-
1 ближе к телу
advjocul. kurz und sündig -
2 близкая к телу часть
adjAv. körpernaher Teil (напр. скачка уплотнения)Универсальный русско-немецкий словарь > близкая к телу часть
-
3 дать отдохнуть телу
vgener. den Kürper ruhen lassen -
4 дрожь пробегает по телу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дрожь пробегает по телу
-
5 дрожь пробежала по её телу
ngener. ein Zittern durchlief sieУниверсальный русско-немецкий словарь > дрожь пробежала по её телу
-
6 дрожь пробежала по телу
ngener. ein Schäuder durchfuhr die Glieder, ein Zittern lief durch den KörperУниверсальный русско-немецкий словарь > дрожь пробежала по телу
-
7 неприязнь к обнажённому телу
npsych. GymnophobieУниверсальный русско-немецкий словарь > неприязнь к обнажённому телу
-
8 ориентированный по телу
adjAv. (отношению к) körperorientiertУниверсальный русско-немецкий словарь > ориентированный по телу
-
9 относящийся к телу
-
10 прилегающая к телу часть
adjAv. körpernaher Teil (напр. скачка уплотнения)Универсальный русско-немецкий словарь > прилегающая к телу часть
-
11 рубашка прилипла к телу
ngener. das Hemd klebt am KörperУниверсальный русско-немецкий словарь > рубашка прилипла к телу
-
12 рывком прижать к телу
nsports. anreißen (руки, ноги)Универсальный русско-немецкий словарь > рывком прижать к телу
-
13 рывком прижимать к телу
Универсальный русско-немецкий словарь > рывком прижимать к телу
-
14 своя рубашка ближе к телу
adjset phr. das Hemd ist mir näher als der Rock, der Leib ist einem näher als das Hemd, jeder ist sich selbst der Nächste, selber essen macht fettУниверсальный русско-немецкий словарь > своя рубашка ближе к телу
-
15 своя рубашка ближе к телу
W: das eigene Hemd ist dem Leib näher; Ä: das Hemd ist mir näher als der Rock; jeder ist sich selbst der Nächste -
16 айхмофобия
n1) med. Kontophobie2) psych. Aichmophobie (боязнь острых и режущих предметов, прикосновения их к телу), Belemnophobie (боязнь острых и режущих предметов, прикосновения их к телу), Belonophobie (боязнь острых и режущих предметов, прикосновения их к телу), Nagelangst (боязнь острых и режущих предметов, прикосновения их к телу) -
17 сообщённое количество тепла
Универсальный русско-немецкий словарь > сообщённое количество тепла
-
18 регенератор стационарной газотурбинной установки
регенератор стационарной газотурбинной установки
Теплообменный аппарат стационарной газотурбинной установки для передачи теплоты выхлопных газов рабочему телу перед его поступлением к источнику нагрева.
[ ГОСТ 23290-78]Тематики
EN
DE
FR
22. Регенератор стационарной газотурбинной установки
Е. Gas turbine regenerator
D. Gasturbinenregenerator
F. Recuperateur de l'installation de la turbine
Теплообменный аппарат стационарной газотурбинной установки для передачи теплоты выхлопных газов рабочему телу перед его поступлением к источнику нагрева
Источник: ГОСТ 23290-78: Установки газотурбинные стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > регенератор стационарной газотурбинной установки
-
19 рубашка
f (33; шек) Hemd n; Tech. Mantel m; Hülle, Schale; Jacke; остаться в одной рубашке alles bis aufs Hemd verlieren; своя рубашка ближе к телу Spr. jeder ist sich selbst der Nächste* * *руба́шка f (- шек) Hemd n; TECH Mantel m; Hülle, Schale; Jacke;оста́ться в одно́й руба́шке alles bis aufs Hemd verlieren;своя́ руба́шка бли́же к те́лу Spr. jeder ist sich selbst der Nächste* * *руба́шк|а<-и>ж Hemd nt, Oberhemd ntсмири́тельная руба́шка Zwangsjacke f* * *n1) geol. Flächenkleid (на минерале) -
20 аутообсервация
npsych. Autoobservation (самонаблюдение, повышенное внимание к своему телу в поиске болезненных проявлений)
См. также в других словарях:
телу́шка — телушка, и; р. мн. шек … Русское словесное ударение
Телу простор - душе теснота. — (и наоборот). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
телу́шка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. разг. То же, что телка. [В загоне] стояло три коровы, бычок и красная телушка. Бунин, Деревня … Малый академический словарь
телу — ет. Төлі өлген малға басқа төлді қосып емізіп үйрету немесе жетім қалған төлді басқа сүтті малға қосып емізу. ет. Әр түрлі ағаш немесе өсімдіктердің бұтақтарын бір бірімен ұластыру, егу … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
Следствие по телу — Body of Proof … Википедия
Своя рубашка ближе к телу — «Своя рубашка ближе к телу» русская пословица. Означает, что собственное благополучие (или благополучие близких) дороже интересов других людей, то есть оправдывает индивидуализм. В других языках (например, в английском) существует множество … Википедия
Роспись по телу — (англ. body painting) это искусство рисования на теле. Одно из направлений боди арта, но в отличие от … Википедия
Список эпизодов телесериала «Следствие по телу» — Список серий медицинско драматического сериала «Следствие по телу» с Даной Дилейни в главной роли. Сериал рассказывает об одном из лучших нейрохирургов Меган Хант, которая после автомобильной аварии больше не может заниматься работой, но Меган не … Википедия
Мурашки бегают по спине (по телу, по коже) — МУРАШКИ БЕГАЮТ ПО СПИНЕ (ПО ТЕЛУ, ПО КОЖЕ). МУРАШКИ ЗАБЕГАЛИ ПО СПИНЕ (ПО ТЕЛУ, ПО КОЖЕ). Разг. Экспрес. Ощущение озноба от внезапного сильного страха, волнения, возбуждения и т. п. Из темноты то и дело сыпали по реке длинными очередями. У меня… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Мурашки забегали по спине (по телу, по коже) — МУРАШКИ БЕГАЮТ ПО СПИНЕ (ПО ТЕЛУ, ПО КОЖЕ). МУРАШКИ ЗАБЕГАЛИ ПО СПИНЕ (ПО ТЕЛУ, ПО КОЖЕ). Разг. Экспрес. Ощущение озноба от внезапного сильного страха, волнения, возбуждения и т. п. Из темноты то и дело сыпали по реке длинными очередями. У меня… … Фразеологический словарь русского литературного языка
своя рубаха(шкура) ближе к телу — Рубаха кафтана ближе. Ср. Еще неизвестно, в чью пользу решится... а что вы на меня по этому случаю жаловались, и дело понятное: всякому своя рубашка к телу ближе. Тургенев. Записки охотника. Однодворец Овсяников. Ср. Нет, брат... пустое затеваешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона