Pointy Haired Boss6) Сетевые технологии: Per Hop Behavior, per hop behaviour (строго говоря, переводят все по-разному: пошаговое поведение, локальное поведение, поведение на участке маршрута, поведение на узле коммутации, поведение сетевых участков)7) Чат: Psycho Hose Beast -
103 You add an abstraction layer so that the same code gets compiled in two different ways to work on two different architectures (Linus Torvalds)
Общая лексика: Добавляем лишь новый уровень абстракции, чтобы один и тот же код компилировался по-разному в зависимости оУниверсальный англо-русский словарь > You add an abstraction layer so that the same code gets compiled in two different ways to work on two different architectures (Linus Torvalds)
-
104 be termed variously
Макаров: называться по-разному -
105 calendar effect
Общая лексика: Календарный эффект (Тенденция, подразумевающая что акции ведут себя по-разному в разное время года, включая такие аномалии, как «январский эффект», «эффект месяца года», «эффект дня недели», «праздничный эффект».) -
106 compensating variation
Экономика: компенсационный разброс (в экономике позволяет компенсировать разницу в цене для двух одинаковых товаров, по-разному оцененных рынком)Универсальный англо-русский словарь > compensating variation
-
107 credit tranche
1) Общая лексика: кредитная линия, кредитная транша2) Экономика: кредитная доля облигационного выпуска, кредитная транша МВФ, кредитный транш (в МВФ для стран-участниц установлены по четыре кредитные доли, заимствование в рамках которых регулируется по-разному), часть кредитной линии3) Дипломатический термин: кредитная квота -
108 device dependent
1) Вычислительная техника: палитра, цвета которой на различных устройствах вывода выглядят по-разному2) Космонавтика: зависяще от устройств -
109 differential pairing
Генетика: дифференциальная конъюгация (неполная конъюгация гетерохромосом (Х и Y, или W и Z) в мейозе, по-разному происходящая на участках с гомологичными и негомологичными последовательностями) -
110 differently
['dɪf(ə)rəntlɪ]1) Общая лексика: иначе, по-другому, разнообразно2) Компьютерная техника: неодинаково3) Техника: различный4) Математика: другим путём, иным путём, отлично, по-разному, разными путями, разными способами5) Макаров: различно -
111 discriminate
[dɪs'krɪmɪneɪt]1) Общая лексика: быть небеспристрастным, видеть различие, выделить, выделять, имеющий отличительные признаки, отличать, отличить, проводить политику дискриминации, проявлять предрассудки против (against), различать, распознавать, способный различать, уметь распознавать, дискриминировать (against), дискриминировать, относиться по-разному, проявлять пристрастие, относиться с предрассудком (against)2) Медицина: отделять, отличающий, различающий3) Военный термин: опознавать, селектировать4) Юридический термин: проводить дискриминацию5) Макаров: дискриминантный -
112 elastic rule
Общая лексика: двусмысленное правило, правило, которое можно по-разному толковать -
113 from time to time
1) Общая лексика: в соответствующее время, временами, время от времени, от времени до времени, от случая к случаю, периодически, по времёнам, эпизодически (АД), по мере (Данное английское выражение может переводиться по-разному, в зависимости от контекста (например, "в любое время", "когда угодно" и т. п.), но гораздо реже буквально - "время от времени".), в определенные моменты времени2) Юридический термин: в соответствующий момент времени ("CYP" means the lawful currency of the Republic of Cyprus from time to time.), на момент совершения деяний или наступления событий, предусмотренных настоящим договором (см. тему на форуме http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=211192&topic=1&l1=1&l2=2\#topic), на данный момент, в тот или иной момент времени, на соответствующий момент времени3) Канцеляризм: по мере возникновения4) Деловая лексика: иногда5) юр.Н.П. не переводится (переводится несовершенным видом глагола: The directors may from time to time determine-директора имеют право устанавливать; в противопоставление однократному действию, «установить»)6) Макаров: изредка, от времени -
114 give different interpretations of the same facts
Общая лексика: по-разному истолковывать одни и те же фактыУниверсальный англо-русский словарь > give different interpretations of the same facts
-
115 how different was the fate of either!
Общая лексика: как по-разному сложились их судьбы!Универсальный англо-русский словарь > how different was the fate of either!
-
116 idiothalamium
-
117 in different ways
1) Общая лексика: по-разному2) Математика: различно -
118 it's wrong to differentiate between pupils
Универсальный англо-русский словарь > it's wrong to differentiate between pupils
-
119 make a discrimination
Макаров: быть небеспристрастным, относиться по-разному -
120 markedly different ways
Универсальный англо-русский словарь > markedly different ways
См. также в других словарях:
по-разному — по различному, всячески, разно, многообразно, по всякому, различно, разнообразно, раз на раз не приходится, когда как, кто как, неодинаково, по всячески, всяко Словарь русских синонимов. по разному см. различно Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Братья по-разному (телесериал) — Братья по разному Жанр комедия В главных ролях Артём Семакин Антон Эльдаров Страна … Википедия
Братья по-разному — Жанр комедия В главных ролях Артём Семакин Антон Эльдаров Страна Россия На экранах с 25.09.2006 … Википедия
по-разному — см. разный 1); нареч. По разному одетые люди. По разному смотреть на что л … Словарь многих выражений
по-разному — по разному … Орфографический словарь-справочник
Свекольник по-разному — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
По-разному — нареч. качеств. обстоят. Не совпадая с другими в каком либо отношении; не одинаково, разно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по-разному — по р азному, нареч … Русский орфографический словарь
по-разному — нареч … Орфографический словарь русского языка
по-разному — по ра/зному, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
по-разному — см. Разный … Энциклопедический словарь